Какво е " ТОЛКОВА ЗНАЧИМИ " на Английски - превод на Английски

• so significant
• so important
• so meaningful

Примери за използване на Толкова значими на Български и техните преводи на Английски

Те са по-малки и те не са толкова значими.
They are smaller, and they are not so significant.

Това е основната причина защо палеобърлогите са толкова значими.
This is the main reason why paleotocas are so important.

Ето защо рожденните дни са толкова значими за теб.
It's probably why birthdays are so meaningful to you.

Въпреки че изброихме много предимства, те не са толкова значими.
Although we listed many advantages, they are all not so significant.

Някои избори за живот са толкова значими, че те ни променят като хора.
Certain life choices are so significant that they change who we are.

Има някои трудности при планирането на интериора, но те не са толкова значими.
There are some difficulties in interior planning, but they are not so significant.

Тези въпроси са толкова значими, колкото„Какъв би бил животът ми, ако съм роден в…?“.
These questions are as significant as“What would my life be like if I was born in France?”.

Енергията на живот изчезва дори при такива привидно не толкова значими обстоятелства.
Life energy goes away even with such seemingly not so significant circumstances.

Много скоро отзивите към Бранд станаха толкова значими, колкото самият обмен с Паксман.
The response to Brand quickly became as significant as the Paxman exchange itself.

Що се отнася до останалата част от материала, има някои нюанси, обаче, не са толкова значими.
As for the rest of the material, there are some nuances here, however, not so significant.

Синхроничностите са съвпадения, които са така необичайни и толкова значими, че едва ли могат да бъда….
Coincidences that are so unusual and so meaningful they could hardly be.

За съжаление, резултатите не са толкова значими, когато става въпрос за индивиди с ниска средна тревожност.
Unfortunately, the results were not as significant when it came to people with low average anxiety.

Успехът на детето трябва непременно да бъде отбелязан, дори ако те са на пръв поглед и не са толкова значими.
The child's success must necessarily be noted, even if they are at first sight and not so significant.

Някои рискове са толкова значими и имат толкова сериозни последици, че е необходимо да се оценят.
Some risks are so important and have such serious consequences that they won't have to be evaluated by you.

И ако говорим за това как възрастта влияе на този период, тогава промените не са толкова значими, колкото много хора мислят.
And if we talk about how age affects this period, then the changes are not as significant as many people think.

Някои от тях обаче са толкова значими в историята на нациите, че те се празнуват в много страни и в голям мащаб.
However, some of them are so significant in the history of nations that they are celebrated in many countries, and on a large scale.

Подобрените нива на пролактин в тялото ви може да не са толкова значими, колкото могат да бъдат при приемането на специфични анаболни стероиди.
The improved levels of prolactin in your body system might not be as significant as it may be when taking specific anabolic steroids.

Понякога, разбира се, не толкова значими, колкото бихме искали, но в бъдеще вероятно ще сме в състояние да го променим.
Sometimes, of course, not as significant as we would like, but in the future we will probably be able to change it.

Както споменах в увода, синхроничностите са съвпадения, които са така необичайни и толкова значими, че едва ли могат да бъдат приписани на случайността.
As mentioned in the introduction, synchronicities are coincidences that are so unusual and so meaningful they could hardly be attributed to chance alone.

Положителните промени в живота са толкова значими, че повечето плашещи NDE experiencers кажа по-късно те се радваме те имаха опит.
The positive life changes are so significant, that most frightening NDE experiencers later say they are glad they had the experience.

В град Едфу, освен храма, има и други забележителности, които туристите не показват, просто не са толкова значими и не навлизат в екскурзионната програма.
In the city of Edfu, besides the temple, there are other sights that tourists do not show, they are just not so significant, and they do not enter the excursion program.

Тези черти обаче изглеждат не толкова значими на фона на техния чар и усмивка, които могат да разтопят дори най-студените сърца.
However, these traits seem not so significant against the background of their charm and smile, which is able to melt even the coldest hearts.

Както установиха учените от университета в Ню Йорк в Бъфало и университета в Масачузетс в Амерх, половите хормони, ако играят роля в подрастващото поведение, не са толкова значими.
As scientists from the University of New York in Buffalo and the University of Massachusetts in Amherst found, sex hormones, if they play a role in adolescent behavior, are not so significant.

Често резултатите от предлаганите манипулации са толкова значими и бързи, че изглеждат невероятни за потенциалните пациенти, на които са разказани.
Often the effects of manipulative treatment are so significant and fast, that they look amazing to potential patients who are told about them.

Ако замърсяването не са толкова значими в природата, можете да се опитате да се отървете от тях със специална гума, която е много внимателно почиства велур повърхност.
If pollution are not as significant in nature, you can try to get rid of them with a special eraser, which is very carefully cleans suede surface.

ДА: Нашето виждане е, че тези материали са толкова значими, че дори и да ги пуснем без редакции, ползата ще е по-голяма от вредата.
So it's… our view is that the material is so significant that even if we released it as is, with no redactions, that the benefits would outweight the harms.

Тези творби са толкова значими за мен, а сега още повече в този елегантен музей, чиято архитектура изглежда е вдъхновена от движението на тялото и естествения поток на тъканта.“.
These works are so significant to me now and, even more so, in this elegant museum, whose architecture seems to be inspired by the body's movement and the natural flowing of the fabric.”.

Тези фактори- специално паянтовите постройки- са толкова значими, че дори по-слаба буря би могла да предизвика почти толкова опустошения, казва Макнолди.
Those factors- especially flimsy construction- were so important that a weaker storm would have still caused almost as much devastation, McNoldy said.

Между този факт и високите строителни стандарти в Япония, които гарантират, че много структури са проектирани да издържат на силни трусове, имуществените щети и загубата на живот само от земетресението не са толкова значими, колкото биха могли да бъдат.
Between that fact, and the high building standards in Japan that ensured many structures were designed to withstand strong quakes, the property damage and loss of life from the earthquake alone were not as significant as they could have been.

В тези случаи резултатите са толкова значими, че съфинансираната инфраструктура е станала излишна в краткосрочен план или е прекалено голяма(вж. каре 4).
In these cases, the results have been so significant that the co-financed infrastructure has become unnecessary in the short term or is oversized(see Box 4).