Какво е " ТРАГИЧНИТЕ СЪБИТИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• evenimentele tragice
• tragicele evenimente
• evenimente tragice
• tragice evenimente

Примери за използване на Трагичните събития на Български и техните преводи на Румънски

И трагичните събития от този ден.
Iar evenimentele tragice din acea zi.

Днес се отбелязват 100 години от трагичните събития.
Se fac o sută de ani de la acele tragice evenimente.

Както и трагичните събития в Лексингтън и Конкорд.
Ca şi evenimentele tragice de la Lexington şi Concord.

Тази година се навършват 100 години от трагичните събития.
Se fac o sută de ani de la acele tragice evenimente.

Минали са две години от трагичните събития в Удсбъро.
Au trecut doi ani de la evenimentele tragice de la Woodsboro.

На този етап ние не знаем реалния мащаб на трагичните събития.
În acest moment, nu cunoaştem dimensiunea reală a acestor evenimente tragice.

Всичко започна с трагичните събития в американските училища.
Totul a început cu evenimente tragice bine cunoscute în şcolile din Statele Unite.

Ние републиканците сме дълбоко опечалени от трагичните събития в Колорадо.
Noi republicanii sunt profund îndurerați de evenimentele tragice din Colorado.

Всички тези планове се правят предварително от душите, участващи в трагичните събития.
Aceste planuri sunt făcute dinainte de către sufletele participante la evenimentele tragice.

Европейският съюз следи отблизо трагичните събития от самото начало.
Uniunea Europeană a urmărit îndeaproape aceste tragice evenimente încă de la început.

Трагичните събития, които сполетяха тази държава, изискват да бъдем солидарни с нашите партньори.
Evenimentele tragice care au lovit țara ne solicită să fim solidari cu partenerii noștri.

Бихме искали да поговорим за трагичните събития на 15 ноември.
Prietena mea şi cu mine am vrea să vorbim cu dvs. despre tragicele evenimente din 15 noiembrie.

На 11-ти март 2011 г. гледах по телевизията в къщи както и останалия свят, трагичните събития в Япония.
Pe 11 martie 2011, priveam de acasă, la fel ca restul lumii, evenimentele tragice în desfăşurare în Japonia.

Тази декларация припомня на хората в Европа за трагичните събития в историята на Латвия и на цяла Европа.
Această declaraţie le aminteşte popoarelor Europei de evenimentele tragice din istoria Letoniei şi a Europei în general.

Г-н председател, трагичните събития в Япония не само разкриха грешките и недостатъците в японските реактори.
Dle președinte, tragicele evenimente din Japonia nu numai că au scos la iveală greșeli și defecțiuni la reactoarele japoneze.

Сривът на показателите започна много преди трагичните събития от 2014 г.", заяви Мюлер.
Declinul performantelor a inceput cu mult inainte de evenimentele tragice din 2014", a spus acesta.

Трагичните събития, свързани с превземането на Троя, които знаем, благодарение на Омир и други митове, които са достигнали до наши дни.
Evenimentele tragice legate de cucerirea Troiei, știm datorită lui Homer și alte mituri, care au ajuns zilele noastre.

Всички имахте няколко почивни дни, за да се справите с трагичните събития, които сполетяха тази училищна общност.
Aţi avut o pauză de câteva zile pentru a vă putea obişnui cu evenimentele tragice care au atins această comunitate şcolară.

Кризата и трагичните събития в Гърция ни показаха, че днес трябва да си направим някои изводи от амбициозната стратегия"Европа 2020".
Criza şi tragicele evenimente din Grecia ne-au arătat că trebuie să tragem chiar astăzi nişte concluzii din ambiţioasa strategie Europa 2020.

Миграционните потоци в Средиземно море, с особен акцент върху трагичните събития край Лампедуза(разискване).
Fluxurile de migrație din Marea Mediteran, cu accent pe evenimentele tragice din apropierea coastei orașului Lampedusa(dezbatere).

Трагичните събития от 11 септември 2001г. съвпадат с датата"6 имокс" от календара на маите, която представлява големи промени.
Tragicele evenimente de la 11 septembrie 2001 au avut loc, potrivit Calendarului Mayas, pe data de 6 Emochs care reprezintă o schimbare pe scară largă.

Те често получават отговора, че такава е волята на Бога и че той отдавна е предопределил всичко, което ще се случи, включително и трагичните събития.
Deseori li se spune că aşa a vrut Dumnezeu şi că el a hotărât cu mult timp înainte tot ce se întâmplă, chiar şi evenimentele tragice.

Уважаеми председатели, министри, госпожи и господа, не можем да останем безмълвни пред трагичните събития от миналата седмица в Гвинея.
Dlor preşedinţi, miniştri, doamnelor şi domnilor, nu putem rămâne indiferenţi în faţa evenimentelor tragice petrecute săptămâna trecută în Guineea.

Дами и господа, мисля че всички сме наясно с трагичните събития в Арктик Байосистъмс. и провалът, който последва под ръководството на д-р Хироши Хатаки.
Doamnelor şi domnilor, cred că suntem toţi familiarizaţi cu evenimentele tragice de la Arctic BioSystems şi eşecul care a avut loc sub supravegherea lui Hiroshi Hatake.

Очакваме ясен отговор от Арабската лига и съседните на Сирия държави, които не могат да останат безразлични към трагичните събития в тази страна.".
Aşteptăm un răspuns clar din partea Ligii Arabe şi a ţărilor vecine cu Siria, care nu pot rămâne indiferente la evenimentele tragice din această ţară".

Трагичните събития във Фукушима само засилиха волята на Парламента да има силна и ясна директива относно износа и преработката на ядрени отпадъци.
Evenimentele tragice de la Fukushima nu au făcut decât să întărească voința Parlamentului de a avea o directivă clară și puternică privind exportul și prelucrarea deșeurilor nucleare.

Експертите повече от месец и половина почти денонощно стрателно разследваха и буквално посекундно възстановиха трагичните събития на летището край Ярославъл.
Timp de o lună şi jumătate, experţii au anchetat zi şi noapte cauzele catastrofei şi au refăcut aproape secundă cu secundă evenimentele tragice de pe aerodromul din Iaroslavl.

Веднага след трагичните събития от света започнали да се заселват писнало от хора, които поради техните действия не е точно да наруши деликатния баланс между световете.
Imediat după evenimentele tragice din lumea a început să se stabilească bolnav de persoane care, din cauza acțiunilor lor nu este corect să supara echilibrul delicat dintre lumi.

Френският писател съсредоточи цялото си творчество върху Париж през Втората световна война, разказвайки за тежестта на трагичните събития в бурната епоха чрез съдбата на обикновени хора.
Scriitorul francez și-a concentrat toată lucrarea asupra Parisului celui de-al doilea război mondial, reprezentând greutatea evenimentelor tragice ale unui timp tulburat pe soarta oamenilor obișnuiți.

Как да използвам "трагичните събития" в изречение

Британският министър-председател Тереза Мей нареди цялостно разследване за трагичните събития в Лондон, съобщи „Скай нюз“. Голям пожар ...

Както се страхувал Цар Дасарата трагичните събития се развили следвайки затъмненията свързани с неговите лунен знак и съзвездие.

Ковчезите не стигаха. Близките вземаха телата и ги погребваха по родните им места", възстановява трагичните събития старият полковник.

Репортаж на CNN относно първостепенната роля на неформалната мрежа от любители-репортери в отразяването на трагичните събития в Сирия

Според официалните данни около 50 души са убитите по време на трагичните събития и над 200 са ранените.

Съболезнования до френския народ във връзка с трагичните събития в Париж на 13 и 14 ноември 2015 г. 2015-11-17

още от август 1962 г., повече от година преди трагичните събития в Далас. Причините за това не се уточняват.

Акциите на американските компании – производители на огнестрелно оръжие поскъпнаха след трагичните събития в Орландо, съобщава изданието „Бизнес инсайдър“.

Отделено е място на трагичните събития от 1900 г. – бунта на селяните в Дуранкулак, претворени от живописци и графици.

Недопустимо е държавен глава да се държи по този начин, на фона на трагичните събития в Париж, категоричен бе Петков.