Какво е " ТЛАСКАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• pushing
• driving
• propelling

Примери за използване на Тласкайки на Български и техните преводи на Английски

Тласкайки иновацията напред.
Pushing Innovation Forward.

И е дипломатическа катастрофа, тласкайки Америка към ръба на войната.
And it was a diplomatic disaster, pushing America to the very brink of war.

Това са извънредни програми, които нарастват стремително, тласкайки дефицита нагоре.
It is the mandatory programs that have grown rapidly, driving up the deficit.

И всеки неуспех винаги е бил като удар с камшик… тласкайки ни напред с още повече решителност.
And every setback has always been a whiplash… driving us onward with more determination than before.

Tози стремеж и желание за успех вдъхнови всички работещи в Renault, тласкайки ни още по-напред.
This drive and desire for success has inspired the entire workforce of Renault, pushing us ever forward.

Доверието на инвеститорите намаля, увеличавайки разходите по заемите и тласкайки леята до рекордно ниско ниво от 4, 6520 за едно евро на 3 август.
Investor confidence has waned, boosting borrowing costs and pushing the leu to a record-low 4.6520 against the euro on Aug. 3.

Литературата, тласкайки ни към драматично осъзнаване на езика, освежава този привичен отклик и прави предметите"по-възможни за възприемане".
Literature, by forcing us into a dramatic awareness of language, refreshes these habitual responses and renders objects more‘perceptible'.

Тези процеси се управляват от висшата сила, Твореца, тласкайки всички към развитие.
This process is managed by a higher power, the Creator, who pushes everything to develop.

Zamst подсилва и защитава елитните атлети на света, тласкайки ги по-напред и по-силно от колкото човешкото тяло само може да издържи.
Zamst is Precision, Engineered Support technology that reinforces and protects the Elite Athletes of the world, pushing them further and harder than the human body alone can endure.

Какво иска Той от мен във всеки един миг, не давайки ми покой и тласкайки ме някъде напред, неизвестно къде?!
What does He want from me at every moment, giving me not a moment's rest and pushing me toward some unknown?

Разхождахме се с часове в тази първа нощ, тласкайки думите напред-назад, докато всеки от двама ни се опитваше да разгадае какво се опитва да му каже другият изпод тях.
We talked for hours that first night, pushing the words back and forth while each of us tried to figure out what the other was saying underneath them.

Те също така бяха начело в сунитско-шиитските убийства от периода 2006-2007 г., тласкайки Ирак на ръба на гражданската война.
They also were in the lead in the Sunni-Shiite killings of 2006-07, pushing Iraq to the brink of civil war.

BofAML твърди, че правилата на IMO относно допустимото съдържание на сяра, които ще влязат в сила през 2020 г., биха могли да доведат до скок в търсенето на средни дестилати, тласкайки цените нагоре.
BofAML claimed that the IMO rules on allowable sulphur content, which come into force in 2020, could cause a spike in middle distillate demand, pushing prices upward.

Масовата тревожност определя поведението на политическите играчи, тласкайки ги към заемане на т. нар. екстремистки позиции.
Popular unrest determines the behavior of the political actors, pushing them into so-called extremist positions.

Прилагайки сценария на пазара за ябълки на Валутния пазар, всеки път, когато дадена валута се купува, излишък на търсенето е създаден на пазара, изхвърляйки цената от равновесие и тласкайки я по-високо.
Applying the apple market scenario to the foreign exchange market, every time a particular currency is bought, surplus demand is created on the market, throwing the price off balance and pushing it higher.

Спирането води до допълнително натоварване на предната част на автомобила, тласкайки я надолу и увеличавайки тежестта върху предните гуми.
Braking imposes extra load on the front of the car, pushing it down on its springs and increasing the weight on the front tyres.

Финансовите пазари и европейски политици се опасяват, че победа на гласуващите срещу реформите може да предизвика политическа нестабилност и нови трусове за италианските банки, тласкайки еврозоната към нова криза.
Financial markets and Europe's politicians fear victory for the opposition‘No' camp could trigger political instability and renewed turmoil for Italy's battered banks, pushing the euro zone towards a fresh crisis.

В действителност, на тази планета е в ход е една доста обхватна, многоизмерна"конспирация" и тя черпи сила от нас, тласкайки ни към един или друг спектър на полярност.
There is indeed a very large, multi-dimensional“conspiracy” at work on this planet, and it draws power from us by pushing us into one spectrum of polarity or another.

Хранителните нарушения като анорексия и булимия предлагат измамно чувство на контрол, тласкайки ви в цикъл на заболяване, което ограбва самочувствието ви, нарушава ежедневния ви живот и оказва влияние върху вашето здраве, понякога до смърт.
Eating disorders like Anorexia Bulimia offer a false sense of control, propelling you into a cycle of disease that robs your self-esteem, disrupts your daily life and affects your health, sometimes to the point of death.

Встъпването в пубертета често предизвиква у момчето такъв ентусиазъм и прилив на енергия, че тя буквално го преизпълва, тласкайки го напред, към физическа и психическа автономия.
Joining adolescence often causes the boy such enthusiasm and a surge of energy that it literally overwhelms him, pushing him forward to physical and mental autonomy.

Нещата ще стават експоненциално по-сложни от тук нататък Прилагайки сценария на пазара за ябълки на Валутния пазар, всеки път, когато дадена валута се купува, излишък на търсенето е създаден на пазара, изхвърляйки цената от равновесие и тласкайки я по-високо.
Applying the apple market scenario to the foreign exchange market: every time a particular currency is bought, surplus demand is created on the market, throwing the price off balance, and pushing it higher.

Жилищният пазар си връща инерцията, след като Федералният резерв понижи лихвите три пъти миналата година, тласкайки надолу ставките по ипотечните кредити спрямо многогодишния им връх миналата година.
The housing market is regaining momentum after the Federal Reserve cut interest rates three times this year, pushing down mortgage rates from last year's multi-year highs.

Спомнете си, че когато финансовата система на Исландия колабира през 2008 г., правителството отказа да спаси частните банки, а вместо това реструктурира домашните банкови депозити в рамките на новонационализираните банки, тласкайки всички чуждестранни експозиции към банкрут.
Remember that when Iceland's financial system collapsed in 2008, the government refused to bailout the private banks and instead restructured domestic bank deposits within newly-nationalised banks, pushing all foreign exposure into the bankruptcy process.

Фундаменталната разлика между тези две групи спътници по море ще промени изцяло посоката на историята на Запада тласкайки една от Америките към върха на таблицата в лигата на просперитета и властта.
A fundamental difference between these two sets of shipmates would change the entire course of Western history propelling one of the Americas to the very top of the league table of prosperity and power.

Ставайки интегрален(взаимосвързан), светът започна да се управлява от две сили- не само тласкайки ни със силата на егоизма, както е било през цялата история, която систематично, по програма, природата ни е тласкала отзад, но и чрез силата на привличане към целта- своето обединено състояние.
Once the world became integral and interconnected, it started being governed by two forces: not just the force of egoism, which pushes us from behind systematically, by nature's program, the way it did throughout all of its history; but also by the force of attraction toward the goal- to our unified state.

Специалистът по каталунска история в Кардифския университет в Уелс Андрю Даулинг каза, че 13 000 фирми са фалирали в Каталуния през 2009 г., тласкайки мнозина умерени каталунски националисти към независимост.
Andrew Dowling, a specialist in Catalan history at Cardiff University in Wales, said that 13,000 businesses in Catalonia went under in 2009, pushing many moderate Catalan nationalists toward independence.

През 80-те години, правителствата отговориха на големите колебания във валутните курсове чрез масирана намеса, умишлено тласкайки стойността на долара надолу през 1985 година, като се опитаха да го стабилизират 18 месеца по-късно.
In the 1980s, governments responded to large exchange-rate swings through active intervention, intentionally driving down the dollar's value in 1985, only to try to stabilise it 18 months later.

Когато чуждите страни въведат книжни пари и така изтеглят златото, това злато търси приложение другаде и започва да се излива в нашата страна, тласкайки цените нагоре, може би по времето, когато те вече са високи.
When foreign countries introduce a paper currency and thus drive out gold, this gold seeks employment elsewhere and comes pouring into our country, forcing up prices, perhaps at a time when they are already too high.

Накратко, безпокойството и чувството на безпомощност- последствия от опасностите на нашето време, могат да бъдат фокусирани в някакъв смисъл върху марихуаната, тласкайки някои да търсят защита в нея- и вдигайки други на кръстоносен поход срещу нея.
In short, the anxiety and sense of helplessness generated by the dangers of our time may be focused in some degree on marihuana, driving some people to protective immersion in the drug and arousing others to a crusade against it.

Нейното партньорство с Шампионата ABB FIA Formula E служи като глобална платформа за изпитване и разработване на свързани с електрическата мобилност технологии за електрификация и дигитализация, тласкайки границите на електрическата мобилност отвъд възможното- за едно бъдеще без шум и вредни емисии.
Its partnership with the ABB FIA Formula E Championship serves as a global platform to test and develop e-mobility-relevant electrification and digitalisation technologies, pushing the boundaries of e-mobility for a noise and emission free future.

Как да използвам "тласкайки" в изречение

BMW Startup Garage обаче потвърди партньорството на 31 март в Twitter , тласкайки цената на Vechain нагоре.

Миризмата се завъртя около мен отново, разпръсквайки мислите ми и почти тласкайки ме напред от мястото ми.

Така - в непрекъснат възход, Христова стига до Олимпийските игри в Монреал през 1976-а, когато покорява върха, тласкайки уреда на 21.16 м.

Веригата универсални магазини на САЩ отчете по-високи от очакваното сравними продажби, тласкайки нагоре цената на акциите с 10% до близо 33 долара по обяд.

Те до голяма степен шлифоват и обработват яркия му талант, дават възможност да се изяви пълноценно в поредица от ярки и разнообразни роли , тласкайки напред не само кариерата, но и популярността му.