Какво е " ТРАЕН ИКОНОМИЧЕСКИ " на Английски - превод на Английски

• lasting economic
• sustained economic
• sustainable economic
• stable economic
• continued economic

Примери за използване на Траен икономически на Български и техните преводи на Английски

Ким Чен Ун"се надява да постигне траен икономически растеж, да подобри жизненото равнище", казва Ланков.
Kim"hopes that he will achieve sustainable economic growth, improving living standards," he told AFP.

Ние ще спечелим играта, ако през този период в България се реализира траен икономически ръст и висок жизнен стандарт. Тогава не ние.
The Bulgarian people are going to win the game provided during this period a stable economic growth and a high living standard are achieved in Bulgaria.

Ким Чен Ун"се надява да постигне траен икономически растеж, да подобри жизненото равнище", казва Ланков.
Kim"hopes that he will achieve sustainable economic growth, improving living standards," he told Agence France-Presse.

Наградата се присъжда за внедряването на нов или значително усъвършенстван продукт, процес, услуга или практика, довели до траен икономически ефект.
The prize is awarded for the implementation of a new or significantly improved product, process, service or practice that has led to a lasting economic effect.

Изграждането на една по-интегрирана Европа е от неотменно значене за постигането на целите на Европейския съюз за траен икономически растеж, повече и по-добри работни места и повече социално единство.
Building a more inclusive Europe is vital to achieve the European Union's goals of sustained economic growth, more and better jobs and greater social cohesion.

Наградата„Иновативно предприятие на годината“ се присъжда за внедряване на нов или значително усъвършенстван продукт и/или процес/услуга, довел до траен икономически ефект.
The prize is awarded for the implementation of a new or significantly improved product, process, service or practice that has led to a lasting economic effect.

Годишните оценки на програмите за икономически реформи за страните от Западните Балкани и Турция показват траен икономически растеж и усилия за укрепване на макроикономическата и фискалната стабилност с оглед на актуалните уязвимости.
The country assessments show continued economic growth and efforts to strengthen macroeconomic and fiscal stability in the light of current vulnerabilities.

Всъщност големият шанс на инициативата Европейски столици на културата е да покаже нагледно как чрез културните дейности може да се генерира осезаем и траен икономически растеж на определен регион.
In fact, the great chance of the European initiative is to show how the cultural activities can generate a tangible and sustainable economic growth in a certain region.

Тази динамика породи десетилетия на траен икономически растеж, прекъсван от периодични финансови кризи с привидно ескалираща интензивност- в Латинска Америка през 80-те години, в Азия през 1997 г.
This dynamic has produced decades of sustained economic growth alternating with periodic financial crises of seemingly escalating intensity: in Latin America in the 1980s; in Asia in 1997; in Russia in 1998;

Това са трите принципа, на които основаваме дейността си. Нашият главен приоритет е да създадем условия за траен икономически растеж в Република България и да осъществяваме законосъобразно и целесъобразно икономиката на страната.
Our main priority is to create the necessary conditions for stable economic growth in the Republic of Bulgaria and to carry out the country's economic in a lawful and advisable way.

Годишната награда на Националния конкурс„Иновативно предприятие” се присъжда на български предприятия, които са приложили успешно в практиката си иновации или български научни достижения, трансформирайки дейността си и постигайки траен икономически ефект.
The annual Innovative Enterprise of the Year Award acknowledges Bulgarian enterprises that have successfully introduced innovations or scientific accomplishments, thus transforming their operation mode and achieving sustainable economic effect.

Годишните оценки на програмите за икономически реформи за страните от Западните Балкани и Турция показват траен икономически растеж и усилия за укрепване на макроикономическата и фискалната стабилност с оглед на актуалните уязвимости.
The annual assessments of the Economic Reform Programmes for the Western Balkan countries and Turkey show continued economic growth and efforts to strengthen macroeconomic and fiscal stability in the light of current vulnerabilities.

Подчертава констатациите в Доклада за новата икономика, съобразена с климата, озаглавен„По-добър растеж, по-добър климат“, според които държавите от всички равнища на доходите разполагат с възможността да изградят траен икономически растеж, като в същото време ограничават огромните рискове, свързани с изменението на климата;
The New Climate Economy report Better Growth, Better Climate concludes that"countries at all income levels have the opportunity to build lasting economic growth and at the same time reduce the immense risk of climate change.

Тази динамика породи десетилетия на траен икономически растеж, прекъсван от периодични финансови кризи с привидно ескалираща интензивност- в Латинска Америка през 80-те години, в Азия през 1997 г., в Русия през 1998 г., в САЩ през 2001 г. и отново през 2007 г., в Европа след 2010 г.
This dynamic has produced decades of sustained economic growth punctuated by periodic financial crises of seemingly escalating intensity: in Latin America in the 1980s; in Asia in 1997; in Russia in 1998; in the U.S. in 2001 and again starting in 2007; in Europe after 2010.

Подчертава констатациите в Доклада за новата икономика, съобразена с климата, озаглавен„По-добър растеж, по-добър климат“, според които държавите от всички равнища на доходите разполагат с възможността да изградят траен икономически растеж, като в същото време ограничават огромните рискове, свързани с изменението на климата;
Better Growth, Better Climate' is a‘New Climate Economy' report which concludes“countries at all levels of income now have the opportunity to build lasting economic growth at the same time as reducing the immense risks of climate change”.

Подчертава констатациите в Доклада за новата икономика, съобразена с климата, озаглавен„По-добър растеж, по-добър климат“, според които държавите от всички равнища на доходите разполагат с възможността да изградят траен икономически растеж, като в същото време ограничават огромните рискове, свързани с изменението на климата;
Underlines the findings of the New Climate Economy report‛Better Growth, Better Climate' that countries of all income levels have the opportunity to build lasting economic growth at the same time as reducing the immense risks of climate change;

Подчертава констатациите в Доклада за новата икономика, съобразена с климата, озаглавен„По-добър растеж, по-добър климат“, според които държавите от всички равнища на доходите разполагат с възможността да изградят траен икономически растеж, като в същото време ограничават огромните рискове, свързани с изменението на климата;
The report looks in detail at urban design, energy and land use, and concludes that"all countries at all levels of income now have the opportunity to build lasting economic growth at the same time as reducing the immense risks of climate change.".

Реинвестиране на печалба с цел поддържане на трайни икономически връзки.
Reinvestment of income from direct investments for the purpose of maintaining lasting economic links.

Дружеството е фокусирано върху изграждането на трайни икономически и бизнес отношения.
The Company is focused on the development of lasting economic and business relations.

Отбелязва, че тези кибератаки, които причиняват сериозни и трайни икономически вреди, а също така са и заплаха за живота, представляват явни нарушения на международното право и правните норми;
Notes that these cyber attacks, which cause serious and lasting economic damage as well as pose a threat to life, are clear breaches of international law and legal norms;

Участие в нови или съществуващи предприятия с цел установяване или поддържане на трайни икономически връзки.
Participation in a new or existent legal undertaking for the purpose of establishing or maintaining lasting economic links;

Вложенията в индивида са от такъв характер, че те могат да имат трайно икономическо присъствие в целия му живот, та дори и след него.
Investments in an individual are of such a nature that they can have a lasting economic presence throughout their lives, even afterward.

Затова борбата с прането на пари и финансирането на тероризма е част от създаването на благоприятна бизнес среда, което е предпоставка за трайно икономическо развитие.
Fighting money laundering and terrorist financing is therefore a part of creating a business-friendly environment which is a precondition for lasting economic development.

Пряката инвестиция“ има за цел да създава трайни икономически отношения с дадено дружество, като инвестиции, които дават възможност да се упражнява ефективен контрол върху управлението му от страна на лица, които не пребивават в съответната държава, или пребиваващи в чужбина граждани, посредством.
An investment for the purpose of establishing lasting economic relations with an enterprise such as investments which give the possibility of exercising an effective influence on the management thereof, in the country concerned by non-residents or abroad by residents, by means of.

Дългосрочни заеми с характер на дялово участие по раздел I-3 от номенклатурата са заемите за срок, по-дълъг от пет години, които се отпускат с цел установяване или поддържане на трайни икономически връзки.
Long-term loans of a participating nature, mentioned under I-3 of the Nomenclature, means loans for a period of more than five years which are made for the purpose of establishing or maintaining lasting economic links.

Важно е за фискалната консолидация, изисквана от договорите за Европейския съюз, фискалната консолидация в еврозоната и в целия Съюз, и много важно за постигане на ефективно и трайно икономическо възстановяване на Европейския съюз.
It is important for the fiscal consolidation required by the Treaties on European Union, fiscal consolidation in the euro area and in the whole of the Union, and it is very important for consolidating an effective and lasting economic recovery in the European Union.

От тези разпоредби съвсем ясно следва, че пряката или непряката покупка, продажба, предоставяне на инвестиционни услуги или помощ при емитирането на облигации, акции или подобни финансови инструменти(71) могат да представляват пряка инвестиция само ако водят до участие в предприятие с цел създаване на трайни икономически отношения.
It is very clear from those provisions that the purchase, sale or direct or indirect provision of investment services for, or assistance in the issuance of, bonds, equity or similar financial instruments(71) cannot constitute direct investment unless they lead to participation in an undertaking for the purpose of establishing lasting economic relations.

Пак от тези разпоредби следва, че сключването или участието в договорености за предоставяне на нови заеми или кредити с падеж над 30 дни на Rosneft след 12 септември 2014 г.(72) може да представлява пряка инвестиция само ако се касае за заем или кредит за срок от пет или повече години, предоставен с цел създаване на трайни икономически отношения.
It is also clear from those provisions that making or being part of any arrangement to grant, after 12 September 2014, new loans or credit to Rosneft with a maturity exceeding 30 days(72) can only constitute direct investment if the term of the loan or credit is five years or more and it is granted for the purpose of establishing lasting economic relations.