Какво е " ТОГАВА МИСЛЕХ " на Английски - превод на Английски

• then i thought
• at the time i thought

Примери за използване на Тогава мислех на Български и техните преводи на Английски

Тогава мислех, че може да се разтревожиш.
Then I thought you would be upset.

Да, знам. Тогава мислех, че имате право.
At the time, I thought you were right.

Тогава мислех, че е загубил ума си.
Back then, I thought he had lost his mind.

Сега е лесно да се пише за това, но тогава мислех, че животът ми свършва.
It's easy enough to admit it now, but at the time I thought my life was over.

Тогава мислех за това през цялото време.
Back then I thought about this all the time.

Като те видях там тогава Мислех, че щеше да е по-добре, ако бях умрял.
Just seeing you there then I thought you would be better off if I were dead.

Но тогава мислех, че нямам друг избор.
But at the time I thought I had no choice.

Една година спрях да посещавам църквата, защото тогава мислех, че Бог е виновен за всичко, което ме е сполетяло.
For one year I stopped going to church, because then I thought that God was to blame for everything that has come upon me.

Тогава мислех, че в голяма степен животът ми е завършил.
Then I thought my life was largely over.

В мемоарите си, издадени през 2013 г., той пише:„Тогава мислех, че животът ми е свършил и никога няма да оползотворя потенциала, който усещах, че притежавам”.
He wrote:“At the time, I thought my life was over and that I would never realise the potential I felt I had.

Но тогава мислех, че е петното е само частично.
But then I thought I spotted a partial.

С цел да се правя упражнения, които изискват не по-малко от 10-15 минути, мястото не е далеч от своя будилник, тогава мислех едва ли ще бъдат свързани с контролиране на времето и будилник, обаче, е на"изходната точка" на медитация. Преди медитация цели.
In order to do exercises that require no less than 10-15 minutes, put the alarm clock far away, then thought little would relate to controlling the time and alarm clock is, however, the"exit point" of meditation.

Тогава мислех, че това се случва само на мен.
At the time, I thought this was only happening to me.

Твоите действия на Ротаран… тогава мислех, че са предателски, но сега разбирам че твоите намерения са били да ми напомнят задълженията ми като войник на империята и както войн.
Your… actions on the Rotarran… at the time, I thought they were disloyal but I have come to realize that your intention was to remind me of my duty as a soldier of the Empire and as a warrior.

И тогава мислех, ако ти никога не разбереш истината.
And then I thought, if you never find out the truth.

Тогава мислех, че си безчестен, покварен старец.
At the time I thought you were a mean-spirited, vicious old man.

Тогава мислех, че иска да ме настрои срещу мъжа ми.
At the time, I thought he was trying to turn me against my husband.

Но тогава мислех, че постъпвам правилно или щях да те изгубя.
But at the time, I thought I had to or I would lose you.

Но тогава мислех, че съм единствената, която е хваната в капана на грозотата.
But back then, I thought I was the only one trapped in ugliness.

И тогава мислех, че съвсем сме на път да оставим тази съществуваща смъртоносна заплаха зад гърба си.
And I thought then that we were well on our way to putting behind us this deadly existential threat.

Тогава мислех, че в България се ловят само дребните риби, казах, че големите риби се измъкват.
At that time, I thought that only small fish were caught in Bulgaria; I had said that the big fish escaped.

Грегор тогава мислех, че може би ще бъде нещо добро, ако майка му дойде в не, всеки ден, разбира се, но може би веднъж в седмицата.
Gregor then thought that perhaps it would be a good thing if his mother came in, not every day, of course, but maybe once a week.

Тогава мислех, че на света няма друго освен арабите и исляма и те са винаги прави. Евреите бяха чудовището- нещо лошо, за което дори не бива да се говори.
Then I thought that the world consists of no other than the Arabs and the Islam and that they were always right.

Тогава мислех и още мисля, че неприятелите им идват от континента, за да вземат пленници и роби.
I thought then and I still think that they must have come from the mainland to make them prisoners for slaves; they would be faithful and gentle servants.

Тогава мислех, че се храня правилно, но след като ми поставиха диагнозата болест на Грейвс, автоимунно заболяване на щитовидната жлеза, аз осъзнах, че основните храни на вегетарианеца са пълни с глутен, лектини, аглутинини и фитиева киселина, които допринасяха за пропускливите черва, както и за автоимунното ми заболяване на щитовидната жлеза.
At the time, I thought I was eating well, but after being diagnosed with Graves' disease, an autoimmune thyroid condition, I realized those vegetarian staples were loaded with gluten, lectins, agglutinins, and phytic acid, which were contributing to leaky gut, as well as my autoimmune thyroid condition.

Тогава мисля, че трябва да й дадеш втори шанс.
Then I think you gotta give her a second chance.

Тогава мисля, че в крайна сметка щеше да ме убие.
So I guess eventually it could kill me.

Тогава мисля, че няма да ти кажа за баща ти.
Then I guess I won't tell you about your father.

Тогава, мисля, че все още има шанс.
Then I think she stands a chance.

Тогава мисля, че отговорих на въпросите ви.
Then I think I have answered all your questions.

Как да използвам "тогава мислех" в изречение

PS. Видях за пръв път картинката на ЦеЦа при @elenko на 18-ти юни, но тогава мислех че става дума за фотошоп майтап, докато не видях корицата наживо.

Аз точно това ти казвам, ППП. Тогава мислех да ползвам ученическо намаление, но се оказа, че с влак = прекачване на автобус е същото като само автобус без да се таралянкаш.