Какво е " ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИТЕ ОТНОШЕНИЯ СА " на Английски - превод на Английски

• transatlantic relations are
• trans-atlantic relations are
• transatlantic relationship is

Примери за използване на Трансатлантическите отношения са на Български и техните преводи на Английски

Трансатлантическите отношения са от огромно значение.
Our transatlantic relationships are very important.

Вие как тълкувате тези думи:"Трансатлантическите отношения са много важни.
You know the phrases:“Relationships are important.

Трансатлантическите отношения са от огромно значение.
The transatlantic relations remain critically important.

(FI) Г-н председател, трансатлантическите отношения са много важни за европейците.
(FI) Mr President, transatlantic relations are very important for us Europeans.

Трансатлантическите отношения са богати и разнообразни и включват няколко политически области.
The transatlantic relationship is rich and varied and includes a number of policy areas.

Г-н председател, трансатлантическите отношения са най-важни за Европа.
On behalf of the ALDE Group.- Mr President, the transatlantic relationship is Europe's most important.

Трансатлантическите отношения са крайъгълен камък за сигурността и благополучието и от двете страни на Атлантическия океан.
Transatlantic cooperation has been crucial for mutual security and prosperity on both shores of the Atlantic.

Въпреки периодичните напрежения, трансатлантическите отношения са в основата на външните отношения на ЕС.
Despite its periodic tensions, the transatlantic relationship is at the heart of the EU's external relations.

Трансатлантическите отношения са стратегически важни с оглед на растящите предизвикателства към нашия либерално-демократичен ред.
Transatlantic relations are strategically important in the face of growing challenges to our liberal-democratic model.

Въпреки всички трудности, които имаме тези дни, трансатлантическите отношения са и остават първостепенни“, заяви Меркел.
Despite all the difficulties that we have these days, the transatlantic relationship is and remains paramount,” Merkel told MPs.

Трансатлантическите отношения са крайъгълен камък за сигурността и благополучието и от двете страни на Атлантическия океан.
Even though the transatlantic partnership is being challenged, yet it remains indispensable for security and prosperity on both sides of the Atlantic.

Председателят на Съвета на ЕС посочва още, че трансатлантическите отношения са"крайъгълен камък" за сигурността и просперитета и на САЩ, и на ЕС.
He wrote:“Transatlantic relations are a cornerstone of the security and prosperity of both the US and the EU.

(NL) Г-н председател, трансатлантическите отношения са въпрос, който взимам присърце и до голяма степен приемам основните моменти в доклада Millán Mon.
(NL) Mr President, transatlantic relations are a matter close to my heart, and I largely agree with the broad lines of the Millán Mon report.

Силните връзки с Франция и Израел и вярата в трансатлантическите отношения са обичайни позиции за германски външен министър;
Strong ties with France and Israel and a belief in the trans-Atlantic relationship are conventional positions for a German foreign minister;

Става все по-ясно, че трансатлантическите отношения са в беда, както и това, че положението за най-близките европейски съюзници на САЩ не е добро.
It is becoming clearer that trans-Atlantic relations are in trouble, and the options aren't good for America's closest European allies.

Каквито и да са нашите политически възгледи, ние всички знаем, че трансатлантическите отношения са жизнено важни за нашето бъдеще, за бъдещето на Европа.
Whatever our political background, we all know that the transatlantic relationship is vital to our future, to the future of Europe.

Точно защото трансатлантическите отношения са толкова важни за(Меркел), от нейна гледна точка е правилно да се назовават честно различията“, заяви Зайберт.
Because transatlantic relations are so important to this chancellor, it is right from her viewpoint to speak out honestly about differences,” Seibert added.

В писмо до лидерите на ЕС Туск е написал, че„трансатлантическите отношения са под огромен натиск заради политиките на президента Тръмп“.
In a pre-summit invitation letter to the leaders of EU countries, Tusk wrote that“trans-Atlantic relations are under immense pressure due to the policies of President Trump”.

Точно защото трансатлантическите отношения са толкова важни за(Меркел), от нейна гледна точка е правилно да се назовават честно различията“, заяви Зайберт.
Because trans-Atlantic relations are so important to this chancellor, it is right from her viewpoint to speak out honestly about differences," Seibert said.

Въпреки неуморните усилия за запазването на единството на Запада, трансатлантическите отношения са под невероятен натиск заради политиките на президента Доналд Тръмп.
Despite our tireless efforts to keep the unity of the West, transatlantic relations are under immense pressure due to the policies of President Trump.

Трансатлантическите отношения са от съществено значение за Европа и аз подкрепих резолюцията относно бъдещите приоритети за предстоящата среща на високо равнище между Европейския съюз и САЩ.
Transatlantic relations are essential for Europe and I endorsed this resolution on the future priorities for the forthcoming EU-US summit.

И с всеки такъв случай, става все по-ясно, че трансатлантическите отношения са в беда, както и това, че положението за най-близките европейски съюзници на САЩ не е добро.
And with each breach, it becomes clearer that trans-Atlantic relations are in trouble, and that the options are not good for the United States' closest European allies.

В писмата с покани към лидерите на държавите от ЕС преди срещата на върха, Туск написа, че„трансатлантическите отношения са под огромен натиск, заради политиките на президента Тръмп“.
In a pre-summit invitation letter to the leaders of EU countries Wednesday, Tusk wrote that"trans-Atlantic relations are under immense pressure due to the policies of President Trump.".

Става все по-ясно, че трансатлантическите отношения са в беда, както и това, че положението за най-близките европейски съюзници на САЩ не е добро.
Our chief diplomatic correspondent in Europe says it's becoming clearer that trans-Atlantic relations are in trouble, and that the options are not good for America's closest allies.

Много е важно, както Вие казахте, да решаваме някои от въпросите от критично значение: Балканите и трансатлантическите отношения са абсолютно основни и в центъра на това, което правим.
It is very important, as you say, that we address some of these critical issues: the Balkans and the transatlantic relationship are absolutely core and central to what we do.

Трансатлантическите отношения са ключът към сигурността и успешното развитие в света, но от друга страна, Европейският съюз трябва, където е необходимо, да има свой собствен глас и собствени структури.
Transatlantic relations are the key to world safety and development but, on the other hand, the European Union must, where necessary, have its own voice and its own structures.

По време на разговорите с Моди, Меркел каза, че трансатлантическите отношения са от“ключово значение”, но ЕС ще трябва да си проправи самостоятелен път към света,“с оглед на настоящата ситуация”.
Alongside Modi, Merkel said that while trans-Atlantic relations are of“paramount significance,” the European Union had to forge its own path in the world“considering the current situation.”.

Трансатлантическите отношения са крайъгълният камък във външната политика на ЕС и се основават на споделените ни ценности за демокрация, права на човека и ангажимента ни към отворени, интегрирани икономики.
Transatlantic relations represent a cornerstone of the EU's foreign policy and are based on our shared values of democracy, human rights and our commitment to open, integrated economies.

Независимо от нашите непрестанни опити да запазим единството на Запада, трансатлантическите отношения са подложени на невероятен натиск заради политиката на Тръмп», заяви по-рано председателят на Европейския съюз Доналд Туск.
Despite our tireless efforts to keep the unity of the West, transatlantic relations are under immense pressure due to the policies of President Trump," said Tusk.

Като има предвид, че трансатлантическите отношения са изправени пред множество предизвикателства и са поставени под все по-силен натиск по множество въпроси след избирането на президента Тръмп;
Whereas the transatlantic relationship faces many challenges and has been increasingly put under pressure on many issues since the election of President Trump;

Как да използвам "трансатлантическите отношения са" в изречение

Трансатлантическите отношения са обтегнати и след като Тръмп оттегли подписа си под съвместното комюнике на последната среща на Г-7 в Канада.

Според него, точно «благодарение на САЩ и Европа е бил възстановен мирът, а трансатлантическите отношения са станали основа за глобалната стабилност и процъфтяване».

«Въпреки всички трудности, с които се сблъскваме тези дни, трансатлантическите отношения са и ще останат от основно значение», каза германската канцлерка пред Бундестага преди да отпътува за София.