Какво е " ТЛАСНАЛИ " на Английски - превод на Английски

• pushed
• driven
• led

Примери за използване на Тласнали на Български и техните преводи на Английски

Каква скръб, каква болка са я тласнали към такова решение?
What sorrow, what pain, could have led her to make that decision?

Старите сили са тласнали днешната човешка раса до това състояние.
The old forces have pushed today's human race to this point.

И тогава ожесточението, яростта и жаждата за мъст тласнали момчето и то скочило от скалата.
And then bitterness, fury and thirst for revenge pushed the boy and then jumped off the cliff.

Кои са причините, които са ви тласнали към това да се чувствате по този начин?
What circumstances have led you to feeling this way?

Jaguar са тласнали границите на технологията с i-Pace и е било успешно.
Jaguar has pushed the boundaries with technology on the i-Pace and succeeded.

Наложи отраслови санкции, тласнали руската икономика към рецесия.
The sanctions have pushed Russia's economy into recession.

И вто ро, активно да се съпротивявате срещу онези сили, които са ви тласнали встрани от истинския ви път.
And second, to actively rebel against those forces that have pushed you away from your true path.

Darboux и Емил Пикар тласнали тези резултати, още повече през 1878 г….
Darboux and Emile Picard pushed these results still further in 1878.

Тя бе до голяма степен желанието да се възстанови тези територии, че Унгария тласнали към немско-клан около 1936.
It was largely a desire to recover these territories that pushed Hungary towards the German-Italian alliance around 1936.

Тези въпроси, тласнали го generalise работата му върху Browian предложението за по-общи stochastic процеси.
These questions pushed him to generalise his work on Browian motion to more general stochastic processes.

В сенки зад мен са скелети на Mitsubishi фабрика сгради, тласнали назад и встрани, ако от гигантска ръка.
The shadows behind me were the skeletons of the Mitsubishi factory buildings, pushed backwards and sideways as if by a giant hand.

Демократите пък предупреждават, че проектопредложението на Републиканската партия създава същите условия, довели до финансовата криза и тласнали икономиката близо до колапс.
Democrats warn the GOP bill will create the same conditions that led to the financial crisis and pushed the economy to the brink of collapse.

Неговата сестра бебето започна да плача в този критичен момент, но майка си, тласнали shawl си в устата на детето, така и silenced си.
His baby sister started to cry at this critical time but her mother pushed her shawl into the child's mouth and so silenced her.

Поанкаре е проучен криви на повърхността, но Lefschetz тласнали идеи в много по-общи настройки от изграждане на теорията на subvarieties на алгебрични сорт.
Poincaré had studied curves on a surface but Lefschetz pushed the ideas into much more general settings by building a theory of subvarieties of an algebraic variety.

Запита риторично Гениматас, който обясни, че липсата на отговорно управление и строг икономически план са тласнали страната в ръцете на надзорната мисия.
Asked rhetorically Genimatas, explaining that the lack of responsible government and strict economic plan have pushed the country into the hands of the supervisory mission.

Тогава ледниците ги откъснали от изначалните им места и ги тласнали надолу по течението, докато ледът преобразувал земята по време на десетките ледникови периоди.
Glaciers then tore them from their original resting places and pushed them downstream as the ice tilled up the earth during the dozens of glacial advances that have occurred since that time.

Мнозина експерти смятат, че напрежението в отношенията със Запада, заради присъединяването на Крим и кризата в Украйна, са тласнали Русия към Изтока, включително към Китай.
Many experts argue that the tensions between the West and Russia over Crimea and the conflict in Ukraine have pushed Russia towards the East, including towards China.

Със сигурност тя искаше да направи първи виолончело в оркестър, но когато баща си тласнали я оставя в гимназия две години рано тя трябваше да домакиня, която пропусна, че в удоволствие.
Certainly she wanted to make first cello in the orchestra but when her father pushed her into leaving high school two years early she had to reluctantly miss out on that pleasure.

Ако от срещата във Варна може да се извлече някакъв генерален извод, той е, че европейските елити нито искат, нито могат да спрат инерцията на деградация, по която сами са се тласнали.
If any general conclusion can be drawn from the meeting in Varna, it is that the European elites neither want nor can stop the momentum of degradation on which they have pushed themselves.

Тя се основава на втората половина на неговата докторска дисертация, но трябваше Albert, от този момент, тласнали идеи за класифициране на допълнително измерение на разделението algebras над 16 техните центрове.
It was based on the second half of his doctoral thesis but Albert had, by this time, pushed the ideas further classifying division algebras of dimension 16 over their centres.

Резултатът е дълбока депресия, но трагедията в крайна сметка го тласнали към математиката, която е предмет на правото за него и, разбира се, беше късмет за топологията установено, че той си истинската любов на математиката.
The result was a deep depression, but the tragedy eventually pushed him towards mathematics, which was the right subject for him and, of course, it was fortunate for topology that he found his true love of mathematics.

В БАН се правят открития, които без преувеличение може да бъдат определени като революционни, защото са признати като постижения, тласнали развитието не само на българската, а и на световната наука и технологии, твърди председателят на Академията акад.
The Bulgarian Academy of Sciences(BAS) makes discoveries that, without any exaggeration, can be described as revolutionary, since they are recognised as achievements that have urged the development not only of the Bulgarian, but also of the world science and technology, claims the President of the Academy Academician Yulian Revalski.

Блокът наистина се съгласи под германско водачество да наложи отраслови санкции, тласнали руската икономика към рецесия и ограничили достъпа й до капитали, но когато става дума за енергетиката, има обвинения за прилагане на двойни стандарти.
While the bloc did agree under German leadership to impose sectoral sanctions that have pushed the Russian economy into recession and restricted its access to capital, there are charges of double standards when it comes to energy.

С други думи, санкциите не само са тласнали икономиката на страната в пропастта- Тръмп се опитва да затвори всеки друг възможен път за венецуелското правителство да стабилизира икономиката и да предотврати развиващата се хуманитарна катастрофа.
In other words, not only have sanctions driven the country's economy off a cliff, Trump has worked to close off any possible avenue the government could use to stabilize the economy and prevent the ongoing humanitarian catastrophe.

Друга жена, размишлявайки върху бурните събития от последната година, които са я тласнали към емоционално и духовно израстване, докато е"обикнала съпруга си отново", казва:"Знаете ли, всичко това ми беше от полза.
Another woman, considering the turbulent events of the past year that had driven her to grow emotionally and spiritually while she“loved her husband back” to their marriage, said,“You know, it's been all gain for me.

Поради мистериозни причини, които са го тласнали да живее извън традиционното общество, Винсънт се е крил в последните 10 години, за да пази тайната си- когато е разярен се превръща в ужасяващ звяр, който не може да контролира супер силата си и изострените си сетива.
Mysterious reasons that have forced him to live outside of traditional society for the past 10 years to guard his secret- when enraged he becomes a terrifying beast, unable to control his super-strength and heightened senses.

Учените от Българската академия на науките правят открития, които без преувеличение, могат да бъдат определени като революционни, защото са признати като постижения, тласнали развитието не само на българската, а и на световната наука и технологии, отбеляза в изказването си акад.
The Bulgarian Academy of Sciences(BAS) makes discoveries that, without any exaggeration, can be described as revolutionary, since they are recognised as achievements that have urged the development not only of the Bulgarian, but also of the world science and technology, claims the President of the Academy Academician Yulian Revalski.

Макар че е малко суров Kármán да се каже, че бащата го тласнали в грешна посока, тъй като той продължи да прави такива значими постижения, въпреки това, че си таланти са били винаги на математическата страна на инженерни и със сигурност не за практическото им страна.
Although it is somewhat harsh to say that Kármán's father pushed him in the wrong direction since he went on to make such significant advances, nevertheless, his talents were always on the mathematical side of engineering and certainly not on the practical side.

Поради мистериозни причини, които са го тласнали да живее извън традиционното общество, Винсънт се е крил в последните 10 години, за да пази тайната си- когато е разярен се превръща в ужасяващ звяр, който не може да контролира супер силата си и изострените си сетива.
For mysterious reasons that have forced him to live outside of traditional society, Vincent has been in hiding for the past 10 years to guard his secret-- when he is enraged, he becomes a terrifying beast, unable to control his super-strength and heightened senses.

Как да използвам "тласнали" в изречение

Посттравматичен стрес и срам заради обвинението в сексуален тормоз тласнали Мика Джонсън да воюва с белите

Алчността и вярата в непогрешимостта тласнали клана Ротшилд към афера, превърнала се за тях във фатална.

Оцелели са само резистентните индивиди, които пък са тласнали човечеството към Ренесанса. По яка намеса и насоченост здраве му кажи.

В "Благословията и идеалните семейства" пише, че както грешната любовна емоция, така и чувствата на страх са тласнали първата жена, Ева в греха:

- Сигурен съм, че това е бил коварен заговор на футболните топки. Отмъстили са си, като са я тласнали да се търкулне по стълбите.