Примери за използване на Толкова разтревожени на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бяхме толкова разтревожени.
Всички бахме толкова разтревожени!
They were being so worried!Бяхме толкова разтревожени!
We were all so worried!Няма да бъдат толкова разтревожени.
Всички са толкова разтревожени за работата ми.
Everyone is so worried about my job.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Нищо чудно, че бяха толкова разтревожени.
No wonder they were so worried.Бяхме толкова разтревожени, като отиде в морето и изостави ученето.
We were so worried when he ran off to sea, leaving his studies.Тогава защо сме толкова разтревожени за това?
Why are we so worried about this?Ние бяхме толкова разтревожени за това, какво става с теб, но ти си добре.
We have been so worried about what's going on with you, but you are fine.Тогава защо сме толкова разтревожени за това?
Били толкова разтревожени и уплашени, че нощем не ги хващал ни сън, ни покой.
They were so troubled and affrighted that they had no sleep nor rest at night.Момчета не изглеждайте толкова разтревожени след шегата.
You guys don't look so worried after your joke.Обикновено детето се връща след час, два,чудейки се защо всички са толкова разтревожени.
Usually, the child comes back in an hour or two with a line of trout,wondering why everybody's so upset.Така и не разбрах защо бяха толкова разтревожени за мен.
I never understood why they were so worried about me.Ние бяхме толкова разтревожени за намаляване на разходите, че внезапно станахме много, много печеливши.
We were so worried about reducing overhead, we suddenly made ourselves very, very profitable.Всъщност, изследователите от университета SUNY бяха толкова разтревожени от онова, което откриха, че коментират.
Така че няма защо да сте толкова разтревожени за това, както и относно ратифицирането от страна на Парламента.
В Лайден, Онес се срещнал с общинските служители, които били толкова разтревожени от опасността от експлозии, че запечатали лабораторията.
(narrator) Over in Leiden, Onnes was facing anxious city officials who were so worried about the risk of explosions that they ordered the lab to be shut down.От КГБ са толкова разтревожени от"Архипелага ГУЛаг", че се опитват да изнамират нейни копия и хората, които я четат.
The KGB was so worried by The Gulag Archipelago that it tried to locate copies and identify readers.ДУ: О кей, тогава хората,които гледат това предаване, биха попитали, ако добронамерените извънземни са толкова разтревожени за нас, защо не се появят веднага?
David: Okay, Но някои жени са толкова разтревожени от това, че те сериозно губят тегло, страдат от дехидратация(тъмна урина или без урина) и коремна болка.
But some women are so troubled by this that they severely lose weight, suffer from dehydration(dark urine or no urine) and abdominal pain.От 10 момичета са толкова разтревожени за външния си вид, че отказват да участват пълноценно в ежедневието- от плуване и практикуване на спортове до посещения при лекари, ходене на училище и дори просто изразяване на мнението си.
Six out of 10 girls are so concerned with the way they look, that they actually opt out of participating fully in daily life- from going swimming and playing sports, to visiting the doctor, going to school or even just offering their opinions.Боже, бях толкова разтревожен за теб.
God, I was so worried about you.Ако сте толкова разтревожен, наемете охранители.
If you're so worried, take an extra marshal.Бащата беше толкова разтревожен за нея, че повика лекар.
My father was so concerned for her that he called an ambulance.Знаете ли защо Долан е толкова разтревожен за тази мисия?
You know why Dolan's so worried about this mission?Но щом е бил толкова разтревожен, защо не се притесняваше за парализата?
But if he was so upset, why didn't he seem to care about being paralyzed?Не изглеждай толкова разтревожена, скъпа.
Don't look so concerned, sweetheart.Ако сте толкова разтревожен, защо не отидете при някой свещеник!
If you're so worried, go and find a taoist priest or whatever to practice on her!Изглеждаше толкова разтревожен когато си тръгна.
He seemed so upset when he left.
