Какво е " СА ТЛАСНАЛИ " на Английски - превод на Английски

• pushed

Примери за използване на Са тласнали на Български и техните преводи на Английски

Старите сили са тласнали днешната човешка раса до това състояние.
The old forces have pushed today's human race to this point.

Казвате, че Америка ще загуби Студената война, защото са тласнали тази страна в ръцете на комунистите?
Are you saying that America's losing the Cold War… because we're pushing these countries into the hands of the Communists?

Два важни фактора са тласнали производителите да произвеждат този материал.
Two important factors pushed manufacturers to embrace this substance.

Jaguar са тласнали границите на технологията с i-Pace и е било успешно.
Jaguar has pushed the boundaries with technology on the i-Pace and succeeded.

Вероятно лични причини са тласнали помощник-сестрата да избяга с Хуго Сарте.
Personal gain is probably what drove the nurse's aide t o run off with Hugo Sart et.

Запита риторично Гениматас, който обясни, че липсата на отговорно управление и строг икономически план са тласнали страната в ръцете на надзорната мисия.
Asked rhetorically Genimatas, explaining that the lack of responsible government and strict economic plan have pushed the country into the hands of the supervisory mission.

Климатът и природните бедствия са тласнали още 29 млн. души в остра продоволствена несигурност през 2018 г.
Climate and natural disasters pushed another 29 million people into acute food insecurity in 2018.

Мнозина експерти смятат, че напрежението в отношенията със Запада, заради присъединяването на Крим и кризата в Украйна, са тласнали Русия към Изтока, включително към Китай.
Many experts argue that the tensions between the West and Russia over Crimea and the conflict in Ukraine have pushed Russia towards the East, including towards China.

Климатът и природните бедствия са тласнали още 29 млн. души в остра продоволствена несигурност през 2018 г.
FAO further said climate and natural disasters pushed another 29 million people into acute food insecurity in 2018.

Ако(Масуд) Барзани и кюрдското регионално правителство не отстъпят от тази грешка възможно най-скоро, те ще влязат в историята със срама, че са тласнали региона към етническа и сектантска война", алармира Ердоган в телевизионен реч.
If Barzani and the Kurdistan Regional Government do not go back on this mistake as soon as possible, they will go down in history with the shame of having dragged the region into an ethnic and sectarian war,” he said.

Освен това, изпращаните на роднини у дома пари са тласнали нагоре началните заплати и са подронили стимулите за работа.
Moreover, the money sent back to relatives pushed up starting wages and reduced incentives to work.

Философите на Просвещението са тласнали европейската цивилизация няколко крачки нагоре към върха и поне на теория, този принос бил затвърден през 19-ти век.
The philosophers of the Enlightenment pushed European civilisation some steps up the hill… and in theory, at any rate, this gain was consolidated throughout the 19th century.

Ако(Масуд) Барзани и кюрдското регионално правителство не отстъпят от тази грешка възможно най-скоро, те ще влязат в историята със срама, че са тласнали региона към етническа и сектантска война", алармира Ердоган в телевизионен реч.
If Barzani and the Kurdish Regional Government do not go back on this mistake as soon as possible, they will go down in history with the shame of having dragged the region into an ethnic and sectarian war,” Erdoğan added.

С други думи, санкциите не само са тласнали икономиката на страната в пропастта- Тръмп се опитва да затвори всеки друг възможен път за венецуелското правителство да стабилизира икономиката и да предотврати развиващата се хуманитарна катастрофа.
In other words, not only have sanctions driven the country's economy off a cliff, Trump has worked to close off any possible avenue the government could use to stabilize the economy and prevent the ongoing humanitarian catastrophe.

Но в повечето страни Арабската пролет не послужи за вдъхновение на джихадистката идеология толкова, колкото провалът на демократичните реформи и властовите взаимодействия, които са тласнали мнозина през годините в прегръдките на джихада.
But in most places, the Arab Spring itself did not inspire the growing acceptance of jihadist ideology as much as the failure of democratic reform efforts and the government counteractions that threw many into the arms of the jihadists.

Глобалните дивиденти са нараснали със 7,8% през първото тримесечие до 263, 3 млрд. долара, като са достигнали темпа на растеж от предходната година и са тласнали глобалния индекс на дивидентите на Janus Henderson Group до исторически връх, сочи доклад на компанията.
Global dividends rose 7.8 per cent in the first quarter to US$263.3 billion, matching last year's growth and pushing the Janus Henderson global dividend index to an all-time high, according to a report by the asset manager on Monday.

Ако(Масуд) Барзани и кюрдското регионално правителство не отстъпят от тази грешка възможно най-скоро, те ще влязат в историята със срама, че са тласнали региона към етническа и сектантска война", алармира Ердоган в телевизионен реч.
If[Iraqi Kurd leader Masoud] Barzani and the Kurdish Regional Government do not go back on this mistake as soon as possible, they will go down in history with the shame of having dragged the region into an ethnic and sectarian war," Erdogan said.

Ако(Масуд) Барзани и кюрдското регионално правителство не отстъпят от тази грешка възможно най-скоро, те ще влязат в историята със срама, че са тласнали региона към етническа и сектантска война", алармира Ердоган в телевизионен реч.
If Barzani and the Kurdish regional government do not go back on this mistake as soon as possible, they will go down in history with the shame of having dragged the region into an ethnic and sectarian war,” the Turkish President, Recep Tayyip Erdoğan, said.

Ако(Масуд) Барзани и кюрдското регионално правителство не отстъпят от тази грешка възможно най-скоро, те ще влязат в историята със срама, че са тласнали региона към етническа и сектантска война", алармира Ердоган в телевизионен реч.
If Barzani and the Kurdish Regional Government do not go back on this mistake as soon as possible, they will go down in history with the shame of having dragged the region into an ethnic and sectarian war,” Erdogan said in a speech addressing academics at his palace in the capital Ankara on Tuesday.

Приелите християнството казват, че преживяното през войната и яростната атака на групировката, претендираща да воюва за исляма, са ги тласнали към новата им вяра.
The converts say the experience of war and the onslaught of a group claiming to fight for Islam pushed them toward their new faith.

Приелите християнството казват, че преживяното през войната и яростната атака на групировката, претендираща да воюва за исляма, са ги тласнали към новата им вяра.
Converts say experience of war, onslaught of group claiming to fight for Islam pushed them toward new faith.

Изглежда семейство Колинс е имало проблеми преди раждането на Джефри, но инцидента и парализата са ги тласнали към ръба.
The Collinses obviously had issues before Jeffrey, but the accident and his paralysis pushed it over the edge.

Турската централна банка предупреди на 5 май, че последните колебания в обменния курс са оказали влияние върху цените, като са ги тласнали нагоре и са създали инфлационен натиск.
The Turkish Central Bank warned on 5 May that recent fluctuations in the exchange rate have affected prices, pushing them up and creating inflationary pressures.

В„Предефинираната левица: Западните партии от социализма до неолиберализма”, Мъдж разглежда левите партии в развитите капиталистически страни през последния век и показва как експертите, прикачени към тези партии, са ги тласнали в посоката на„спин-докторите” и пазарите.
In Leftism Reinvented: Western Parties from Socialism to Neoliberalism, Mudge looks at left parties in advanced capitalist countries over the last century and shows how the experts aligned with those parties pushed them in the direction of spin doctors and markets.

Оруел започва с някои детайли от своето съвсем не идилично детство, изпълнено с липсващ баща, училищни подигравки и дълбока самота, и описва как тези преживявания са го тласнали към писането, предполагайки, че такива ранни микротравми са от голямо значение за писателската мотивация.
Orwell begins with some details about his less-than-idyllic childhood- complete with absentee father, school mockery and bullying, and a profound sense of loneliness- and traces how those experiences steered him towards writing, proposing that such early micro-traumas are essential for any writer's drive.

Как да използвам "са тласнали" в изречение

Оцелели са само резистентните индивиди, които пък са тласнали човечеството към Ренесанса. По яка намеса и насоченост здраве му кажи.

В "Благословията и идеалните семейства" пише, че както грешната любовна емоция, така и чувствата на страх са тласнали първата жена, Ева в греха: