Какво е " ТОЛКОВА МОГЪЩО " на Английски - превод на Английски

• so powerful
• as powerful
• so potent

Примери за използване на Толкова могъщо на Български и техните преводи на Английски

То бе толкова могъщо.
It was so powerful.

Това, което имаме е толкова могъщо.
What we have is so powerful.

Какво е толкова могъщо в него?
What is so powerful about him?

Това е причината изкуството да е толкова могъщо.
That's why art is so powerful.

Защото е едновременно толкова могъщо и толко рядко срещана.”.
Both because it's so powerful and so rare.”.

Това е причината изкуството да е толкова могъщо.
This is why art is so powerful.

Въпреки че е толкова могъщо, то също е крехко и уязвимо.
Even though it's so powerful, it's also fragile and vulnerable.

Това е причината изкуството да е толкова могъщо.
That is why the art is so powerful.

Всичко, толкова могъщо като Старгейт заслужава уважение.
Anything as powerful as the Stargate deserves respect.

Никога не съм срещала нещо толкова могъщо като Зед.
I never got near anything as powerful as Zed.

Но не разбирате, че е нещо толкова чисто, толкова могъщо.
But you don't realise, Something so pure, So powerful.

Господарю Малтий, ако оръжието е толкова могъщо, защо го продавате?
Lord Malthus, if this weapon is so powerful, then why are you selling it?

Заклинанието е толкова могъщо, че дори аз с моята магия, не мога да го направя сама.
A spell so powerful that even I, with all my magic, could not attempt alone.

Загрижен си защото каквото е там долу е толкова могъщо и разрушителенo?
You're concerned because what's down there is so powerful and destructive?

Съзнанието ви е толкова могъщо, че възприема символите и пресъздава историята, която измисляте чрез тях.
Your mind is so powerful that it perceives the story that you create.

При все това, възпяването на святото име е толкова могъщо, че то ще ви направи….
Still, the chanting of the holy name is so powerful that it will make you….

Така че, да се контролира сексуалният живот, да се въздържаме от сексуален живот е толкова могъщо.
So controlling the sex life, to refrain from sex life is so powerful.

Бих го направила, скъпа, но си има причина нещо толкова могъщо да си седи недокоснато.
I would, darling, but there's a reason something so powerful sits untouched.

Толкова могъщо и всеобщо е това откровение, че то обхвана всички неща- видими и незрими.
So potent and universal is this revelation, that it hath encompassed all things visible and invisible….

Това проявление е толкова могъщо и универсално, че е обхванало всички видими и невидими неща.
So potent and universal is this revelation, that it hath encompassed all things visible and invisible.

Словото е толкова могъщо, че дори една-единствена дума може да промени или да унищожи живота на ми лиони хора.
The word is so powerful that one word can change a life or destroy the lives of millions of people.

Разбира се, святото име е толкова могъщо, че дори и повтаряно с оскърбления, постепенно може да пречисти човек.
Of course, holy name is so powerful that even by chanting with offense, gradually he becomes pure.

Словото е толкова могъщо, че дори една-единствена дума може да промени или да унищожи живота на милиони хора.
Words are forceful and so powerful that one word can change a life or destroy the lives of millions.

Ако това общество действително е толкова могъщо, колкото се вярва, по какъв начин представителите му са се сдобили с толкова голямо, всеобхватно влияние?
If this secret society is as powerful as some people believe, how did it come to gain such a strong and far-reaching influence?

Но тази чиста любов е толкова могъща, така мощна!
But this pure love is so powerful, is so powerful!.

Благодат, която беше толкова могъща, че когато тези вярващи я получиха цялата сграда се разклати.
Grace so powerful that when those believers received it, the whole building shook.

Индрията на зрението не е толкова могъща като(тази на) езика.
The sense of sight is not as powerful as the tongue.

Причината, поради която са толкова могъщи, е защото имат ресурсите, разбираш ли?
The reason they're so powerful is because they got the resources, you know?

Противникът не е толкова могъщ, колкото го мислите.
The enemy isn't as powerful as you might think.

Методът е толкова могъщ.
The method is so potent.