Какво е " THE TRAGIC CONSEQUENCES " на Български - превод на Български

• трагичните последици
• трагичните последствия
• трагични последици

Примери за използване на The tragic consequences на Английски и техните преводи на Български

He warned of the tragic consequences of a civil war.
Той предупреди за трагичните последствия от гражданската война.

Instead it plumbs the depths of its protagonist's indecisiveness, and the tragic consequences thereof.
Вместо това тя пронизва в дълбочина нерешителността на главния герой и нейните трагичните последици.

We see the tragic consequences of those failures,” he said.
Ние виждаме трагичните последици от тези пропуски, заяви той.

This interior disintegration is one of the tragic consequences of the Fall.
Това вътрешно разпадане е една от трагичните последици на Грехопадението.

The tragic consequences of these actions are felt to this day", the letter reads.
Трагичните последици от тези действия се усещат и досега", се казва още в обръщението.

Simply put, unfaithful partners seldom anticipate the tragic consequences or the pain they inflict.
Простичко казано, неверните партньори рядко се замислят за трагичните последствия или болката, която причиняват.

The tragic consequences of their bad choice and our bad choices rippled across the world.
Трагичните последици от техния лош избор и нашите лоши избори са се разпрострели по целия свят.

Your Majesty, please accept our deepest condolences for the tragic consequences of the terror attack in Stockholm.
Моля ви, приемете най-дълбоки съболезнования за трагичните последствия от нападението на терористи в Ахваз.

We saw the tragic consequences of this, paying the price of the collapse of this media-bank conglomerate.
Видяхме колко трагични последици може да има това, плащайки сега за разпада на този банково-медиен конгломерат.

Please accept the deepest condolences regarding the tragic consequences of the raid by terrorists in Ahvaz.
Моля ви, приемете най-дълбоки съболезнования за трагичните последствия от нападението на терористи в Ахваз.

The tragic consequences of violence affect all aspects of a child's life and can be passed down from one generation to the next.
Трагичните последици от насилието засягат всички аспекти на живота на детето и могат да се предават от едно поколение на друго.

Please accept my deep condolences in connection with the tragic consequences of the terrorist act in Sindh.
Моля приемете моите искрени съболезнования във връзка с трагичните последици от терористичния акт, извършен в Стокхолм.

I am deeply shocked by the tragic consequences of the Israeli military operation against“the Peace Flotilla to Gaza”.
Силно шокиран съм от трагичните последствия от израелската военна операция срещу цивилна флотилия, плаваща към Газа.

This religious totalitarianism has caused a deadly mutation in the heart of Islam and we see the tragic consequences in Paris.
Този религиозен тоталитаризъм е причинил смъртоносна мутация в сърцето на исляма и днес в Париж ние видяхме трагичните последици от него.

Everyone should know how to avoid the tragic consequences, what are the signs of poisoning and what to do in an emergency.
Всеки трябва да знае как да избегне трагичните последици, какви са признаците на отравяне и какво да правят при спешни случаи.

He continues:“This religious totalitarianism has caused a deadly mutation in the heart of Islam and we see the tragic consequences in Paris today.
Този религиозен тоталитаризъм е причинил смъртоносна мутация в сърцето на исляма и днес в Париж ние видяхме трагичните последици от него.

The full responsibility for the tragic consequences of this schism will rest with Patriarch Batholomew I and bishops who support him,” the statement said.
Цялата отговорност за трагичните последици от този разкол ще тегнат върху Вартоломей Първи и епископите, които го подкрепят", се казва в комюникето.

Vladimir Putin expressed his condolences to Prime Minister of Great Britain Theresa May over the tragic consequences of a terrorist attack in central London.
Руският президент Владимир Путин изпрати на британския премиер Тереза Мей съболезнования във връзка с трагичните последици от терористичния атентат в центъра на Лондон.

All the responsibility for the tragic consequences of this division will lie personally with Patriarch Bartholomew of Constantinople and the hierarchs supporting him.
Пълната отговорност за трагичните последици от това разделение ще падне лично върху Константинополския патриарх Вартоломей и подкрепящите го архиереи“.

This Orthodox, Gospel and Patristic approach also turns our attention to the social dimensions and the tragic consequences of the destruction of the natural environment.
Този православен, евангелски и светоотечески подход насочва нашето внимание и към социалните аспекти и трагичните последици от разрушаването на околната среда.

I am prodoundly grieved by the tragic consequences of the disaster, which took away the life of many people and inflicted considerable material losses” read the letters of Bulgaria's chair of parliament.
Покрусена съм от трагичните последици от природното бедствие, което погуби десетки граждани и причини значителни материални щети“, отбелязва в писмата си председателят на българския парламент.

In the light of these painful events regarding abuses- of minors, of power and of conscience- we have examined the seriousness of these events and the tragic consequences they have had, particularly for the victims.
В светлината на болезнените събития свързани със злоупотреба- с власт, малолетни и съзнание- задълбочихме тежестта на извършеното и трагичните последствия, особено за жертвите“.

According to medical statistics, the tragic consequences of primary infection with the herpes virus during pregnancy are noted in only one case out of a hundred, but if an infection is detected, its treatment is mandatory.
Според медицинската статистика трагичните последици от първичната инфекция с херпесния вирус по време на бременност се отбелязват само в един случай от сто, но ако се открие инфекция, лечението й е задължително.

In the light of these painful events concerning abuses- of minors, of power and of conscience- we have gone further into the seriousness of these situations as well as the tragic consequences they have had, particularly for the victims.".
В светлината на болезнените събития свързани със злоупотреба- с власт, малолетни и съзнание- задълбочихме тежестта на извършеното и трагичните последствия, особено за жертвите“.

Sholokhov, who grew up on a Cossack farm, describes the tragic consequences of the revolution and civil war for the Don Cossacks as a whole, as well as every individual family caught in the“millstones of history”.
Шолохов, израснал в казашки хутор(населено място с много малък размер- прев.), описва трагичните последствия от революцията и гражданската война за донското казачество като цяло и за всяко отделно семейство, озовало се в"мелницата на историята".

The annual event creates the opportunity for people to learn about climate change, what Humana is doing to fight it, and how we all can prevent some of the tragic consequences that it will bring about if we do not act now.
Ежегодното събитие дава възможност на хората да научат повече за изменението на климата, за това какво прави Хумана, за да се бори с него и как всички ние можем да предотвратим някои от трагичните последици от отлагането на действията си.

We send our feelings of solidarity and deep regret for the tragic consequences of the storms, feelings that extend to the Brazilian Congress, the families that are the victims of this tragedy and all the people of Brazil.
Ние отправяме нашите чувства на солидарност и дълбоко съжаление за трагичните последици от бурите, чувства, които достигат до Конгреса на Бразилия, до семействата, които са жертва на тази трагедия, и до целия народ на Бразилия.

Freedom makes humans capable of progress towards spiritual perfection, but at the same time entails the risk of disobedience, autonomy from God and, for that reason, of the fall, hence the tragic consequences of evil in the creation".
Свободата дава на човека способността да напредва в духовното съвършенство, но същевременно тя съдържа в себе си и опасността от непослушанието, от автономизиране спрямо Бог, а чрез това- и от грехопадение, от което и произлизат трагичните последствия на злото в света.

Implementation of the great idea that we are discussing became a reality in Western Europe, and not merely as a precept following the tragic consequences of European history in the first half of the twentieth century, but because it could be cultivated in the postwar period of normality, in the normal operation of democratic institutions and ongoing economic development and social prosperity.
Осъществяването на голямата идея, която проучвам, стана реалност в Западна Европа, не само като поука след трагичните последствия от европейската история през първата половина на двайсети век, а защото съумя да култивира в едно следвоенно настояще нормалното функциониране на демократичните институции, както и непрекъснато увеличаващо се икономическо развитие и обществено благоденствие.

Freedom was granted to man in order for him to be capable of progressing towards spiritual perfection, but at the same time entails the risk of disobedience, of estrangement from God and, through this, of the fall, from which come all the tragic consequences of evil in the world.
Свободата дава на човека способността да напредва в духовното съвършенство, но същевременно тя съдържа в себе си и опасността от непослушанието, към Бога, а чрез това- и от грехопадение, от което и произлизат трагичните последствия на злото в света.