Какво е " ТОВАРНИТЕ ТАНКОВЕ " на Английски - превод на Английски

• cargo tanks
• cargo tank

Примери за използване на Товарните танкове на Български и техните преводи на Английски

Вентилационни системи на товарните танкове и контрол на околната среда;
Cargo tank vent systems and environmental control;

Механичното вентилационно оборудване не трябва да се намира в празните пространства около товарните танкове.
Power driven ventilation equipment shall not be located in the void spaces surrounding the cargo tanks.

Средства за достъп до товарните хамбари, товарните танкове, баластните танкове и други пространства.
Safe access to cargo holds, cargo tanks, ballast tanks and other spaces.

Те могат, обаче, и да бъдат комбинация от отпадни течности след бункероване и измиване на товарните танкове и смес от смазочни вещества.
However, they can also be a combination of removed liquids after bunker and cargo tank cleaning and a mix of lubricant and greases.

Когато товарните танкове са в непрекъснат режим на работа, превозвайки пропилен оксид, такива инспекции трябва да се извършват на интервали от не повече от 2 години.
When cargo tanks are in continuous service for these products, such inspections are to be performed at intervals of not more than two years.

По това време имало буря, която допринесла за изтичане на нефт от товарните танкове, около 300 мили западно от Хавай.
At that time there was a storm of contribution to leakage of oil from cargo holds, about 300 miles west of Hawaii.

Пространствата, изпълнени с изпарения в товарните танкове, трябва да бъдат тествани преди и след натоварването, за да се гарантира, че съдържанието на кислород е 2% от обема или по-малко.
The cargo tank vapour space must be tested prior to and after loading to ensure that the oxygen content is 2% by volume or less.

Системата за инертен газ трябва да осигурява инертизация, продухване и дегазация на празни танкове и поддържане в товарните танкове на атмосфера с необходимото съдържание на кислород.
(A) The inert gas system shall be capable of inerting, purging and gas-freeing empty tanks and maintaining the atmosphere in cargo tanks with the required oxygen content.

В този контекст батерия от азотни бутилки, свързани с товарните танкове посредством вентил за намаляване на налягането, отговаря на смисъла на израза"автоматично".
A battery of nitrogen bottles connected to the cargo tanks through a pressure reduction valve satisfies the intention of the expression“Automatic” in this context.

Когато се използват механични вентилационни системи за поддържане на ниски концентрации на газ в товарните танкове, трябва да се предвиди алармена система, която да предупреждава, ако системата откаже.
(2) Where mechanical ventilation systems are used for maintaining low gas concentrations in cargo tanks, an alarm system shall be provided to give warning if the system fails.

Броят и разположението на основните отвори, от които излиза пяната, трябва да бъдат такива, че пяната от най-малко два апликатора да може да бъде насочена към която и да е част от площта на палубата на товарните танкове.
The number and disposition of foam main outlets shall be such that foam from at least two applicators can be directed on to any part of the cargo tank deck area.

L/min на m2 от площта на палубата на товарните танкове, където площ на палубата на товарните танкове означава максималната ширина на кораба по отношение на общото надлъжно разстояние на пространствата на товарните танкове;
L/min per square metre of cargo tanks deck area, where cargo tanks deck area means the maximum breadth of the ship multiplied by the total longitudinal extent of the cargo tank spaces;

Когато пространства в корпуса са свързани към стационарна система за разпределение на инертен газ, трябва да бъдат предвидени средства за предотвратяване на течове на въглеводородни газове от товарните танкове в пространства в двойния корпус чрез тази система; и.
(II) where hull spaces are connected to a permanently fitted inert gas distribution system, means shall be provided to prevent hydrocarbon gases from the cargo tanks entering the double hull spaces through the system; and.

L/min на m2 от площта на палубата на товарните танкове, където площ на палубата на товарните танкове означава максималната ширина на кораба по отношение на общото надлъжно разстояние на пространствата на товарните танкове;
Litre per minute per square metre of cargo tanks deck area, where cargo tanks deck area means the maximum breadth of the ship times the total longitudinal extent of the cargo tank spaces.

Остатъци от корабни товари" са всички остатъци от товарите на борда, които остават в трюмовете или в товарните танкове след приключване на операциите по разтоварване и почистване, включително излишъците и разлетите или разпилени количества по време на товарене/разтоварване.
Cargo residues: the remnants of any cargo material on board in cargo holds or tanks which remain after unloading procedures and cleaning operations are completed, including loading/unloading excesses and spillage;

L/min на m2 от площта на палубата на товарните танкове, където площ на палубата на товарните танкове означава максималната ширина на кораба по отношение на общото надлъжно разстояние на пространствата на товарните танкове;
(i) 0.6 liters/min per square meter of cargo tanks deck area, where cargo tanks deck area means the maximum breadth of the ship multiplied by the total longitudinal extent of the cargo tank spaces;

Остатъци от корабни товари" са всички остатъци от товарите на борда, които остават в трюмовете или в товарните танкове след приключване на операциите по разтоварване и почистване, включително излишъците и разлетите или разпилени количества по време на товарене/разтоварване.
Cargo residues are remnants of any cargo material on board in cargo holds or tanks which remain after unloading procedures and cleaning operations are completed and includes excesses and spillage from loading or unloading.

Остатъци от корабни товари" са всички остатъци от товарите на борда, които остават в трюмовете или в товарните танкове след приключване на операциите по разтоварване и почистване, включително излишъците и разлетите или разпилени количества по време на товарене/разтоварване.
Cargo residues” means the remnants of any cargo material on board in cargo holds or tanks which remain after unloading procedures and cleaning operations are completed and includes spillage and loading and unloading excesses;

По време на операциите по разтоварване налягането в товарния танк трябва да се поддържа над 0, 07 bar gauge.
During discharging operations, the pressure in the cargo tank must be maintained above 0.07 bar gauge.

Въпреки това Администрацията може да приеме напълно затворен хидравлично действащ клапан, разположен извън товарния танк, при условие че клапанът е.
A totally enclosed hydraulically-operated valve located outside the cargo tank may, however, be accepted, provided that the valve is:".

Да осигуряват предотвратяване на опасно натрупване на взривоопасни смеси в неповредени товарни танкове по време на нормалната експлоатация на кораба при извършване на преход под баласт и по време на извършване на необходими операции в танковете; и.
(I) be capable of preventing dangerous accumulations of explosive mixtures in intact cargo tanks during normal service throughout the ballast voyage and necessary in-tank operations; and.

Сушене- чрез напълване на товарния танк и свързаните с него системи от тръбопроводи с газ или пара без влага с точка на оросяване от-40 °C или по-ниско при атмосферно налягане и поддържане на това състояние.
Dry: The cargo tank and associated piping systems are filled with moisture-free gas or vapour, with a dew point of -40°C or below at atmospheric pressure, and then maintained at that condition.

Максимално допустимите граници на пълнене на танка за всеки товарен танк трябва да бъдат посочени за всяка температура на натоварване, която може да бъде приложена, и за приложимата максимална референтна температура в списък, одобрен от Администрацията.
The maximum allowable tank filling limits for each cargo tank are to be indicated for each loading temperature which may be applied and for the applicable maximum reference temperature, on a list to be approved by the Administration.

Трябва да се осигури вентилация на товарния танк, за да може в пространството за пари на товарния танк във всички условия на превоз да се поддържа концентрация на сероводород под половината от долната му граница на експлозивност, т.е. под 1, 85%.
(1) Cargo tank ventilation shall be provided to maintain the concentration of H2S below one-half of its lower explosive limit throughout the cargo tank vapor space for all conditions of carriage; i.e., below 1.85 percent by volume.

Поддръжка свързана с антикорозионни покрития: подновяване и подобряване на антикорозионни покрития на палуби, товарни помещения и баластни танкове.
Coating-related maintenance: deck, cargo holds and ballast tanks coating upgrades and refurbishment.

Субсидията за най-големия производител на товарни вагони и танкове„Уралвагонзавод“ може да излезе на държавата 105 милиарда рубли(2 милиарда долара), но засега средствата не са одобрени.
Supporting the largest manufacturer of freight cars and tanks, Uralvagonzavod, could cost the state 105 billion rubles($2 billion), but the allocation of funds is yet to be approved.

Ако причините за задържането, довели до издаване на заповед за забрана за посещение на пристанище, включват структурни дефекти на кораба, инспекторите по ДПК може да изискат някои пространства, включително товарни пространства и танкове, да бъдат подготвени и на разположение за проверка по време на повторната проверка.
If the detention which led to the issue of a refusal of access order included deficiencies in the ship's structure, the competent authority which issued the refusal of access order may require that certain spaces, including cargo spaces and tanks, are made available for examination during the re-inspection.

Ако причините за задържането, довели до издаване на заповед за забрана за посещение на пристанище, включват структурни дефекти на кораба, инспекторите по ДПК може да изискат някои пространства, включително товарни пространства и танкове, да бъдат подготвени и на разположение за проверка по време на повторната проверка.
If the detention which led to the issuance of an access ban, relate to deficiencies in the ship's structure, the competent authority which issued the refusal of access, require that certain areas, inter alia: cargo spaces and tanks, are made available for examination during the re-inspection.

Б/ при обработката на товар в корабни помещения, които в плана на кораба не са посочени като товарни/въглищни бункери, странични коридори, танкове и др./- за обработеното количество товар;
When cargo is handled in vessel holds which have not been indicated as cargo holds in the vessel plan(coal bunkers, side corridors, tanks etc.)- for the time taken to handle the quantity of cargo;.

Танкове за воден баласт с изключение на тези, посочени в дясната колона, и товарни нефтени танкове 2.
Water ballast tanks except those specified in the right column, and cargo oil tanks.

Как да използвам "товарните танкове" в изречение

II-2/16 преминаване на пламък в товарните танкове на - ИМО MSC/Цирк.677. За вентили: - Прав.

II-2/9 и — ММО MSC/Цирк.1120 — ММО MSC.1/Цирк.1435 Устройства за предотвратяване на преминаване на пламък в товарните танкове на нефтени танкери — Прав.

6. "Отпадъци от корабни товари на нефтени танкери" са мръсен баласт и миячни води, генерирани вследствие миенето на товарните танкове на нефтените танкери.

7. "Отпадъци от корабни товари на химикаловози" са миячни води, генерирани на борда на кораба в резултат от процедурите по миене на товарните танкове на химикаловозите.

1. оборудвани с двойно дъно или двойни бордове, които се простират по цялата дължина на товарните танкове и не се използват за превоз на нефт, или