Какво е " ТОЛКОВА ПЪЛНИ " на Английски - превод на Английски

• so full
• so complete
• so filled
• so packed
• less complete

Примери за използване на Толкова пълни на Български и техните преводи на Английски

Много са толкова пълни на закона, че си е забравил Христос.
Many were so full of the law, that they forgot Christ.

Знаеш- ние сме толкова гъвкави, толкова пълни с възможности.
We are human- so flexible, so full of possibility.

Явно устните ми са толкова пълни и надупени, че понякога се напукват.
I guess my lips are so full and pouty sometimes they get chapped.

Консумирането на повече калории, особено от протеини, може да бъде много трудно, защото протеините са толкова пълни.
Eating more calories, especially from protein, can be really hard because protein is so filling.

Вие бяхте толкова млади, толкова пълни с живот, който беше пред вас….
You were so young, so full of life you had a lifetime ahead….

С няколко прости стъпки, супата е направена- от която не можете да погледнете, защото сте вече толкова пълни.
With a few simple steps, the soup is made- of which you can not take a look, because you are already so full.

Неговият живот, моят живот, са толкова пълни с насилие и… гняв, и омраза, и смърт.
His life, my life, is so filled with violence and… anger and hatred and death.

Документите за Гръцка Македония, които притежава Комисията, не са толкова пълни колкото тези за Сръбска Македония.
The documents in the possession of the Commission are less complete for Greek than for Servian Macedonia.

Аз отвърнах:„Тези места са толкова пълни с травми, че наистина не искам да се връщам там“.
I said,‘Those places are so full of trauma, I really don't want to go back there.'.

Семената са толкова пълни с хранителни вещества и антиоксиданти като рутин, танин, кетахин, наричани още суперхрани.
Buckwheat seeds are so packed with nutrients and antioxidants like rutin, tannins and catechin that it is often called a Superfood.

Вие, евреи, в дните на Сукот, сте толкова пълни с гордост:“Моят сукот е по-добър от твоя сукот.
You Jew's on the days of Sukkot, so full of pride,“My sukkot is better than your sukkot.

Сега съм истинско момче- каза Колин,- краката, ръцете и цялото ми тяло са толкова пълни с Магия, че не мога да ги удържа спокойни.
Now that I am a real boy," Colin had said,"my legs and arms and all my body are so full of Magic that I can't keep them still.

Екскурзии няма да са толкова пълни, тъй като ще има по-малко туристи около тях да поръчате.
Excursions won't be as full, since there will be less tourists around to book them.

Пост.” Еретични свещеници и религиозни водачи са толкова пълни с нечистотия, че даже не знаят евангелието на водата и Духа.
Heretic priests or religious leaders are so full of impurities that they don't even know the gospel of the water and the Spirit.

Суперхраните не са толкова пълни като стандартна мултивитаминна и минерална добавка.
They generally aren't as complete as a standard multivitamin and mineral supplement.

Аз ще ги изям и дори не съм излъгал, защото те са толкова пълни и стафидите със хляб, всъщност е удовлетворяващ десерт.
I have been eatin''em, and… and I haven't even cheated, because they're so filling, and the raisin loaf is actually a satisfying dessert.

Италианските Кухните са толкова пълни с вкусни и пикантни храни, здравословна храна, бързи рецепти кухня 0.
The Italian cuisines are so full of delicious and spicy foods, healthy food, quick kitchen 0.

И след това опитайте, опитайте и опитайте отново, докато балончетата са толкова пълни, стабилни и красиви, колкото можете да си представите!
And then try, taste and try again, until the bubbles are as full, stable and beautiful as you can imagine!

Ние, които сме толкова богати, толкова пълни със сили, накрая оставаме само с тая дребна монета.
We who are so rich, so full of strength, wind up with that small change.

Емоционалните тела на много хора, разпространяващи подобни пророчества, са толкова пълни със страх, че те буквално са обсебени от зверове.
Many of the people who promote such prophecies are those whose emotional bodies are so filled with fear that they are literally possessed by a beast.

Ние, които сме толкова богати, толкова пълни със сили, на края оставаме само с тая дребна монета.
We who are so rich, so full of strength, we end up with that small change.

Ако увеличите приема на ябълки или портокали, шансовете са, че ще се почувствате толкова пълни, че автоматично ще изядете по-малко други храни.
This means that if you increase your intake of apples or oranges, you will likely feel so full that you will automatically eat less of other foods.

Сега оргазмите, когато сте толкова пълни, се чувстват напълно различни от това, когато използвате пръсти или малка играчка.
Now, orgasms when you are so full, feel completely different to when using fingers or a small toy.

Не, ще затваряме само изнасилвачи и педофили, тези безнадеждни романтици които са толкова пълни с любов че се опитват да дадат нещичко и на вас.
No were only going to lock up rapist and molesters, those hopeless romantics who are so full of love they can't help getting a little of it on you.

Да правя навсякъде толкова пълни изброявания и такива общи прегледи, че да бъда уверен, че нищо не съм пропуснал.
To make enumerations so complete and reviews so general that I should be certain of having omitted nothing.

Jan Ledecký Най-големият проблем със света е, че глупаци и фанатици винаги са толкова сигурен за себе си, и мъдри хора, които са толкова пълни със съмнения.
The whole problem with the world is that fools and fanatics are always so certain of themselves, and wiser people so full of doubts.

Да правя навсякъде толкова пълни изброявания и такива общи прегледи, че да бъда уверен, че нищо не съм пропуснал.
In all cases to make enumerations so complete and reviews so general that I shall be certain of having omitted nothing.

Това се сравнява с другия край на цикъла, когато сезонните дъждове в тропиците„са по-малко и езерата имат много по-малка възможност да станат толкова пълни“, казва Кент.
This compares to the other end of the cycle when seasonal rains in the tropics“are less and lakes have much less of a tendency to become as full,” Kent said.

Да правя навсякъде толкова пълни изброявания и такива общи прегледи, че да бъда уверен, че нищо не съм пропуснал.
In every case to make enumerations so complete, and reviews so general, that I might be assured that nothing was omitted.

Дълбоко в сърцето на Амазонските тропически гори на Южна Америка живее растителен вид, който произвежда плодове толкова пълни с хранителни вещества, че е почти без аналог в природата.
Deep in the heart of the Amazon rainforests of South America lives a plant species that produces a berry so packed with nutrients that it is almost unmatched in nature.