Какво е " ТРАДИЦИОННА ЧАСТ " на Английски - превод на Английски

• traditional part
• traditionally part

Примери за използване на Традиционна част на Български и техните преводи на Английски

Традиционна част от някои азиатски култури.
Traditional part of some cultures.

Черешовите дървета са традиционна част от пейзажа на Прованс.
The cherry tree is part of the Provençal landscape.

Тази традиционна част от мебелите се намират отдавна.
This traditional piece of furniture has been around for a long time.

Костюмите и почерпките са традиционна част от келтското честване.
Costumes and treats were a traditional part of the Celtic celebration.

Това е традиционна част от начина на живот и трябва да ни бъде позволено да продължим да го правим.
It's a traditional part of the way of life, and we should be allowed to carry on doing it.

Груповото пеене скоро става традиционна част от всяка среща на Ротари.
Group singing soon became a traditional part of their Rotary meeting.

Сушените сливи са традиционна част от българския плодов износ, но през последните години стойността и обемът им са сравнително стабилни- 1500 тона за 6-7 млн. лева.
Dried plums are a traditional part of Bulgarian fruit exports, but in recent years their value and volume are relatively stable- 1500 tons for BGN 6-7 million.

Обществените музеи обаче не са традиционна част от китайската култура.
Public museums have not traditionally been part of Chinese culture.

Играенето на криеница е традиционна част от нашето детство и с предимствата, които дава на растящите деца, това е традиция, която трябва да се води в бъдеще.
Playing hide-and-seek is a traditional part of all of our childhoods and with the benefits it gives growing children, it's a tradition that should be carried on into the future.

До 15 век фойерверките са традиционна част от сватби и военни тържества.
By the 15th century, fireworks were a traditional part of other celebrations, such as military victories and weddings.

Русия обаче смята бившата съветска република за традиционна част от сферата си на влияние.
On the one hand, Russian imperialism considers the Ukraine as part of its traditional sphere of influence.

Играенето на криеница е традиционна част от нашето детство и с предимствата, които дава на растящите деца, това е традиция, която трябва да се води в бъдеще.
Playing disguise-and-seek is a traditional part of all of our childhoods and with the benefits it offers growing kids, it is a tradition that must be carried on into the future.

MGX-21 е последният пример по посока на оригиналност и смелост, традиционна част от наследството на Moto Guzzi от далечната 1921 до днес.
The MGX-21 is the latest example of Moto Guzzi's originality and courage, a traditional part of its heritage.

Играенето на криеница е традиционна част от нашето детство и с предимствата, които дава на растящите деца, това е традиция, която трябва да се води в бъдеще.
Playing hide-and-seek is a traditional part of all of our childhoods and with the benefits it gives growing youngsters, it is a custom that needs to be carried on into the long run.

Дайселблум обясни, че Холандия иска да получи гаранции, че ДФТ няма да има отрицателно отражение върху пенсионните фондове, които са традиционна част от холандската пенсионна система.
Dijsselbloem explained that The Netherlands wants to have guarantees that the FTT will not have a negative effect on pension funds, which are a traditional part of the Dutch pension system.

Играенето на криеница е традиционна част от нашето детство и с предимствата, които дава на растящите деца, това е традиция, която трябва да се води в бъдеще.
Playing hide-and-search is a standard part of all of our childhoods and with the advantages it provides rising youngsters, it's a tradition that ought to be carried on into the long run.

Например, поговорката„бяло вино с риба и червено вино с месо“ е традиционна част от мъдростта, основана на идеята за съчетаване на богатството или тялото на едно вино с тежестта на дадена храна.
For example, the adage“white wine with fish and red wine with meat” is a traditional piece of wisdom based on the idea of matching the richness or body of a wine with the heaviness of a given food.

Играенето на криеница е традиционна част от нашето детство и с предимствата, които дава на растящите деца, това е традиция, която трябва да се води в бъдеще.
Playing disguise-and-seek is a conventional a part of all of our childhoods and with the advantages it provides growing kids, it's a custom that needs to be carried on into the longer term.

В миналото, изследване известно като електромиография(ЕМГ) и изследване на проводимостта на нервните влакна(това са тестове, при които се използват игли) са били традиционна част от изследването на дете с предполагаемо невромускулно заболяване.
In the past, the tests known as electromyography(EMG) and nerve conduction studies(needle tests) have been a traditional part of the assessment of a child with a suspected neuromuscular disorder.

Традиционна част от събитието са и TIGER Coatings, които представиха процесите на производство на прахови покрития, както и разнообразните сфери на приложение на тeзи продукти.
TIGER Coatings is a traditional part of this event and this year showcased the production processes of powder coating as well as the big variety of application forms its products have.

Независимо че приетото наскоро законодателство за човешките права, ефирните медии и образованието легализира използването на кюрдски имена, турският закон продължава да забранява трите букви, които не са традиционна част от турската азбука.
Though recent legislation on human rights, broadcasting and education makes it legal to use Kurdish names, Turkish law continues to ban three letters that are not traditionally part of the Turkish alphabet.

Макар че не е традиционна част от западната медицина, днес лекар е доста вероятно да ви изпрати на подобно лечение, ако страдате от болки в гърба или ши… още.
While it is not traditionally a part of W, nowadays your doctor is quite likely to send you for this treatment if you are suffering from back or neck pain either persistently or due to accident or injury.

Макар че не е традиционна част от западната медицина, днес лекар е доста вероятно да ви изпрати на подобно лечение, ако страдате от болки в гърба или шията или вследствие на злополука или нараняване им… още.
While it is not traditionally a part of W, nowadays your doctor is quite likely to send you for this treatment if you are suffering from back or neck pain either persistently or due to accident or injury.

Макар че не е традиционна част от западната медицина, днес лекар е доста вероятно да ви изпрати на подобно лечение, ако страдате от болки в гърба или шията или вследствие на злополука или нараняване им… още.
While it isn't traditionally part of western medicine, lately your doctor is quite prone to refer you for this remedy if you're suffering from back or neck pain both chronically or because of accident or injury.

Инвестиционната защита е традиционна част от всяко търговско споразумение и целта ѝ е да гарантира, че чуждият инвеститор няма да бъде дискриминиран, а собствеността му- отчуждена или дори национализирана.
Investment protection is a traditional part of any trade agreement and its aim is to guarantee that the foreign investor will not be discriminated against, and its property will not be confiscated or even nationalised.

Макар че не е традиционна част от западната медицина, днес лекар е доста вероятно да ви изпрати на подобно лечение, ако страдате от болки в гърба или шията или вследствие на злополука или нараняване им… още.
While it is not traditionally part of western medicine, nowadays your doctor is sort of likely to refer you for this therapy if you are affected by back or neck pain both chronically or on account of accident or injury.

Но това е традиционната част от нещата.
That is the sad part of traditions.

Състои се от трите традиционни части.
It is composed of three traditional areas.

От най-важните и традиционни части на виетнамската култура.
It is considered one of the most traditional and important parts of Vietnamese culture.

Това изкуство се смята за една от най-важните и традиционни части на виетнамската култура.
It is considered as one of the most traditional and important parts of Vietnamese culture.

Как да използвам "традиционна част" в изречение

Организаторите изразиха намерение церемонията да се превърне в традиционна част от културния календар на Общината.

Състезатели от клуба са традиционна част от националните отбори на България във всички възрастови групи.

Организаторите си поставят за цел да превърнат инициативата в традиционна част от календара с обществени събития на Добрич. НДТ

Полата е традиционна част от дамското облекло. Някога жените са се обличали само с поли или рокли, за разлика от…

Кюфтетата са традиционна част от менюто на всеки от нас. Има различни рецепти, по които можем да си ги приготвим, но всяко...

навой - дълга лента плат, обикн. вълнен, която се навива върху крачола от глезена нагоре като традиционна част от мъжкото облекло; навуща.

Традиционна част от изложението ще бъде отново конкурсът за детска рисунка „Пчеларството – екология и плодородие, пчелният мед – здраве и дълголетие”.

Черешовото дърво е традиционна част за пейзажа на Прованс. Широко разпространено е в регион Апт. Черешовите дървета променят цветовете си при смяна...

Купата за феърплей, станала традиционна част от церемонията, беше връчена на доц. д.н. Живко Драганов от председателя на АСК проф. Георги Янков (на снимката долу).