Какво е " TRAGIC MISUNDERSTANDING " на Български - превод на Български

• трагично недоразумение

Примери за използване на Tragic misunderstanding на Английски и техните преводи на Български

It was a tragic misunderstanding.
Това е трагично недоразумение.

Our confusion can sometimes lead to some tragic misunderstandings.
Неразбирането понякога води до трагични несполуки.

It's a tragic misunderstanding.
Всичко това е трагично недоразумение.

The attack on the Pan A was a tragic misunderstanding.
Атаката срещу Пан Ей беше трагично недоразумение.

It is a tragic misunderstanding.
Всичко това е трагично недоразумение.

And I am convinced that beneath them there is an immense and truly tragic misunderstanding.
И аз съм убеден, че зад тях се крие огромно и наистина трагично недоразумение.

That's a tragic misunderstanding.
Всичко това е трагично недоразумение.

Gentlemen, in the absence of any and all other explanations, I'm afraid this has been a marvelous, tragic misunderstanding.
Господа, поради липсата на всякакви други обяснения, боя се, че се е получило невероятно, трагично недоразумение.

That is a tragic misunderstanding.
Всичко това е трагично недоразумение.

The fact that there has been normalization is, I believe, the restoration of justice and the elimination of this tragic misunderstanding.
Това, че отношенията между Русия и Турция се нормализираха, е възстановяване на справедливостта, това е отстраняване на трагичното недоразумение.

This is a tragic misunderstanding.
Всичко това е трагично недоразумение.

It is indeed this unique and truly paradoxical amalgamation of two distinct, if not contradictory, layers in the historical development of the Orthodox world that is at the very heart of that immense and tragic misunderstanding which, in turn, determines in many ways our present ecclesiastical crisis.
И действително- точно това изключително и наистина парадоксално съединение на два различни, ако не и противоречили пласта на историческото развитие на православния свят стои в самия център на огромното и трагично недоразумение, което на свой ред в много отношения поражда и нашата настояща църковна криза.

It's all a tragic misunderstanding.
Всичко това е трагично недоразумение.

Or a tragic misunderstanding of"Open your mind.".
Или трагично неразбиране на"Отвори си ума".

And it's all been a tragic misunderstanding.
Всичко това е трагично недоразумение.

One of the truly tragic misunderstandings about anarchism is the degree to which anarchism is associated with violence.
Едно от наистина трагичните погрешни разбирания за анархизма е степента, в която той се свързва с насилието.

All of this was just a tragic misunderstanding.
Всичко това беше просто едно трагично недоразумение.

The Church does not consider its conflict with the Roman Empire a tragic misunderstanding, but the fulfillment of the promise of the Savior:“In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world”(John 16:33).
Конфликтът с Римската империя самата Църква осъзнава не като едно трагично недоразумение, а именно като изпълнение на обещанието на Спасителя:„В света ще имате скърби; но дерзайте: Аз победих света”(Иоан 16:33).

That whole incident was a tragic misunderstanding.
Целият този инцидент бе едно трагично недоразумение.

Also unacceptable is the idea that all the divisions are essentially tragic misunderstandings, that disagreements seem irreconcilable only because of a lack of mutual love and a reluctance to realise that, in spite of all the differences and dissimilarities, there is sufficient unity and harmony in"what is most important".
Неприемлива е мисълта, че всички разделения са трагични недоразумения, че несъгласията изглеждат непримирими само поради недостиг на взаимна любов, поради нежелание да се разбере, че въпреки всички разлики и несходства съществува достатъчно единство и съгласие в«главното».

But this is a tragic misunderstanding.
Всичко това е трагично недоразумение.

But that is a tragic misunderstanding.
Всичко това е трагично недоразумение.

This was all a tragic misunderstanding.
Всичко това е трагично недоразумение.

The Pope expressed the church's regret that the Galileo affair had contributed to a"tragic mutual misunderstanding" between religion and science.
Папата е изразил съжалението на църквата, че случаят на Галилео е допринесъл за"трагичното взаимно неразбиране" между религията и науката.

Of course, it's not so tragic when you're the one creating the misunderstanding.
Разбира се, не са толкова трагични, ако недоразумението е твое дело.

Because this entire affair, every ounce of pain and suffering that all of us have endured has been the result of a tragic and, frankly, mysterious misunderstanding… one I intend to correct.
Защото всичката тази афера, всяко късче болка и страдание, което всички ние сме преживели, е било в резултат на трагично и, честно казано, мистериозно неразбирателство,… което ще опитам да оправя.

Countless wars have been fought over misunderstandings- tragic mistakes, misperceptions that turn people against each other forever.
Много войни са започнали заради недоразумения- трагични грешки, които обръщат хората един срещу друг.

It's all a tragic case of misunderstanding.
Всичко това е трагично недоразумение.

This tragic experience of misunderstanding emerging from within the Church herself and of the struggle with it during the period of the ecumenical councils has taught the children of the Orthodox Church to be vigilant.
Именно трагичният опит на появата на неправомислие в недрата на самата Църква и борбата с него е научил чедата на Православната Църква да бъдат бдителни.