Какво е " ТРАГИЧНИТЕ ПОСЛЕДИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• consecințele tragice
• consecinţele tragice
• tragice consecinţe

Примери за използване на Трагичните последици на Български и техните преводи на Румънски

Трагичните последици са за всички.
Si cu consecinte tragice pentru noi toti.

Много от тях продължават да се борят с трагичните последици от наводненията.
Multe dintre aceste țări se luptă în continuare cu efectele tragice ale inundațiilor.

Трагичните последици от техния лош избор и нашите лоши избори са се разпрострели по целия свят.
Consecințele tragice ale alegerii lor proaste și ale alegerilor noastre proaste se resimt în întreaga lume.

Всички ние сме потресени от разрушителната сила на това природно бедствие и трагичните последици от него.
Suntem cu toţii îngroziţi de puterea distrugătoare a acestui dezastru natural şi de tragicele sale consecinţe.

Надяваме се, че начинанията и на двете Църкви ще допринесат за преодоляване на трагичните последици от военните операции и за по-бързото сприятеляване на народите.
Sperăm că eforturile reciproce vor contribui la depăşirea urmărilor tragice ale operaţiunilor militare şi la reconcilierea grabnică a popoarelor.

Този религиозен тоталитаризъм е причинил смъртоносна мутация в сърцето на исляма и днес в Париж ние видяхме трагичните последици от него.
Acest totalitarism religios a provocat o mutație mortala în inima Islamului și vedem consecințele tragice din Paris astăzi.

Надяваме се, че начинанията и на двете Църкви ще допринесат за преодоляване на трагичните последици от военните операции и за по-бързото сприятеляване на народите.
Sperăm că eforturile lor bisericești reciproce vor contribui la depășirea tragicelor consecințăe ale operațiunilor militare și la reconcilierea popoarelor.

Този религиозен тоталитаризъм е причинил смъртоносна мутация в сърцето на исляма и днес в Париж ние видяхме трагичните последици от него.
Acest totalitarism religios a provocat o mutatie mortala in inima Islamului si vedem consecintele tragice astazi, la Paris.

Трябва да си припомним репутацията на тези институции и трагичните последици от извършеното от тях в Ирак, Афганистан, Балканите и Либия, и други държави, които също са в списъка.
Trebuie să ne amintim antecedentele acestor instituții și consecințele tragice ale acestora: Irak, Afganistan, Balcanii și Libia și alte țări care sunt, de asemenea, pe listă.

Този религиозен тоталитаризъм е причинил смъртоносна мутация в сърцето на исляма и днес в Париж ние видяхме трагичните последици от него.
Acest totalitarism religios a cauzat o mutaţie mortală în inima Islamului şi îi vedem consecinţele tragice, astăzi, în Paris.

Ирландия е най-неотдавнашният и, разбира се, няма да бъде последният пример за трагичните последици, които очакват работниците, в резултат от насърчаването на суверенитета на монополистите и увеличаването на доходите им.
Irlanda reprezintă cel mai recent exemplu și nu va fi, cu siguranță, ultimul exemplu de consecințe tragice care îi așteaptă pe lucrători, ca urmare a încurajării suveranității monopolurilor și a profitabilității acestora.

Този религиозен тоталитаризъм е причинил смъртоносна мутация в сърцето на исляма и днес в Париж ние видяхме трагичните последици от него.
Totalitarismul religios a dat naştere unei evoluţii fatale în chiar inima islamului, ale cărei tragice consecinţe la constatăm astăzi la Paris.

Тези насоки са породени от дълбоката икономическа и социална криза, в която се намираме, трагичните последици от която- безработица, неравенство, бедност и изключване- безпощадно измъчват европейските работници.
Orientările respective se află la originea profundei crize economice şi sociale prin care trecem acum, ale cărei tragice consecinţe- şomajul, inegalitatea, sărăcia şi excluziunea- au afectat fără milă lucrătorii şi popoarele din Europa.

Този православен, евангелски и светоотечески подход насочва нашето внимание и към социалните аспекти и трагичните последици от разрушаването на околната среда.
Această abordare evanghelică şi patristică ortodoxă ne atrage atenţia şi asupra dimensiunilor sociale şi a consecinţelor tragice ale distrugerii mediului înconjurător.

Ние отправяме нашите чувства на солидарност и дълбоко съжаление за трагичните последици от бурите, чувства, които достигат до Конгреса на Бразилия, до семействата, които са жертва на тази трагедия, и до целия народ на Бразилия.
Transmitem sentimentele noastre de solidaritate şi profund regret pentru consecinţele tragice ale furtunilor, sentimente care se extind asupra Congresului Braziliei, familiilor care sunt victimele acestei tragedii şi întregului popor brazilian.

Необходимо е да се разбере, че преди съпругът да носи отговорност, ще бъдат изразходвани много умствени сили и време, но всичко това е незначително в сравнение с трагичните последици от мълчанието на проблема.
Este necesar să se înțeleagă că, înainte ca tiranul soțului să-și asume responsabilitatea, vor fi cheltuite o mulțime de forță mentală și costuri de timp, dar toate acestea sunt minore în comparație cu consecințele tragice ale tăcerii problemei.

Че успехът на Украйна, Грузия и Молдова, който може да се гарантира само чрез процеса на тяхното интегриране в ЕС, ще бъде най-мощният инструмент, като прецедент, който да засили положителна трансформация в Русия, което от своя страна би позволило на Русия най-сетне да преодолее трагичните последици от Пакта Молотов- Рибентроп;
Succesul Ucrainei, Georgiei și Moldovei, care poate fi asigurat doar prin procesul de integrare în UE, va fi cel mai puternic instrument, prin forța exemplului, pentru a favoriza transformarea pozitivă în Rusia, ceea ce ar permite Rusiei să depășească, în cele din urmă, consecințele tragice ale Pactului Ribbentrop-Molotov”.

Счита, че успехът на Украйна, Грузия и Молдова, който може да се гарантира само чрез процеса на тяхното интегриране в ЕС, ще бъде най-мощният инструмент, като прецедент, който да засили положителна трансформация в Русия, което от своя страна би позволило на Русия най-сетне да преодолее трагичните последици от Пакта Молотов- Рибентроп;
Îşi exprimă părerea că succesul Ucrainei, Georgiei şi Moldovei, care poate fi creat doar prin procesul de integrare a acestora în UE, va fi cel mai puternic instrument, prin forţa de exemplu, pentru a ajuta transformarea pozitivă în Rusia, ceea ce ar permite Rusiei să depăşească în cele din urmă consecinţele tragice ale Pactului Molotov-Ribbentrop;

До какви трагични последици доведе това вече много добре знаем.
La ce consecințe tragice au dus aceste acțiuni, deja cunoaștem bine cu toții.

Късно стоматологични посещения могат да доведат до трагични последици.
Vizitele la dentist tardive poate duce la consecințe tragice.

Такава температура в детската ангина може много бързо да доведе до трагични последици.
O astfel de temperatură în angină copilului poate duce rapid la consecințe tragice.

Такова умишлено нараняване може да доведе до трагични последици.
O astfel de prejudiciu deliberată poate duce la consecințe tragice.

Правих един експеримент с трагични последици.
A fost un experiment cu consecinte tragice.

Събитие с трагични последици за живота и съществуването на населението в определен регион, регион, държава.
Eveniment cu consecințe tragice pentru viața și existența populației într-o anumită regiune, regiune, țară.

Ето защо, за да се избегнат трагични последици, трябва да бъдат внимателно наблюдавани за едно куче, особено по време на игри и разходки.
Prin urmare, pentru a evita consecințele tragice, ar trebui să fie monitorizați cu atenție pentru un câine, mai ales în timpul jocurilor și mersul pe jos.

Но за да се измъкне от коридора, за дълго време и с понякога трагични последици, духовното объркване може.
Dar pentru a ieși din rutină, pentru o lungă perioadă de timp și cu, uneori, consecințe tragice, confuzia spirituală poate.

Традиционната медицина е много капризна и често неразрешен промяна рецептата може да доведе до трагични последици.
Medicina tradițională este foarte capricios și de multe ori schimbarea neautorizată reteta poate duce la consecințe tragice.