Какво е " ТРАГИЧНИТЕ ПОСЛЕДИЦИ " на Английски - превод на Английски

• tragic consequences
• tragic effects

Примери за използване на Трагичните последици на Български и техните преводи на Английски

Трагичните последици са за всички.
It had tragic consequences for everyone.

Ние виждаме трагичните последици от тези пропуски, заяви той.
We see the tragic consequences of those failures,” he said.

Много от тях продължават да се борят с трагичните последици от наводненията.
Many of them continue to struggle with the flood's tragic effects.

Трагичните последици от тези действия се усещат и досега", се казва още в обръщението.
The tragic consequences of these actions are felt to this day", the letter reads.

Това вътрешно разпадане е една от трагичните последици на Грехопадението.
This interior disintegration is one of the tragic consequences of the Fall.

Една от трагичните последици от греха на Адам и Ева е описана в книгата Битие.
One of the most tragic consequences of Adam and Eve's sin is described in the book of Genesis.

Всички ние сме потресени от разрушителната сила на това природно бедствие и трагичните последици от него.
We are all horrified by the violent power of this natural disaster and its tragic consequences.

Трагичните последици от техния лош избор и нашите лоши избори са се разпрострели по целия свят.
The tragic consequences of their bad choice and our bad choices rippled across the world.

Вместо това тя пронизва в дълбочина нерешителността на главния герой и нейните трагичните последици.
Instead it plumbs the depths of its protagonist's indecisiveness, and the tragic consequences thereof.

Също така, трагичните последици могат да доведат до голямо разнообразие от вродени аномалии на плода.
Also, tragic consequences can lead to a wide variety of congenital anomalies of the fetus.

Моля приемете моите искрени съболезнования във връзка с трагичните последици от терористичния акт, извършен в Стокхолм.
Please accept my deep condolences in connection with the tragic consequences of the terrorist act in Sindh.

Всеки трябва да знае как да избегне трагичните последици, какви са признаците на отравяне и какво да правят при спешни случаи.
Everyone should know how to avoid the tragic consequences, what are the signs of poisoning and what to do in an emergency.

Трагичните последици от насилието засягат всички аспекти на живота на детето и могат да се предават от едно поколение на друго.
The tragic consequences of violence affect all aspects of a child's life and can be passed down from one generation to the next.

Този религиозен тоталитаризъм е причинил смъртоносна мутация в сърцето на исляма и днес в Париж ние видяхме трагичните последици от него.
This religious totalitarianism has caused a deadly mutation in the heart of Islam and we see the tragic consequences in Paris.

Цялата отговорност за трагичните последици от този разкол ще тегнат върху Вартоломей Първи и епископите, които го подкрепят", се казва в комюникето.
The full responsibility for the tragic consequences of this schism will rest with Patriarch Batholomew I and bishops who support him,” the statement said.

Този религиозен тоталитаризъм е причинил смъртоносна мутация в сърцето на исляма и днес в Париж ние видяхме трагичните последици от него.
He continues:“This religious totalitarianism has caused a deadly mutation in the heart of Islam and we see the tragic consequences in Paris today.

Пълната отговорност за трагичните последици от това разделение ще падне лично върху Константинополския патриарх Вартоломей и подкрепящите го архиереи“.
All the responsibility for the tragic consequences of this division will lie personally with Patriarch Bartholomew of Constantinople and the hierarchs supporting him.

Руският президент Владимир Путин изпрати на британския премиер Тереза Мей съболезнования във връзка с трагичните последици от терористичния атентат в центъра на Лондон.
Vladimir Putin expressed his condolences to Prime Minister of Great Britain Theresa May over the tragic consequences of a terrorist attack in central London.

Покрусена съм от трагичните последици от природното бедствие, което погуби десетки граждани и причини значителни материални щети“, отбелязва в писмата си председателят на българския парламент.
I am prodoundly grieved by the tragic consequences of the disaster, which took away the life of many people and inflicted considerable material losses” read the letters of Bulgaria's chair of parliament.

Този православен, евангелски и светоотечески подход насочва нашето внимание и към социалните аспекти и трагичните последици от разрушаването на околната среда.
This Orthodox, Gospel and Patristic approach also turns our attention to the social dimensions and the tragic consequences of the destruction of the natural environment.

Осъзнаването на пълните измерения и трагичните последици на Втората световна война по този начин може да бъде поддържано и всеобщото възпоменание да бъде насърчено като средство за преодоляване на миналото и изграждане на бъдещето.
An awareness of the full dimensions and tragic consequences of the second world war may thus be maintained and universal remembrance promoted, as a means of moving beyond the past and building the future.

Катастрофалното земетресение, което засегна Япония, е много силно доказателство, че нито една страна, дори и с високо развита икономика, не може да се справи сама с мащаба на трагичните последици, причинени от такова огромно бедствие.
The catastrophic earthquake which struck Japan is a very powerful demonstration that no country, not even one with a highly developed economy, can cope on its own with the scale of the tragic effects caused by such an enormous disaster.

Според медицинската статистика трагичните последици от първичната инфекция с херпесния вирус по време на бременност се отбелязват само в един случай от сто, но ако се открие инфекция, лечението й е задължително.
According to medical statistics, the tragic consequences of primary infection with the herpes virus during pregnancy are noted in only one case out of a hundred, but if an infection is detected, its treatment is mandatory.

Ежегодното събитие дава възможност на хората да научат повече за изменението на климата, за това какво прави Хумана, за да се бори с него и как всички ние можем да предотвратим някои от трагичните последици от отлагането на действията си.
The annual event creates the opportunity for people to learn about climate change, what Humana is doing to fight it, and how we all can prevent some of the tragic consequences that it will bring about if we do not act now.

Ние отправяме нашите чувства на солидарност и дълбоко съжаление за трагичните последици от бурите, чувства, които достигат до Конгреса на Бразилия, до семействата, които са жертва на тази трагедия, и до целия народ на Бразилия.
We send our feelings of solidarity and deep regret for the tragic consequences of the storms, feelings that extend to the Brazilian Congress, the families that are the victims of this tragedy and all the people of Brazil.

Счита, че успехът на Украйна, Грузия и Молдова, който може да се гарантира само чрез процеса на тяхното интегриране в ЕС, ще бъде най-мощният инструмент, като прецедент, който да засили положителна трансформация в Русия, което от своя страна би позволило на Русия най-сетне да преодолее трагичните последици от Пакта Молотов- Рибентроп;
Considers that the success of Ukraine, Georgia and Moldova, which can be secured only through the process of their integration into the EU, will be the most powerful instrument, by force of precedent, to foster positive transformation in Russia, which would, for its part, allow Russia to finally overcome the tragic consequences of the Molotov-Ribbentrop Pact;

Виждайки обаче, опасността от военното поражение на бошняците и трагичните последици от него, както и колебливата намеса на външния фактор за спиране на войната, ръководството на ИО приема идеята за разделяне на БиХ с формиране на малка независима мюсюлманска държава- наричана“мюсюлманска фракция“.
Seeing, however, the threat of a military defeat of the Bosniaks and its tragic consequences, as well as the hesitant involvement of the international actors for stopping the war, the leadership of the Islamic Community accepted the idea of divisions of Bosnia and Herzegovina with the formation of small independent Muslim state- called“Muslim Fraction”.

Гласувах в подкрепа на доклада Böge относно мобилизирането на средства от фонд"Солидарност" на Европейския съюз в полза на Италия, защото считам, че Европейският съюз трябва да отговори възможно най-бързо на искането за помощ на тази държава, за да смекчи трагичните последици от земетресението, което засегна италианския регион Абруцо през април 2009 г., отнемайки живота на 300 души и причинявайки особено големи щети.
I voted for the Böge report on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in favour of Italy because I believe that the European Union must respond, as quickly as possible, to the country's request for help, in order to mitigate the tragic consequences of the earthquake that struck the Italian region of Abruzzo in April 2009, claiming the lives of 300 people and causing extremely significant damage.

За съжаление, това може да доведе до някои много трагични последици.
Unfortunately, this can lead to some very tragic consequences.

Дори добрите хора правят грешки, понякога с трагични последици.
Sadly even experienced cyclists make mistakes, sometimes with tragic consequences.

Как да използвам "трагичните последици" в изречение

Поднасяме съболезнования на българския народ по повод трагичните последици от наводненията във Варна.

Репортаж на Human Rights Watch, посветен на трагичните последици от дискриминационното брачно законодателство на Бангладеш.

Игнорирайки уроците от миналото, в нашия век сме подхождали сляпо с трагичните последици от двете световни и Корейската война.

"Дълбоко съм шокиран от трагичните последици от израелската военна операция срещу хуманитарния конвой. Насилието не може да бъде оправдано."

По този начин световната общност за пръв път получи авторитетно изследване, което разкрива трагичните последици от възпитанието на децата в хомосексуални „семейства“.

за трагичните последици от греховността, за възмездието за греховете в отвъдния свят и призовава всички към служение на ближния, добродетелност и благотворителност.

Изключително актуален преглед на фашизма в ХХ век и отражението му върху съвременния свят. С оглед на трагичните последици от фашизма, логично е да...

Главите от гледната точка на Тобиас? Е... всъщност не се оплаквам от тях. Иска да ни покаже трагичните последици и сърцеразбиващата му реакция от смъртта й?

От същата "серия" е и "Пътуване с татко" (2016) на Анка Мируна Лазареску - отново за бягството отвъд Желязната завеса и за трагичните последици от връщането пак зад нея.