Какво е " ТОРФИЩА " на Румънски - превод на Румънски

• turbării
• turbăriilor

Примери за използване на Торфища на Български и техните преводи на Румънски

Защо горят торфищата?
De ce sunt arse turbăriile?

Морковите предпочитат глинеста почва и торфища.
Morcovii preferă pământul argilos și turbării.

Най-вече расте във влажни зони(торфища, блата, по бреговете на реките).
Majoritatea cresc în zonele umede(turbării, mlaștini, pe malurile râurilor).

Преходни блата и плаващи подвижни торфища.
Mlaştini turboase de tranziţie şi turbării mişcătoare;

Възстановяване на торфища и влажни местообитания на плато Saint-Hubert.
Reabilitarea habitatelor de turbărie și a habitatelor umede din Saint-Hubert Plateau.

Изгаряне на торфените блата в Москва. Защо горят торфищата?
Arderea turbării în Moscova. De ce sunt arse turbăriile?

Торфищата, мангровите гори и морската трева съхраняват огромни количества въглерод.
Turbăriile, mangrovele și iarba de mare stochează cantități mari de carbon.

Те са следните: естествени гори, защитени зони, влажни зони, торфища.
Este vorba despre: păduri, arii protejate, zone umede, turbării.

Доклад на Програмата на ООН по околната среда, 2011 г.,„Оценка на торфищата, биоразнообразието и.
Raportul UNEP, 2011, Evaluarea zonelor cu turbă, a biodiversităţii şi a schimbărilor climatice.

Расте върху лошо пропускливи почви- планински склонове, пустини, блата, изгаряния, торфища.
Cultivă pe soluri permeabile sărace- pârtii de munte, pajiști, mlaștini, arsuri, turbării.

Iii зоните с висока природозащитна стойност, включително влажните зони и торфищата, са защитени;
(iii) zonele cu o valoare de conservare ridicată, inclusiv zonele umede și turbăriile, sunt protejate;

Торфищата обхващат едва 3% от сушата в света, но съдържат 30% от целия глобален въглерод в почвите.
Zonele cu turbă acoperă numai 3% din suprafața Terrei însă conține 30% din toată cantitatea de carbon din sol la nivel global.

Следните почви се считат за най-богатите по съдържание на този елемент: Торфища от тундра;
Următoarele soluri sunt considerate cele mai bogate în conținutul acestui element: Turbăriile din Tundra;

Като цяло сегашното управление на торфищата е неустойчиво и има силно отрицателно въздействие върху биоразнообразието и климата.
Gestionarea actuală a zonelor cu turbă nu este în general durabilă și are impacturi negative majore asupra biodiversității și a climei.

Iii зоните с висока природозащитна стойност, включително влажните зони и торфищата, са идентифицирани и защитени;
(iii) zonele cu o valoare de conservare ridicată, inclusiv turbăriile și zonele umede, sunt identificate și protejate;

Емисиите от въглероден двуоксид от пресушени или изгорени торфища се равняват на 10% от годишните емисии на всички видове изкопаеми горива.
Emisiile de CO2 provenite din turbăriile drenate și arse sunt echivalentul a 10% din toate emisiile anuale de combustibili fosili.

Миналата седмица пожарникарите се бориха с горски пожари, предизвикани от горещината в торфищата на Западна Литва и съседна Латвия.
Săptămâna trecută, pompierii au luptat să stingă incendii de pădure provocate de căldură în turbăriile din vestul Lituaniei şi în Letonia vecină.

Подкрепя създаването на Агенция за възстановяване на торфищата с цел възстановяване на 2 милиона хектара торфища, засегнати от пожари;
Susține crearea unei Agenții de refacere a turbăriilor, al cărui scop să fie refacerea a 2 milioane de hectare de turbării afectate de incendii;

Човешката намеса обаче лесно може да наруши природния баланс на производство и разлагане с превръщането на торфищата в производители на въглерод.
Însă intervențiile umane pot perturba cu ușurință echilibrul natural al producției și al degradării, transformând zonele cu turbă în emițători de carbon.

Торфищата покриват само около 3% от площта на нашата планета, но съхраняват приблизително 30% от целия въглероден диоксид- два пъти повече от всички световни гори заедно.
Turbăriile acoperă aproximativ 3% din suprafața planetei noastre și depozitează aproximativ 30% din totalul carbonului la sol- de două ori mai mult decât toate pădurile din lume la un loc.

С общи емисии в размер на 173 Mt CO2 от отводнени почви ЕС е втората по големина„гореща точка“ с емисии на CO2 от торфища(след Индонезия)(Берге и др., 2017 г.).
Cu un total de 173 Mt emisii de CO2 provenite din solurile drenate, UE este al doilea mare generator de emisii de CO2 provenite din turbarii(dupa Indonezia)(Berge et al., 2017).

Торфищата покриват само около 3% от площта на нашата планета, но съхраняват приблизително 30% от целия въглероден двуоксид- два пъти повече от всички световни гори заедно.
Turbăriile acoperă aproximativ 3% din suprafața planetei noastre și depozitează aproximativ 30% din totalul carbonului la sol- de două ori mai mult decât toate pădurile din lume la un loc.

Подкрепя въведения неотдавна от правителството на Индонезия мораториум върху използването на торфища, чрез който следва да бъде предотвратено разширяването на насажденията върху залесени торфища;
Sprijină moratoriul recent introdus de guvernul Indoneziei cu privire la turbării, care ar trebui sa prevină extinderea plantațiilor pe turbării împădurite;

В степента на загуба на горите година 2011/2012 достигна най-високото си ниво от края на 1990 г., въпреки че правителството е издал забрана мораториум(мораториум) за 65 милиона хектара девствени гори, торфища и гори.
În cursul anului 2011/2012 pierdere de pădure atins cel mai ridicat nivel de la sfârșitul anilor 1990, deși guvernul a emis o interdicție moratoriu(moratoriu) pentru 65 de milioane de hectare de păduri primare, turbăriile și păduri.

От ЕК заключиха, че 45% от разрастването на производството на палмово масло от 2008 г. насам е довело до унищожението на гори, мочурища и торфища, в резултат на което пък са се увеличи парниковите газове.
Comisia Europeană a concluzionat că 45% din expansiunea producției de ulei de palmier începând cu 2008 a dus la distrugerea pădurilor, zonelor umede și a turbăriilor, rezultând în emisii de gaze cu efect de seră.

Като има предвид, че мандатът, поет от ЕС относно биогоривата до 2020 г., е довел до промяна в земеползването с обща площ от 8, 8 мха, от които 2, 1 мха земя в Югоизточна Азия, конвертирани в плантации за добив на палмово масло под натиска на процеса на разрастването им, като половината от общата площ е за сметка на тропически гори и торфища;
Întrucât schimbările totale ale destinației date terenurilor determinate de mandatul 2020 privind consumul de biocombustibil în UE se ridică la 8,8 milioane de hectare, din care 2,1 milioane de hectare sunt transformate în Asia de Sud-Est din cauza presiunii exercitate de extinderea plantațiilor de palmieri pentru ulei, jumătate din acestea având loc în defavoarea pădurilor tropicale și a turbăriilor;

Като има предвид, че някои дружества, търгуващи с палмово масло, не са доказали по безспорен начин, че палмовото масло в техните вериги за доставки не е свързано с обезлесяването, пресушаването на торфища или със замърсяването на околната среда, и не са доказали, че то е произведено при пълно зачитане на основните права на човека и спазване на подходящи социални стандарти;
Întrucât unele întreprinderi care comercializează uleiul de palmier nu prezintă dovezi irefutabile că uleiul de palmier din lanțul lor de aprovizionare nu este legat de defrișări, de drenarea turbăriilor sau de poluarea mediului și că acesta a fost produs prin respectarea deplină a drepturilor fundamentale ale omului și a unor standarde sociale adecvate;

Дейностите по залесяване, извършени в периода 2017- 2030 г. във влажни зони(включително торфища), мрежата„Натура 2000“ и местообитанията, посочени в приложение I на Директива 92/43/ЕИО, по-специално естествени и полуестествени тревни формации и преовлажнени тресавища, калища и мочурища и други влажни зони(включително торфища), съгласно приложимите правила за отчитане„бруто-нето“ не се отразяват в националните отчети.
Acțiunile de împădurire care se desfășoară în perioada 2017-2030 în zonele umede, inclusiv în turbării, în rețeaua Natura 2000 și în habitatele enumerate în anexa I la Directiva 92/43/CEE, în special formațiuni de pajiști naturale și seminaturale, turbării înalte, mlaștini și turbării joase și alte zone umede, inclusiv turbării, în conformitate cu normele de contabilizare brut-net aplicate, nu trebuie să apară în contabilizarea națională a statului membru.

Това е южният край на торфище, което се простира в права посока от Англия до Шотландия.
Acesta este capătul sudic al unei turbării care se întinde drept în sus, din Anglia până în Scoţia.