Примери за използване на Травматичните на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Травматичните събития променят мозъка.
Трябва винаги да се запомнят травматичните мерки за безопасност.
Traumatic safety measures must always be remembered.Травматичните събития обикновено се помнят.
Traumatic events usually stay with you.Пациентите на Илейн са пренаписали травматичните си спомени.
Alain's patients have written over their traumatic memories.Травматичните симптоми намаляват с 47% с трансцедентална медитация.
Combinations with other parts of speech
Дисоциацията е важен защитен механизъм, свързан с травматичните преживявания.
Dissociation is an important defense mechanism associated with traumatic experiences.Че справянето с травматичните преживявания и травматичното наследство….
Dealing with Травматичните главоболия попадат в тази категория, включително главоболие след раждане.
Traumatic headaches fall into this category including post-concussion headaches.Сънуването на лайка е знак, че искате да се възстановите от травматичните събития в живота си.
Dreaming of chamomile is a sign you want to recover from traumatic events in your life.Травматичните главоболия попадат в тази категория, включително главоболие след раждане.
Traumatic headaches included in this category include a post-concussion headache.В резултат на въздействието на травматичните фактори могат да се развият следните патологични механизми.
As a result of the impact of traumatic factors, the following pathological mechanisms can develop.Травматичните събития влизат в паметта на общността и паметта на цялото общество.“.
The traumatic events enter the memory of the community and the memory of the entire society.”.Помнете още, че 75% от травматичните наранявания се случват, когато повече от едно дете скачат наведнъж.
One child should jump at a time; 75 percent of trampoline injuries occur when more than one person is jumping at the same time.Травматичните събития се случват на всички хора по всяко време, но войната добавя нечовешки преживявания.
Traumatic events happen to any people at all times, but war adds inhuman experiences.Те решиха, че транспортирането на пострадалите от пожар пациенти и травматичните пациенти ще бъде до Гражданската защита на Йордания.
They decided that the transportation of fire injured patients and trauma patients will be up to the Jordan Civil Defence.Честотата на травматичните ситуации поради повишената активност на трохи се увеличава.
The frequency of traumatic situations due to increased activity of crumbs increases.Дори и да изглежда безсмислен и неправилно, навикът също така осигурява сигурност ипомага на детето да обработва травматичните преживявания.
Even if it seems nonsensical and misplaced, habit also provides security andhelps the child to process the traumatic experiences.Че 75% от травматичните наранявания се случват, когато повече от едно дете скачат наведнъж.
The statistic is that 75% of trampoline injuries occur when several kids are jumping at once.Това е среда, в която служителите развиват тежка тревожност, докато са все още се обучават за дейността си във фирмата, ипродължават да се борят с травматичните симптоми дълго след като напуснат;
Where people develop severe anxietywhile still in training, and continue to struggle with trauma symptoms long after they leave;Травматичните събития могат да засегнат мозъците на момчетата и момичетата по различен начин, открива ново проучване.
Traumatic events may affect the brains of boys and girls in a different way, a new study finds.Уникалните стресове на съвременния живот, съчетани с природни бедствия и геополитически условия,доведоха до бързото нарастване на областта на кризисните и травматичните изследвания.
The unique stresses of modern life, combined with natural disasters and geopolitical conditions,have led to the rapid growth of the field of crisis and trauma studies.Травматичните лезии и чужди тела на хранопровода могат да причинят не само хроничен, но и остър езофагит.
Traumatic lesions and foreign bodies of the esophagus can cause not only chronic, but also acute esophagitis.Промените от прекомерна психическа възбуда към по-нормално,стабилно психическо състояние помагат да се обясни как трансцеденталната медитация намалява травматичните симптоми, казва д-р Нидич.
These kinds of changes from an overly aroused style of functioning to a more healthy, stable condition of physiological functioningmay help explain how TM[transcendental meditation] practice reduces trauma symptoms," says Dr. Nidich.Травматичните фрактури най-често се проявяват в резултат на падания, удари и други механични ефекти върху скелета.
Traumatic fractures most often occur as a result of falls, bumps and other mechanical effects on the skeleton.В сравнение с контролната група, мъжете, които практикували трансцедентална медитация 4 месеца, било наблюдавано 47% намаление на травматичните симптоми като тревожност, депресия, и проблеми със съня, както и намаляване на получения стрес.
Compared with the control group, men who practiced transcendental meditation for 4 months experienced a 47 percent reduction in trauma symptoms- including anxiety, depression, and sleep problems- as well as a reduction in perceived stress.Травматичните наранявания могат да засегнат много части на тялото, включително мозъка, крайниците и вътрешните органи.
Traumatic injuries may affect many parts of the body, including the brain, the extremities and internal organs.За проучването, д-р Нидич и неговият екип се опитват да установят дали трансцеденталната медитация- медитативна практика, която има за цел да въведе тялото иума в състояние на покой- може да е ефективна за облекчаване на травматичните симптоми при затворници.
For their study, Dr. Nidich and team set out to investigate whether transcendental meditation- a form of meditation that aims to put the body andmind into a state of rest- may be effective for alleviating symptoms of trauma in prisoners.Първо, травматичните пистолети трябва да се използват за самозащита и само след това за забавни или спортни стрелби.
Traumatic pistols, first of all, should be used for self-defense, and only then for entertaining or sport shooting.С Израел и Тел Авив като жива лаборатория за изследвания и практики в тази област, няма по-добро място от ТАУ дапридобие по-задълбочени познания и професионална компетентност в тази област заедно с водещите световни експерти в областта на кризисните и травматичните изследвания…[-].
With Israel and Tel Aviv as a living laboratory for research and practice in the field, there is no better placethan TAU to gain deeper knowledge and professional competence in the field of crisis and trauma studies alongside the world's leading experts.Често травматичните ситуации могат да доведат до афония, в който случай хроничният фарингит и ларингитът нямат значителен ефект.
Often, traumatic situations can lead to aphonia, in which case chronic pharyngitis and laryngitis do not have any significant effect.
