Какво е " НЕДОРАЗУМЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• misunderstanding
• misconception
• mix-up
• misunderstandings
• misconceptions
• miscommunication
• unpleasantness

Примери за използване на Недоразумението на Български и техните преводи на Английски

Недоразумението снощи.
Misunderstanding last night.

Съжалявам за недоразумението.
I apologize for the mix-up.

Преди недоразумението с Роланд.
Before the Roland misunderstanding.

Извинявам се за недоразумението.
I'm sorry for the mix-up.

Вие сте недоразумението, г-н Бенеки.
You're misunderstanding, Mr. Beneke.

Извинявам се за недоразумението.
I apologise for the mix-up.

А недоразумението… води до съмнение.
And misunderstanding… can lead to doubt.

Извинявай за недоразумението.
Sorry for the misunderstanding.

Къде е недоразумението в случая?
What are the misunderstandings about the field?

Съжалявам за недоразумението.
Sorry for the misunderstanding.

Недоразумението беше, че той изгуби килограм.
Unpleasantness being he lost a kilo.

Съжалявам за недоразумението.
Sorry about the misunderstanding.

Бъдете внимателни и да се изясни недоразумението.
Be careful and clear up the misunderstanding by.

Съжалявам за недоразумението.
I'm sorry for the misunderstanding.

Вижте, съжалявам отново за недоразумението.
Look, again, I'm really sorry about the miscommunication.

Жалко за недоразумението.
It's a shame about the misunderstanding.

Здрасти. Извинявай за недоразумението.
Hey. Sorry about the mix-up.

Съжалявам за недоразумението, Елън.
I'm sorry about the misunderstanding, Ellen.

Толкова съжалявам за недоразумението.
I'm so sorry for the misunderstanding.

Съжалявам за недоразумението Г-н Фароу.
Sorry for the misunderstanding, Mr. Farrow.

Глупостта е талантът на недоразумението.".
Stupidity is a talent for misconception".

Извини ме за недоразумението вчера.
Forgive me about that unpleasantness yesterday.

Извинявай, Далас, за недоразумението.
I'm sorry, Dallas, about the misunderstanding.

Съжалявам за недоразумението г-н Джонсън.
I'm sorry for the misunderstanding, Mr. Johnson.

Ще си изясните недоразумението.
We will clear your misunderstandings.

Ние сме от Интерпол. Съжалявам, за недоразумението.
We're Interpol, sorry about the misunderstanding.

Съжалявам за недоразумението.
I'm sorry about the misunderstanding.

Много благодаря и извинете за недоразумението.
Thank you very much and sorry for my misunderstanding.

Съжалявам за недоразумението с Трот Симик.
We're all sorry about the misunderstanding with Trot Simic.

Ама… опитва се да изясни недоразумението Ахо.
Try to clear up misconceptions of Agile.

Как да използвам "недоразумението" в изречение

UPDATE (2008.09.29@13:00): Mediapool.bg върнаха линка обратно и недоразумението е изяснено. Благодарност за което!:-)

Дон Крушар-The Great!Довърши богоугодната си мисия по закриването на недоразумението със съчинена история!

XPS M1330 бе тестван под Windows 7 - чудесния заместител на недоразумението Vista.

Като може,такива тъпутгерикато хората на недоразумението Сидеров в парламента,защо да не може и Слави?

С една от писалките на Вапцаров преписвачката заменя “неискан” с “далечен”. Така недоразумението е изгладено.

Отидох с много занижени очаквания, като се има предвид недоразумението "Дякон Левски". Останах приятно изненадана.

недоразумението в мс цецка цачева дискриминира мъжете жертва на насилие – повод за незабавна остявка!

Изтеглете наново пача, подменен е, бяхме ползвали друга версия на играта. Сори за недоразумението :)

А кой ще разследва недоразумението Плевнелиев дето беше регионален министър преди да стане безсмислен президент!

ps. Колко много хора си отидоха от този свят, за да се изфукат по недоразумението "facebook"!