Какво е " ТРАГИЧНО НЕДОРАЗУМЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• tragic misunderstanding

Примери за използване на Трагично недоразумение на Български и техните преводи на Английски

Това е трагично недоразумение.
It was a tragic misunderstanding.

Всичко това беше просто едно трагично недоразумение.
All of this was just a tragic misunderstanding.

Всичко това е трагично недоразумение.
It's a tragic misunderstanding.

Целият този инцидент бе едно трагично недоразумение.
That whole incident was a tragic misunderstanding.

Всичко това е трагично недоразумение.
It is a tragic misunderstanding.

И аз съм убеден, че зад тях се крие огромно и наистина трагично недоразумение.
Their fear is based upon a profound, and tragic, misapprehension.

Всичко това е трагично недоразумение.
That's a tragic misunderstanding.

И аз съм убеден, че зад тях се крие огромно и наистина трагично недоразумение.
And I am convinced that beneath them there is an immense and truly tragic misunderstanding.

Всичко това е трагично недоразумение.
That is a tragic misunderstanding.

Господа, поради липсата на всякакви други обяснения, боя се, че се е получило невероятно, трагично недоразумение.
Gentlemen, in the absence of any and all other explanations, I'm afraid this has been a marvelous, tragic misunderstanding.

Всичко това е трагично недоразумение.
This is a tragic misunderstanding.

И действително- точно това изключително и наистина парадоксално съединение на два различни, ако не и противоречили пласта на историческото развитие на православния свят стои в самия център на огромното и трагично недоразумение, което на свой ред в много отношения поражда и нашата настояща църковна криза.
It is indeed this unique and truly paradoxical amalgamation of two distinct, if not contradictory, layers in the historical development of the Orthodox world that is at the very heart of that immense and tragic misunderstanding which, in turn, determines in many ways our present ecclesiastical crisis.

Всичко това е трагично недоразумение.
It's all a tragic misunderstanding.

Атаката срещу Пан Ей беше трагично недоразумение.
The attack on the Pan A was a tragic misunderstanding.

Всичко това е трагично недоразумение.
But this is a tragic misunderstanding.

Какво да сторя, г-н Уолкот, освен да призная, че стана ужасно и трагично недоразумение, и да прося милост, разбиране, и опрощение?
What am I to do, Mr Wolcott… but to admit a terrible and tragic miscalculation… and take myself and beg mercy and understanding and forgiveness?

Всичко това е трагично недоразумение.
But that is a tragic misunderstanding.

Всичко това е трагично недоразумение.
This was all a tragic misunderstanding.

Всичко това е трагично недоразумение.
It's all a tragic case of misunderstanding.

Всичко това е трагично недоразумение.
And it's all been a tragic misunderstanding.

Това, че отношенията между Русия и Турция се нормализираха, е възстановяване на справедливостта, това е отстраняване на трагичното недоразумение.
The fact that there has been normalization is, I believe, the restoration of justice and the elimination of this tragic misunderstanding.

Този странен факт е и главен източник на настоящите ни трагични недоразумения.
It is this strange fact that constitutes the main source of our present tragic mis understandings.

Неприемлива е мисълта, че всички разделения са трагични недоразумения, че несъгласията изглеждат непримирими само поради недостиг на взаимна любов, поради нежелание да се разбере, че въпреки всички разлики и несходства съществува достатъчно единство и съгласие в«главното».
Also unacceptable is the idea that all the divisions are essentially tragic misunderstandings, that disagreements seem irreconcilable only because of a lack of mutual love and a reluctance to realise that, in spite of all the differences and dissimilarities, there is sufficient unity and harmony in"what is most important".

Много войни са започнали заради недоразумения- трагични грешки, които обръщат хората един срещу друг.
Countless wars have been fought over misunderstandings- tragic mistakes, misperceptions that turn people against each other forever.

О, тези трагични грешки и недоразумения.
Oh, those tragic errors, and misconceptions.

Разбира се, не са толкова трагични, ако недоразумението е твое дело.
Of course, it's not so tragic when you're the one creating the misunderstanding.

Случва се огромно недоразумение с трагични, фатални и ужасяващи последици.
Complete with horrific, tragic and fatal consequences.