Примери за използване на Торфища на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Торфища и мочурливи места в алпийския пояс[2].
Морковите предпочитат глинеста почва и торфища.
Carrots prefer loamy soil and peatlands.Водните торфища са от голямо значение за водния режим.
Те са следните: естествени гори, защитени зони,влажни зони, торфища.
These are: natural forests, protected areas,wetlands, peatlands.Подобно на други тела, съхранили се в европейските торфища, той поставя натрапчиви въпроси.
Like other bodies found preserved in Europe's peat bogs, he poses haunting questions.Друг пример се отнася до изискването за защита на мочурища и торфища.
Това улавя въглерода в огромни торфища, които в кса покрити и дълбоко погребани от утайките.
This trapped the carbon in immense peat bogs that were covered and buried by sediments.Горските пожари често унищожават богати на въглерод стари екваториални гори и торфища.
Forest fires destroy carbon sinks in old-growth rainforests and peatlands.Подобно на други тела, съхранили се в европейските торфища, той поставя натрапчиви въпроси.
LIKE hundreds of other bodies found in Europe's peat bogs, this man poses haunting questions.В районите Твер, Иваново, Кострома, Москва иЯрославъл се срещат промишлени торфища.
In the Tver, Ivanovo, Kostroma, Moscow andYaroslavl regions are industrial peatlands.Расте по влажните ливади и торфища, край поточета във високопланинския и отчасти в планинския пояс[2].
Moist meadows and peatlands, near streams in the highlands and partly in the mountain belt[2].Разпространение в България: По планински мочурливи ливади,тресавища и сфагнови торфища.
Това улавя въглерода в огромни торфища, които в кса покрити и дълбоко погребани от утайките.
This traps their carbon in immense peat bogs that are eventually covered over and deeply buried by sediments.Расте върху лошо пропускливи почви- планински склонове, пустини, блата,изгаряния, торфища.
It grows on poor permeable soils- mountain slopes, wastelands, marshes,burns, peatlands.Големи части от Суматра и Калимантан са заети от торфища, които по време на сухия сезон са силно възпламеними.
Sumatra and Kalimantan possess large areas of peatland, which is highly combustible during dry season.Горските пожари често унищожават богати на въглерод стари екваториални гори и торфища.
Forest fires often destroy high capacity carbon sinks, including old-growth rainforest and peatlands.От 1, 5 милиона квадратни мили на глобалните торфища, приблизително 199 000 квадратни мили се намират в Европа.
Of the 1.5 million square miles of global peatland, approximately 199,000 square miles are located in Europe.Разпространение в България: По влажни тревисти и крайпоточни места,мочурища и торфища във високопланинския пояс.
Distribution in Bulgaria: Grows in damp grassy and marshy places,marshes and peat bogs in the high altitude belt.Загубата на почти половината от тези торфища произвежда приблизително една четвърт от годишните емисии на CO2 в региона.
The loss of nearly half of these peatlands produces approximately a quarter of the region's annual CO2 emissions.Разпространение в България:Из влажни планински ливади и торфища и край потоците, между 1600 и 2600 м надморска височина.
Distribution in Bulgaria:From the wet mountain meadows and bogs and along streams between 1600 and 2600 m altitude.Опитните"shchukarev" казват, че в торфища или в области, където слаби течения, зъби хищник хапят по-леки zhivtsov.
Experienced"shchukarev" they say that in peatlands or in areas where weak currents, toothy predator bite better on lighter zhivtsov.У нас има морски, крайбрежни, тревни, храстови, горски, скални и пещерни,сладководни местообитания и блата и торфища.
In Bulgaria, there are marine, coastal, grassland, shrubland, forest, rocky and cave,freshwater and marsh and peatland habitats.Емисиите от въглероден двуоксид от пресушени или изгорени торфища се равняват на 10% от годишните емисии на всички видове изкопаеми горива.
CO2 emissions from peatland fires, drainage and extraction equate to 10% of all annual fossil fuel emissions.Поради запалването на гори и торфища в някои райони на Русия е трудно да се избяга от дима дори в апартаментите на градовете.
Because of the fire of forests and peat bogs in some regions of Russia, it is difficult to escape from the smoke even in the apartments of cities.Емисиите от въглероден двуоксид от пресушени или изгорени торфища се равняват на 10% от годишните емисии на всички видове изкопаеми горива.
The CO2 emissions from fires, drainage and exploitation of peatlands are equivalent to 10% of all annual fossil fuel emissions.Поради запалването на гори и торфища в някои райони на Русия е трудно да се избяга от дима дори в апартаментите на градовете.
Due to the ignition of forests and peatlands in some regions of Russia, it is difficult to escape from the smoke even in the apartments of cities.Подкрепя създаването на Агенция за възстановяване на торфищата с цел възстановяване на 2 милиона хектара торфища, засегнати от пожари;
Supports the setting up of a Нашият екип, заедно с местните екипи на Бърза помощ и доброволци,е ангажиран с предотвратяването на пожари, засягащи замърсените торфища в края на селото.
Our team, in cooperation with local emergency services andvolunteers, prevents grassfires from hitting contaminated peatland at the edge of the village.Неговото голямо теренно и природно разнообразие от извори, реки,водопади, торфища, морени и гори винаги е привличало и занимавало природолюбителя и туриста.
Its great terrain and natural diversity of springs, rivers,waterfalls, bogs, seas and forests has always attracted and engaged every nature lover and tourist.Това растение расте добре върху торфища, пясъци и пясъчни субстрати с гнило дърво от твърда дървесина- подобрява водния режим и увеличава плодородието на земята.
This plant grows well on peatlands, sands and sandy substrates with rotten hardwood bedding- it improves the water regime and increases the fertility of the earth.
