Какво е " ТИ НАПОМНИ " на Английски - превод на Английски

• reminds you
• remind you
• reminded you

Примери за използване на Ти напомни на Български и техните преводи на Английски

Кое ти напомни?
What reminds you?

Г-н Лоу дари Кейт с жизнерадост, като ти напомни за стойността й.
Mr. Lowe has given Kate a spring in her step, reminding you of her value.

Което ти напомни за…?
Which reminded you of…?

Тя ти напомни за теб.
She reminded you of yourself, of course.

И все нещо ще ти напомни за него.
Everything will remind me of him.

И аз ти напомних за това, нали?
Reminded you of it. Yeah, I get it?

И все нещо ще ти напомни за него.
But in the end something will remind me of him.

И дано ти напомни, че си нейна майка.
Might remind you that you're her mother.

Хубава среща ще ти напомни какво пропускаш.
A nice date will remind you what a catch you are.

И Ноа ти напомни, че правилата улесняват всичко.
And noah reminds you of how easy all those rules make everything.

Но то винаги е в теб, и само чака да излезе, когато нещо ти напомни.
But, man, it's just always inside of you, just waiting to come out when something reminds you.

Ще ти напомни, че едно обаждане и отиваш право в затвора.
He will politely remind you one phone call from him, you're going straight to jail.

Когато дяволът ти напомни за миналото ти, напомни му за бъдещето му.
If Satan reminds you of your past, remind him of his future.

Или искаш Мемукан да се върне от долината на смъртта за да ти напомни за твоя дълг?
Do you want Memucan to come back from the valley of death… to remind you of your duty?

Когато дяволът ти напомни за миналото ти, напомни му за бъдещето му.
When the devil reminds you of your past, remind him of your future.

Ще оставя съобщение и на Джийн, за да ти напомни, че сме на вечеря с Мелания и Тейлър.
And I will leave a message for Jean about this, too, to remind you, but we're having dinner with Melania and Taylor.

Когато дяволът ти напомни за миналото ти, напомни му за бъдещето му.
The next time the devil reminds you of your past, remind him of his future.

Където и да погледнеш, изскача нов банкомат, за да ти напомни колко пари имаш или колко пари нямаш.
Everywhere you look, there's a new branch popping up, reminding you about how much money you got or how much money you don't got.

Когато дяволът ти напомни за миналото ти, напомни му за бъдещето му.
When the devil tries to remind you of your past, just remind him about his future.

Книгата няма за цел да ти каже къде да отидеш или какво да видиш, но пък, надяваме се, ще ти напомни че често си заслужава да вземеш грешния завой.
It will not tell you where to go or what to see, but it will hopefully remind you that sometimes it's wise to take wrong turns.

Докато не казах нещо, което ти напомни на нещо казано от приятелката на баща ти..
Until I said something that reminded you of something your father's girlfriend used to say to you..

И толкова често повтаряла това, че бедната майка, като нямала сили да понесе тази музика, казала раздразнено:"Ако срещнеш още един път старицата и тя ти напомни отново за обещанието, кажи ѝ: ето, вземи ме!".
And she went on repeating this message so often that the poor mother, having no longer patience to listen to the refrain, said one day to Parsley,"If you meet the old woman as usual, and she reminds you of the hateful promise, answer her, Take it.'".

Ако не храниш мозъка си с четене, той ще ти напомни за себе си в най-неподходящия момент по най-неподходящия начин.
If you mistreat your body it will remind you of it in the most inappropriate time.

Едно специфично упражнение, което ще ти напомни наистина какъв ценен индивид си ти е това да си направиш колаж за себе си и да го поставиш на стената си в стаята ти..
One particular exercise that will certainly remind you what a valuable individual you are, is making a self-collage, and hanging it on a wall in your bedroom.

Рано или късно някоя от жертвите ти ще ти напомни за някой, когото познаваш, за някой, за който се грижиш, за някой, когото обичаш.
Sooner or later, one of your victims will remind you of someone you know, someone you care about, someone you love.

И нека ти напомня, пилетата построиха тази къща.
And let me remind you, chickens built this house.

Този хотел ти напомня за медения месец.
And this hotel reminds you of the honeymoon.

Нека ти напомня, че тук има камери на ССТВ.
Let me remind you, there are CCTV cameras.

Някой, който ти напомня за всяко силно нещо, когато се чувстваш немощна.
Someone who reminds you of every strong thing you are whenever you feel feeble.

И нека ти напомня, че този уикенд е 3 дена.
And let me remind you it is a three-day weekend.