Какво е " ТОМОС " на Английски - превод на Английски

• tomos
• tome

Примери за използване на Томос на Български и техните преводи на Английски

Томос Аганис.
Tomos Agapis.

Какво е Томос и какво означава това за Украйна.
What is Tartan and what does it mean for Scotland.

С какво имплицитно се съгласяват всички, които признават този томос(2)?
What is it that everybody who recognize this tomos implicitly agree with[2]?

Този томос се подписва от Вселенския патриарх.
This tomos is signed by the Ecumenical Patriarch.

Да се опитаме да разгледаме кое в Украинския томос е типичното и кое е специфичното.
We will try to sort out what in the Ukrainian tomos is typical and what is, so to speak, specific.

Украинският томос- капан за световното Православие.
Ukrainian tomos is a trap for the Orthodoxy world.

Нейният Устав, приет през 1992 г., съществено се отличава от нормите, предвидени от издадения през 1998 г. Томос.
Its charter, adopted in 1992, was significantly different from the rules provided by the tomos issued in 1998.

Очаква се ръководителят на новата независима украинска църква да получи томос за автокефалия от ръцете на патриарх Вартоломей в Истанбул на 6 януари.
The head of the new church received a tomos on autocephaly from Patriarch Bartholomew on January 6.

Въз основа на исканията на църквата и президента, тогавашният Вселенски патриарх даде на полската църква Томос.
On the basis of the requests of both the church and the president, the then-Ecumenical Patriarch granted the Tomos to the Polish church.

След като получи от патриарх Вартоломей томос за„автокефалия“, в действителност тя се оказа почти напълно зависима от Фенер.
Received from Patriarch Bartholomew of the Tomos“autocephaly”, in fact she was almost completely dependent on Constantinople.

Осъзнават ли в пълна мяра Поместните Църкви факта, че признавайки СЦУ, въз основа на въпросния томос, те приемат и неговото съдържание?
Are representatives of Local Churches fully aware that by recognizing the HCU on the basis of this tomos they also accept its substance?

През 1990 г. беше издаден Томос и за признаване и потвърждаване на автокефалния статус на Грузинската православна църква.
In 1990, a tomos was likewise issued on the recognition and approbation of the autocephalous status of the Orthodox Church of Georgia.

На него бе обявено създаването на„Православна църква на Украйна“, а на 16 януари т.г. патриарх Вартоломей подписа томос(указ) за нейната автокефалност.
It was declared a“Orthodox Church of Ukraine”, and 6 January 2019 Patriarch Bartholomew signed a Tomos(decree) of its autocephaly.

В този томос дори се казва, че Църквата на Чехия и Словакия може да кани йерарси на Константинополската патриаршия за решаване на важни съдебни дела.
In this tomos it even states that the Church of Czechia and Slovakia can invite hierarchs of the Patriarchate of Constantinople in important cases.

Причината за засилване на усилията за църковния сепаратизъм в Черна гора и Македония стана осигуряването на Томос на Украйна миналата година.
The reason for the intensification of efforts on church separatism in Montenegro and Macedonia was the provision of Tomos to Ukraine last year.

И на тази основа, през 1924 г. той предоставя Томос за автокефалия на полската православна църква, която по това време е част от Киевската митрополия.
In 1924, the Patriarch of Constantinople gave the Tomos of autocephaly to the Polish Orthodox Church, which was part of the Kyiv Metropolitanate before that.

Едва след това Патриарх Вартоломей ще връчи отново на избрания представител на украинската поместна църква томос за автокефалия.
Only after that Patriarch Bartholomew will present the newly elected Primate of the Ukrainian Autocephalous Church the Tomos of autocephaly.

Президентът на Украйна Петро Порошенко нарече предстоящото предоставяне на Украинската църква на томос и автокефалия въпрос на независимост на държавата и нейната национална безопасност.
President of Ukraine Petro Poroshenko called the granting Ukraine of the Tomos of autocephaly and the issue of independence of the state and its national security.

Порошенко каза, че съборът ще одобри нейния устав и ще избере предстоятел, който трябва да получи от Вселенския патриарх томос(свидетелство) за автокефалия.
Poroshenko said the council would approve its statutes and choose a primate to obtain from the Ecumenical Patriarch tomos(testimony) of the autocephaly.

КП за„Център на Православието“ и„Велика Христова Църква“, независимо от всичките му беззаконни деяния и лъжливи твърдения, съдържащи се в украинския томос.
The acknowledgment of the PC as«the Center of Orthodoxy” and“the Great Church of Christ” despite all the lawless actions and falsehoods contained in the Ukrainian tomos.

Порошенко каза, че ще пътува заедно с Епифаний до Истанбул през януари, за да получи от вселенския патриарх официален томос(постановление) за даване на независимост на новата църква.
Poroshenko said Saturday he would travel with Epiphanius to Istanbul in January to receive a Tomos- an official document- from the head of global Orthodoxy that grants the new church independence.

Каноничните граници на Църквата в Русия са определени, когато тази Църква е въздигната в патриаршия през 1589 г. и никога не са премествани чрез Патриаршески или Синодален Томос.
The canonical boundaries of the Church of Russia were defined when that Church was elevated to the status of a Patriarchate in 1589 and were never altered by any Patriarchal or Synodal Tome.

Този томос се подписва от Вселенския патриарх и се удостоверява с подписите в него от Блаженните Предстоятели на светите Православни църкви, поканени за това от Вселенския патриарх” вж.
This Tomos is to be signed by the Ecumenical Patriarch and testified by the signatures of their Beatitudes Primates of the Most Holy autocephalous Churches invited to this aim by the Ecumenical Patriarch'.

Изразявайки съгласие на църквата-майка и всеправославния консенсус Вселенския патриарх официално провъзгласява автокефалия на ходатайстващата Църква, чрез издаване на патриаршески томос.
In expressing the consent of the mother Church and the pan-Orthodox consensus, the Ecumenical Patriarchate officially proclaims the autocephaly of the applying Church by the publication of a patriarchal Tomos.

Под"томос", юрисдикцията на новата църква ще бъде ограничена до Украйна и няма да бъде упълномощена да назначава епископи и да установява нейните патриаршии в чужбина.
Under the granted tomos, the so-called Orthodox Church of Ukraine will have exclusive jurisdiction over Ukraine and will not be authorised to appoint bishops and establish its parishes abroad, becoming effectively dependent on Constantinople.

Така че и условията, поставени в украинския томос, ще бъдат предявени на други Поместни Църкви не веднага, а щом в техния живот възникне нестабилност и подходящи условия за вмешателство.
Therefore, the conditions set forth in the Ukrainian tomos will be presented to other Local Churches, not straight away but as soon as instability and suitable opportunities for interference will arise in their life.

Началникът на пресслужбата на Вселенската патриаршия Никос Папахрист заяви пред ТАСС на 6 януари, че по-рано„Светият синод реши да предостави автокефалия, така че подписването на томос от всички членове на Синода е само въпрос на време".
The head of the press service of the Ecumenical Patriarchate, Nikos Papachrist, told TASS on January 6 that earlier“the holy synod decided to grant autocephaly, so that the signing of the Tomos by all members of the synod is only a matter of time.”.

По канон обаче те не са длъжни да се произнасят с изрично признаване на тази църква, тъй като тя е получила томос от Вселенската патриаршия и практически тя не се нуждае от допълнително признаване или потвърждаване на съществуването си от други църкви.
By canon, however, they are not obliged to pronounce explicitly their recognition of this church, since it has received a tomos from the Ecumenical Patriarchate, and, in practice, it does not need further recognition or confirmation of its existence by other churches.

В случай на положително решение тя издава съответен томос, който определя териториалните граници на автономната църква и нейното отношение с автокефалната църква, към която се отнася, в съответствие с установените критерии на църковната традиция.
In the event of a favorable decision, the autocephalous Church issues a Tomos, which defines the geographical boundaries of the autonomous Church and its relationship with the autocephalous Church to which it refers, in accordance with the established criteria of ecclesial Tradition.

Тук няма директно твърдение, че така постъпват и другите Поместни Църкви, защото това би било вече вопиюща лъжа, но можем да не се съмняваме, че украинският прецедент ще бъде използван против другите Поместни Църкви, особено тези, които признаят въпросния томос и новообразуваната СЦУ.
There is no plain statement here that other Local Churches do it as well, because it would be a glaring lie, but there is no doubt that the Ukrainian precedent will be used against other Local Churches, especially those which acknowledge this tomos and the newly-created HCU.

Как да използвам "томос" в изречение

Петро Порошенко: Подписаното споразумение завършва процеса по предоставяне на томос по всички канони на православието

Вселенският патриарх Вартоломей ще даде Томос за независима Украинска православна църква след провеждането на Събор. Това вероятно ще стане още преди Коледа.

Киевските власти се обърнаха през април към патриарха с молба да дари томос (автокефалия) и да разреши установяването на "единна поместна църква".

5 Архимандрит Христодул Параскеваидис, пос. съч., с. 113 и нататък, и Доситей Йерусалимски. Томос на любовта срещу латинците, с. 541-547, 1698 г.

Наскоро лидерите на двете организации - митрополит Филарет (Денисенко) и Макарий Малетич - поискаха от Константинополската патриаршия томос за признаване на тяхната независимост.

Очевидно е, че Порошенко се ползва с подкрепата на американците, които финансират Вселенската патриаршия. Получаването на Томос осигурява предимство на украинския президент в изборите.

Киев, 18 април 2018.- Възнамерявам да се обърна към Вселенския патриарх Вартоломей да ни издаде томос за автокефалия, заяви вчера украинският президент Петро Порошенко.>>>

В момента украинската църковна общност обмисля три варианта за получаване на автокефалия от Православната църква в Украйна. Първият, най-благоприятният, е подписването на Томос на следващото...

БПЦ се оказа единствената Православна църква, която съслужава с една от трите църковни структури в Украйна, преди още окончателно да е издаден Томос от Вселенския патриарх

Опрос: Томос ннада? Автокефалия: нужна ли украинцам «мечта Президента»? | ГОЛОС ПРАВДИ (EU) Опрос: Томос ннада? Автокефалия: нужна ли украинцам «мечта Президента»?