Примери за използване на Толкова вредна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защо е захар е толкова вредна?
Why is Sugar so Detrimental?Въпреки всичко, пицата не е чак толкова вредна.
Защо пластмасата е толкова вредна за морския живот?
Why is plastic so bad for sea creatures?Защо синята светлина е толкова вредна?
Why is BLUE light so bad?Защо пластмасата е толкова вредна за морския живот?
Защо химиотерапията е толкова вредна?
Why is chemotherapy so harmful?Защо пластмасата е толкова вредна за морските обитатели?
Why is plastic so bad for sea creatures?Защо синята светлина е толкова вредна?
Защо пластмасата е толкова вредна за морските обитатели?
Why is plastic so harmful to marine life?Защо химиотерапията е толкова вредна?
But why is chemotherapy so harmful?Щом захарта е толкова вредна, защо Господ я е направил толкова сладка?
If sugar is so bad, how come Jesus made it taste Така че електронната цигара очевидно не е толкова вредна, колкото обикновена.
So, an electronic cigarette is clearly not as harmful Самотата е толкова вредна за здравето, колкото тютюнопушенето и затлъстяването.
Loneliness is as detrimental to health Работата в салон за нокти е почти толкова вредна, колкото и работата в нефтена рафинерия.
Working at a nail salon is just about as harmful Групата Bluefilters също така произвежда омекотителиВодата, която елиминира магнезиевите соли, както и калция,е толкова вредна за оборудването.
Bluefilters group also produces softenersWater that eliminates magnesium salts, as well as calcium,is so harmful to equipment.Има доказателства, че солта може да не е толкова вредна, колкото ни е довело да вярваме.
There's evidence that salt may not be as harmful Глюкозата в тези храни не е толкова вредна, каквато е тази в сладкишите и другите готови и преработени продукти.
The glucose present in those foods isn't as damaging В действителност проучвания, извършени в Австралия са показали, че съня лишаване също влияе поведение иможе да бъде толкова вредна, като злоупотребата с алкохол!
In fact, studies performed in Australia have shown that sleep deprivation also affects behavior andcan be as damaging Някои проучвания показват, че захарта може да бъде толкова вредна за черния дроб, колкото и алкохолът, дори и ако не сте с наднормено тегло.
Some studies show that sugar can be as damaging to the liver Ако наричаха себе си„корпоративни проституиращи блогъри” вместо„сайънс блогъри”, тяхната дейност нямаше да е толкова вредна за репутацията на самата наука.
If they called themselves“corporate whore bloggers” instead of“science bloggers,” their actions wouldn't be so harmful to the reputation of science itself.Неотдавна френският президент заяви на своите слисани колеги:"Либерализмът е толкова вредна идеология, колкото и комунизмът; и също като комунизма го чака поражение".
The best known examples come from France, where the president says“liberalism is as dangerous an ideology Хлебарките наистина са по-устойчиви на краткотрайно излагане на радиация от човека, нодългосрочната загуба на радиационно утаяване е толкова вредна за тях, колкото и за всички живи същества.
Cockroaches are indeed more resistant to short-term exposure to radiation than humans, butthe long-term loss of radiation precipitation is as harmful to them Неотдавна френският президент заяви на своите слисани колеги:"Либерализмът е толкова вредна идеология, колкото и комунизмът; и също като комунизма го чака поражение"!
The French president recently declared before a spell-bound audience:"Liberalism is as dangerous an ideology Става все по-ясно, че един от начините, по които захарта е толкова вредна за умственото ви здраве, е че консумацията на захар задейства каскада от химични реакции в тялото ви, които допринасят за хроничното възпаление.
It's become increasingly clear that one route by which sugar is so detrimental to your mental health is because sugar consumption triggers a cascade of chemical reactions in your body that promote chronic inflammation.Британската парламентарна комисия"Джо Кокс" публикува доклад, от който става видно, че самотата е толкова вредна за здравето, колкото и изпушването на 15 цигари на ден.
The Jo Cox Commission recently published a report which stated that loneliness is as detrimental to health Това е мястото, където анаболни стероиди идват да бъде от полза, но като многобройни може да бъде толкова вредна за дами женственост, често те не могат да се докосне до тях.
This is where anabolic steroids end up being useful however as a lot of can be so damaging to a womans femininity, usually they angle touch them.Резултатите били толкова впечатляващи, че изследователите стигнали до извода, че липсата на близки приятели илипознати е толкова вредна за вашето здраве, колкото тютюнопушене или наднорменото тегло!
The results were so significant, the researchers concluded, that not having close friends orconfidantes was as detrimental to your health Резултатите били толкова впечатляващи, че изследователите стигнали до извода, че липсата на близки приятели илипознати е толкова вредна за вашето здраве, колкото тютюнопушене или наднорменото тегло.
These results were quite significant so researchers surmised that if women did not have close friends orconfidants then it was as harmful to their health Има соя толкова вредно, както се казва по въпроса?
Are soybeans so harmful, as they say about it?Щом трансмазнините са толкова вредни, защо присъстват в толкова храни?
If trans fats are so bad, why are they in our food supply?
