Какво е " ТОВА ПРАВНО " на Английски - превод на Английски

• this legal

Примери за използване на Това правно на Български и техните преводи на Английски

Тя просто допуска това правно състояние.
They are merely applying for that legal status.

В цялото това правно надлъгване загубихме нещо.
In all this legal maneuvering something got lost.

Моля, преглеждайте периодично това Правно Съобщение.
Please review this legal notice periodically.

В действителност, това правно споразумение, смесено п.
In fact, this legal agreement mingled n.

Моля, преглеждайте периодично това Правно Съобщение.
Please periodically review this legal statement.

Не само това правно стероиди доставя бързи резултати;
Not just this legal steroid delivers fast results;

Lindab може да преразгледа тези условия по всяко време, като актуализира това правно съобщение.
Lindab may revise these terms at any time by updating this Legal Notice.

Това правно основание изглежда, следователно, целесъобразно.
This legal basis thus seems to be the appropriate one.

Въз основа на това правно основание можем да Ви включим в две основни групи.
Pursuant to these legal basis, we may include you in two basic groups.

Това правно известие важи също така и за профилите на Клефман ООД в следните социални мрежи.
This legal notice also applies to the following social media profiles of Kleffmann GmbH:/.

В противен случай, Дружеството не обработва Лични данни на лицето на това правно основание.
Otherwise, The Company does not process Personal data of that particular person on these legal grounds.

Въпреки това правно задължение, процесът на преодоляване на съществените пречки все още не е започнал.
Despite this legal obligation, the process of addressing substantive impediments has not yet begun.

Член 50, параграф 2 от ДФЕС съдържа неизчерпателен списък на случаите, в които това правно основание се прилага в частност.
Article 50(2) TFEU contains a non-exhaustive list of instances where, in particular, this legal basis applies.

Ако имате въпроси относно това правно основание, можете да се свържете с европейския служител за защита на данните.
If you have questions about this legal basis you can contact the European Data Protection Officer.

Това правно средство означава, че използването на изобретението е разрешено само на лицето, което притежава патента.
This legal remedy implies that the exploitation of the invention is only allowed to the owner of the patent.

Всички съответни отдели на министерството се съгласиха с това правно становище и министерството приключи случая.”.
All relevant components of the department agreed with this legal conclusion and the department has concluded the matter.

Анализът на това правно понятие е свързан с редица други: оборот, дебит, осчетоводяване, инвентаризация.
The analysis of this legal concept is associated with a number of others: turnover, debit, posting, inventory.

Споровете, възникнали по отношение на това правно съобщение, ще подлежат на изключителната юрисдикция на съдилищата в Англия.
Disputes arising regarding this legal notice shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English courts.

Границите на това правно наследство могат да се разглеждат като зависещи от националното право, което ги привежда в действие.
Limits of that legal heritage could be seen as resting with the national law that gives them effect.

Обработването на данни за човешки ресурси, включително чувствителна информация, се извършва почти изцяло на това правно основание.
Processing of Human Resource Data including Sensitive Information is almost entirely subject to this legal basis.

Това правно изискване следва да осигури ясен стимул за държавите-членки да продължават да работят по транспортните проекти.
However this legal requirement should provide a clear incentive for Member States to keep transport projects on track.

Всички съответни отдели на департамента са съгласни с това правно становище и департаментът е приключил с разглеждането на въпроса“, добави тя.
All relevant components of the department agreed with this legal conclusion and the department has concluded the matter,” she said.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако преди това ви казахме, че разчитаме на съгласието като основа за нашите обработващи дейности, занапред, ние няма да разчитаме на това правно основание, освен ако не сме заявили, че са в тази Политика.
Please note: if we have previously advised that we are relying on consent as the basis of our processing activities, going forward we will not be relying on that legal basis except where this has been explicitly set out to you.

Всякакви спорове, произтичащи във връзка с това правно известие, са предмет на изключителната компетентност на съдилищата в Амстердам, Нидерландия.
Any dispute(s) arising in connection with this Legal Notice are subject to the exclusive jurisdiction of Amsterdam, The Netherlands.

Това правно основание може да включва конкретни разпоредби за адаптиране на прилагането на разпоредбите на настоящия регламент, inter alia общите условия, които определят законосъобразността на обработването от администратора, видовете данни, които подлежат на обработване.
That legal basis may contain specific provisions to adapt the application of rules of this Regulation, inter alia: the general conditions governing the lawfulness of processing by the controller;

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако преди това ви казахме, че разчитаме на съгласието като основа за нашите обработващи дейности, занапред, ние няма да разчитаме на това правно основание, освен ако не сме заявили, че са в тази Политика.
PLEASE NOTE: If we have previously told you that we were relying on consent as the basis of our processing activities, going forward we will not be relying on that legal basis unless we have said that are in this Policy.

Значителен брой директиви в областта на дружественото право бяха приети на това правно основание, с цел защита на интересите на членовете и на трети лица(7), включително когато това включва изисквания за оповестяване, и по-специално за публично оповестяване(8).
A significant number of company law directives have been adopted on that legal basis, with the aim of protecting the interests of members and others(7), including where this involves disclosure requirements, and more particularly public disclosure(8).

Когато разчитаме на това правно основание за обработка, ние ще смекчим ефекта(ите), които това може да има върху Вашата поверителност, като минимизираме по подходящ начин използването от наша страна и като създадем адекватни гаранции за достъп и сигурност, за да предотвратим неразрешено използване.
Where we rely on these legal grounds for processing, we shall limit the impact this may have on your privacy by minimising our use of it and providing adequate access and security safeguards to prevent unauthorised use.

Като се има предвид, че е задължение на законодателя да уреди със закон правното основание за обработването на данни от публичните органи, това правно основание не следва да се прилага спрямо обработването на данни от публичните органи при изпълнението на техните задачи.
Given that it is for the legislator to provide by law for the legal basis for public authorities to process personal data, that legal basis should not apply to the processing by public authorities in the performance of their tasks.

Правото на държавата членка, което се прилага спрямо администратора. Целта на обработването се определя в това правно основание или доколкото се отнася до обработването по параграф 1, буква д, то трябва да е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняването на официални правомощия, които са предоставени на администратора.
The purpose of the processing shall be determined in that legal basis or, as regards the processing referred to in point(e) of paragraph 1, shall be necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.