Какво е " ТРАНСГРАНИЧНИТЕ ИНВЕСТИТОРИ " на Английски - превод на Английски

• cross-border investors

Примери за използване на Трансграничните инвеститори на Български и техните преводи на Английски

Комисията иска от УНГАРИЯ да спазва разпоредбите на ЕС относно правата на трансграничните инвеститори да използват селскостопанска земя.
Commission requests HUNGARY to comply with EU rules on rights of cross-border investors to use agricultural land.

Трансграничните инвеститори в ЕС могат да се позовават на пряко приложими права, произтичащи от правото на ЕС, които имат предимство пред националното право.
Cross-border investors in the EU may invoke directly applicable EU rights which have supremacy over national law.

При все това правната система на ЕС защитава трансграничните инвеститори в рамките на единния пазар, като едновременно с това гарантира, че надлежно се вземат под внимание другите легитимни интереси.
However, the EU legal system protects cross-border investors in the single market, while ensuring that other legitimate interests are duly taken into account.

Засиленото сближаване на процедурите по несъстоятелност и преструктуриране ще създаде по-голяма правна сигурност за трансграничните инвеститори и ще насърчи своевременното преструктуриране на жизнеспособните дружества в затруднено финансово положение.
This would facilitate greater legal certainty for cross-border investors and encourage the timely restructuring of viable companies in financial distress.

Комисията признава, че трансграничните инвеститори може да бъдат изправени пред трудности при търсенето на отговорност от държавите поради многообразието от национални процесуални норми.
The Commission recognises that cross-border investors might face difficulties in claiming State liability due to the diversity of national procedural laws.

Комисията счита, че унгарското законодателство е ограничило правата на трансграничните инвеститори по начин, който може да нарушава свободното движение на капитали и свободата на установяване.
In the Commission's view, Hungarian legislation has restricted the rights of cross-border investors in a way that may violate EU law on free movement of capital and freedom of establishment.

Днес Европейската комисия поиска официално от Унгария да изложи своите съображения във връзка със законодателството си, предвиждащо прекратяване на договорните права на трансграничните инвеститори за ползване на земеделска земя.
The European Commission has today decided to formally request Hungary to submit its observations on its legislation terminating certain contractual rights of investors to use agricultural land.

Комисията е на мнение, че унгарското законодателство ограничава правата на трансграничните инвеститори по начин, който може да наруши законодателството на ЕС относно свободното движение на капитали и свободата на установяване.
In the Commission's view, the Hungarian legislation restricts the rights of cross-border investors in a way that may violate EU laws on free movement of capital and freedom of establishment.

Трансграничните инвеститори са защитени в ЕС посредством редица механизми, които имат за цел да предотвратяват или решават проблемите, свързани с нарушения на техните права от страна на законодателя, администрацията или съдебната власт.
Cross-border investors are protected in the EU through a number of mechanisms aiming at the prevention or resolution of violations of their rights committed by the legislator, the administration or the judiciary.

Засиленото сближаване на процедурите по несъстоятелност и преструктуриране ще създаде по-голяма правна сигурност за трансграничните инвеститори и ще насърчи своевременното преструктуриране на жизнеспособните дружества в затруднено финансово положение.
Consistent insolvency and restructuring procedures would facilitate greater legal certainty and encourage the timely restructuring of viable companies in financial distress.

Целта на предпочитаните варианти е да гарантират, че инвеститорите разполагат с ясна, цялостна и сравнима информация, която премахва, по-специално за трансграничните инвеститори, пречките за тяхната ангажираност.
The objective of the preferred options is to ensure that investors have clear, comprehensive and comparable information at their disposal, which removes, in particular for cross-border investors, barriers to engagement.

Засиленото сближаване на процедурите по несъстоятелност и преструктуриране ще създаде по-голяма правна сигурност за трансграничните инвеститори и ще насърчи своевременното преструктуриране на жизнеспособните дружества в затруднено финансово положение.
Convergence of insolvency and restructuring proceedings would facilitate greater legal certainty for cross-border investors and encourage the timely restructuring of viable companies in financial distress.

Един по-широк спектър от локации за трансграничните инвеститори ще повлияе на пазара в Германия, тъй като по време на бума Франкфурт, Мюнхен и Хамбург също бяха сред топ 10-те дестинации за трансграничния капитал.“.
A broader cross-section of locations for cross-regional investors would have implications for the German market, as during the boom, Frankfurt, Munich and Hamburg also featured in the top 10 destinations for cross-regional capital.”.

По силата на член 19 от ДЕС Съдът е компетентен да осигурява спазването на правото на ЕС, като по този начин играе централна роля за гарантиране на ефективността и еднородността на правилата на ЕС, които предоставят права на трансграничните инвеститори.
Under Article 19 TEU the Court of Justice has the authority to ensure observance of EU law, and thus plays a central role in ensuring the effectiveness and uniformity of EU rules granting rights to cross-border investors.

Освен това правата на трансграничните инвеститори са защитени в ЕС и чрез редица публични механизми, които имат за цел предотвратяване на възможните нарушения и отстраняване на трудностите, които инвеститорите могат да срещнат при взаимодействието си с националните органи.
Moreover, cross-border investors' rights are protected in the EU also through a number of public mechanisms aiming at preventing infringements and solving difficulties that investors may experience with national authorities.

Докато основното ударение в международното инвестиционно право(например двустранните инвестиционни спогодби) пада върху обезщетяването на инвеститорите, след като е извършено нарушение, правото на ЕС осигурява закрила на трансграничните инвеститори в Съюза по множество начини и на различни равнища.
While international investment law(for example bilateral investment treaties) focuses mainly on compensating investors after the violation has taken place, EU law enables the protection of cross-border investors in the EU through multiple ways and at different levels.

Трансграничните инвеститори могат също така да се позоват, в рамките на приложното поле на правото на ЕС, на основни права, като например свободата на стопанска инициатива, правото на собственост и правото на ефективна съдебна защита, когато действат в рамките на приложното поле на правото на ЕС 88.
Cross-border investors can also invoke, within the scope of EU law, fundamental rights, such as the freedom to conduct a business, the right to property and the right to an effective judicial protection when acting in the scope of EU law.

Хармонизирането на режима на нотифициране за притежавани големи части от правата на глас, и по-конкретно по отношение на сумирането на участията в акции и участията във финансови инструменти, следва да повиши правната сигурност, да подобри прозрачността и да намали административната тежест за трансграничните инвеститори.
(10) A harmonised regime for notification of major holdings of voting rights, especially regarding aggregation of holdings of shares with holdings of financial instruments, should improve legal certainty, enhance transparency and reduce administrative burden for cross-border investors.

За миналата година обемът на сделките в британската столица е най-висок от 2007 г., като основно покупките са с участие на трансгранични инвеститори.
London recorded its highest volume of transactions last year since 2007, with purchases dominated by cross-border investors.

Създаването на т. нар. система„едно гише” в администрациите на държавите-членки, където трансграничните работници и инвеститори биха могли да потърсят информация, да платят данъци и да получат всички необходими документи;
Establishment of central one-stop-shops in the Member States' tax administrations where cross border workers and investors may obtain information, pay taxes and receive all necessary documents;

Освен това така би следвало да се увеличи до максимум събирането на вземания за всички видове кредитори и инвеститори и да се насърчат трансграничните инвестиции.
It should maximise the returns to all types of creditors and investors and encourage cross-border investment.

Предложените мерки трябва да бъдат по-гъвкави и да се стремят да удовлетворят нуждите на международните частни инвеститори да правят трансгранични инвестиции.
The proposed measures must be more flexible and address the needs of private international investors so that they can conduct cross-border investments.

Премахване на двойното данъчно облагане на трансгранични изплащания на дивиденти за портфейлните инвеститори;
Eliminating double taxation on cross-border dividend payments to portfolio investors;

В по-общ план трансграничните инвестиции се възпрепятстват от факта, че инвеститорите трябва да се съобразяват с 28 отделни регулаторни режима, когато инвестират в дружества, регистрирани на фондовата борса, чийто адрес на управление се намира в някоя от 28-те държави членки.
More generally, cross-border investment is hampered by the fact that investors have to take into account 28 separate regulatory regimes when investing in listed companies which have their registered office in one of the 28 Member States.

Инвестираните средства от чужбина в региона също са останали непроменени през първото тримесечие, като международните инвеститори са съставлявали близо 30% от трансграничните сделки, въпреки че разпределението по класове активи и географски дестинации е станало по-зависимо от произхода на инвеститорите.
The amount of overseas money invested in the region also remained unchanged with international investors accounting for approximately 30% of all cross border transactions, although the allocation per asset classes and geographical destinations has become more pronounced depending on the origin of investors.

В продължение на постигнатото от обявяването на СКП през 2015 г. до сега представените днес предложения ще стимулират трансграничните пазари на инвестиционни фондове, ще популяризират пазара на ЕС за покрити облигации като източник на дългосрочно финансиране и ще дадат по-голяма сигурност на инвеститорите при трансграничните сделки с ценни книжа и вземания.
Building on progress already achieved since the launch of the CMU in 2015, today's proposals will boost the cross-border market for investment funds, promote the EU market for covered bonds as a source of long-term finance and ensure greater certainty for investors in the context of cross-border transactions of securities and claims.

Тя ще предложи режим за трансграничен рисков капитал, ще работи с Европейската инвестиционна банка за подобряване на дейността на схеми на ЕС като Инструмента за финансиране с поделяне на риска и ще възложи на уважавана личност да укрепи трансграничното сътрудничество между иновативни предприятия и инвеститори.
It will propose a cross-border venture capital regime, work with the European Investment Bank to scale up EU schemes like the Risk-Sharing Finance Facility and appoint a leading figure to strengthen cross-border matching of innovative firms with investors.

Множеството ценни книжа, притежавани(трансгранично) от голям брой институционални инвеститори и управители на активи, както и сложните въпроси, които трябва да бъдат разглеждани, в много случаи правят неизбежно ползването на упълномощените съветници и така те имат значително влияние върху поведението на тези инвеститори при гласуване.
The large number of(cross-border) holdings by many institutional investors and asset managers and the complexity of the issues to be considered make the use of proxy advisors in many cases inevitable and thus proxy advisors have considerable influence on the voting behaviour of these investors.

Когато правят трансгранични инвестиции, инвеститорите могат също така да наемат работна ръка в приемащата държава 39.
When investing cross-border, investors can also hire a workforce in the host State 39.

Липсата на прозрачност по отношение на критериите за квалификация на директорите на дружеството може да има и отрицателно въздействие върху доверието на инвеститорите в дружеството, по-специално при трансгранични ситуации.
Lack of transparency on qualification criteria for company directors may also have a negative impact on investors' confidence in a company, in particular in cross-border situations.