Какво е " ТРАНСГРАНИЧНИ ПРАВНИ " на Английски - превод на Английски

• cross-border legal

Примери за използване на Трансгранични правни на Български и техните преводи на Английски

Трансгранични правни проучвания Ll.m.
Practical Legal Research: LL.M.

Нашите иновативни Трансгранични правни изследвания LL.M.
Our innovative Cross-Border Legal Studies LL.M.

Трансгранични правни проучвания Ll.m.
Cross-Border Legal Studies LL.M.

Заповед за плащане се издава както по национални, така и по трансгранични правни спорове.
A payment order is issued in both domestic and cross-border cases.

European Law Firm е мрежа от адвокатски кантори, които предоставят трансгранични правни консултации в 28 европейски страни.
European Law Firm is a network of independent commercially orientated law firms offering clear, cross-border legal expertise in Europe and beyond.

Европейската комисия предприема действия, за да улесни достъпа до правосъдие при трансгранични правни спорове.
Cross-border legal disputes: Commission takes action to ease access to justice.

Това LLM програма подготвя студентите да дава съвети относно трансгранични правни въпроси в региона Азия.
This LLM programme prepares students to advise on cross-border legal matters in the Asia region.

Европейската комисия предприема действия, за да улесни достъпа до правосъдие при трансгранични правни спорове.
European Commission takes action to ease access to justice in cross-border legal disputes.

Фирмите и потребителите ще могат по-лесно да решават трансгранични правни спорове благодарение на реформа, приета днес от европейските правосъдни министри.
Businesses and consumers should be able to resolve cross-border legal disputes more easily, thanks to the reform adopted by European justice ministers.

Приложимост на настоящата декларация за поверителност Schneider Electric е глобална компания, разполагаща с трансгранични правни субекти, стопански процеси, управленски структури и технически системи.
Schneider Electric is a global company, with legal entities, business processes, management structures, and technical systems that cross borders.

В продължение на десетилетия Interlaw си сътрудничи със своите стратегически партньори, за да предложи на бизнеса по целия свят най-качествените трансгранични правни съвети чрез единна точка за контакт.
For many decades, Interlaw has collaborated with strategic partners to offer businesses high quality cross-border legal advice via a single point of contact.

От представените трансгранични правни информационни услуги, тази за безплатен машинен превод на Европейската комисия събуди особен интерес сред практикуващите юристи.
From the presented cross-border legal information services, the one for machine translation of the European Commission was most interesting for the legal practitioners.

В продължение на десетилетия Interlaw си сътрудничи със своите стратегически партньори, за да предложи на бизнеса по целия свят най-качествените трансгранични правни съвети чрез единна точка за контакт.
For decades, Interlaw has collaborated with its strategic partners to offer the highest legal advice through a single point of contact, for businesses around the world.

Да се предоставят знания и умения на обучаваните за използване на разнообразните паневропейски трансгранични правни информационни услуги, предоставяни от институциите на ЕС, като EUR-Lex, N-Lex, Dec.
To provide knowledge and skills to trainees for using the variety of Pan-European cross-border legal information services provided by the EU institutions, such as EUR-Lex, N-Lex, Dec.

В продължение на десетилетия Interlaw си сътрудничи със своите стратегически партньори, за да предложи на бизнеса по целия свят най-качествените трансгранични правни съвети чрез единна точка за контакт.
For many decades, Interlaw has collaborated with our strategic partners to offer businesses across the globe the highest quality cross-border legal advice via a single point of contact.

Уебсайтът ще е полезен за граждани, бизнес среди, юристи и съдии с трансгранични правни въпроси и ще даде тласък на взаимното разбиране на различни правни системи, като допринесе за създаването на единно пространство на….
The web site benefits citizens, businesses, lawyers and judges with cross-border legal questions and boosts mutual understanding of different legal systems by contributing to the creation of a single area of justice.

Да се популяризират функционалностите и ползите за потребителите и да се повиши осведомеността относно ECLI, Интерфейса за търсене по ECLI и други трансгранични правни информационни услуги, поддържани или подкрепени от институциите на ЕС.
To promote user functionalities and benefits and to raise the awareness about ECLI, the ECLI search engine and other cross-border legal information services maintained or supported by EU institutions.

Силната мрежа от възпитаници, базирани в Бъфало, Ню Йорк и Онтарио, Канада, се занимава с широк спектър от трансгранични правни практики, включително търговия, данъчно облагане, имиграция, недвижими имоти и корпоративна и транзакционна работа.
A strong network of alumni based in Buffalo, New York, and Ontario, Canada, engage in a wide range of cross-border legal practice, including trade, tax, immigration, real estate, and corporate and transactional work.

ЕС гарантира редица основни права на своите граждани и ги защитава от дискриминация, а общото пространство на правосъдие на ЕС помага за решаването на трансгранични правни проблеми както за гражданите, така и за предприятията.
The EU guarantees a range of fundamental rights for its citizens and protects them from discrimination, while the EU's common justice area helps solve cross-border legal problems for both citizens and businesses.

Уебсайтът ще е полезен за граждани, бизнес среди, юристи и съдии с трансгранични правни въпроси и ще даде тласък на взаимното разбиране на различни правни системи, като допринесе за създаването на единно пространство на….
The European e-Justice Portal allows citizens, businesses, lawyers and judges with cross-border legal questions and boosts mutual understanding of different legal systems by contributing to the creation of a single European area of justice.

Намира се само на 20 минути от Канада, най-големият търговски партньор в САЩ, Училището по право е уникално разположено, за да осигури на студентите излагане на трансгранични правни въпроси както в класната стая, така и извън нея.
Located just 20 minutes from Canada, the United States' largest trading partner, the School of Law is uniquely situated to provide students with exposure to cross-border legal issues both inside and outside the classroom.

В допълнение към курса на капстон, приетите студенти избират четири курса от над 30 предложения, свързани с трансгранични правни изследвания, включително международни бизнес, данъчни, корпоративни, имиграционни, търговски и свързани с околната среда теми.
In addition to the capstone course, admitted students select four courses from over 30 offerings relevant to cross-border legal studies including international business, tax, corporate, immigration, trade and environment-related topics.

Нашите иновативни трансгранични правни изследвания LL.M. Програма, една от първите по рода си в Съединените щати, признава все по-глобалния характер на правната практика и необходимостта от квалифицирани адвокати, които да насочват клиентите чрез техните трансгранични взаимодействия.
Our innovative Cross-Border Legal Studies LLM Program, one of the first of its kind in the United States, recognizes the increasingly global nature of legal practice and the need for skilled attorneys to guide clients through their cross-border interactions.

Европейската комисия днес отново насочи вниманието към потенциала на съществуващите правила на ЕС за медиация в трансгранични правни спорове, като напомни на държавите-членки, че предвидените мерки могат да бъдат ефективни само ако се прилагат от тях на национално равнище.
The European Commission today reiterated the potential of existing EU-rules on mediation in cross-border legal disputes, reminding Member States that these measures can only be effective if put in place by Member States at national level.

В основата на дискусиите бяха въпроси относно възможностите на потребителите да защитят техните права, когато възникнат проблеми със стоки или услуги, закупени в други държави-членки на ЕС, както и спецификите и предизвикателствата, свързани с използването на трансгранични правни процедури.
The conference is organized by Lithuanian Consumer Institute. and will focus on possibilities for consumers to protect their rights in other EU member states when problems arise with regard to goods or services purchased abroad, specifics and challenges of implementation of cross-border legal procedures.

Силната мрежа от възпитаници, базирани в Бъфало, Ню Йорк и Онтарио, Канада, се занимава с широк спектър от трансгранични правни практики, включително търговия, данъчно облагане, имиграция, недвижими имоти и корпоративна и транзакционна работа.
A strong network of alumni based in Buffalo, New York and Ontario, Canada serve as community partners in the program and are engaged in cross-border legal practice that covers a huge range of areas including trade, tax, immigration, real estate, and corporate and transactional work.

Лекторите запознаха практикуващите юристи и служители с текущото състояние на въвеждането на Европейския идентификатор за съдебна практика ECLI в България и в останалите държави-членки на ЕС, както и с възможностите за използване на Интерфейса за търсене по ECLI и на други трансгранични правни информационни услуги.
The purpose of the seminars is to familiarize legal professionals with the current state of implementation of the European Case Law Identifier(ECLI) in Bulgaria and other EU Member States as well as the benefits of using the ECLI Search Interface and other cross-border legal information services.

Конференцията се организира от Европейския потребителски институт, като дискусиите ще се отнасят за възможностите пред потребителите да защитят техните права в други държави-членки на ЕС, когато възникнат проблеми със стоки или услуги, закупени в чужбина, спецификите и предизвикателствата, свързани с използването на трансгранични правни процедури.
The conference is organized by Lithuanian Consumer Institute. and will focus on possibilities for consumers to protect their rights in other EU member states when problems arise with regard to goods or services purchased abroad, specifics and challenges of implementation of cross-border legal procedures.

Практическо ръководство„ECLI- Европейският пътеводител за съдебна практика“- представя в детайли стандарта ECLI, процеса по въвеждането му в рамките на Европейския съюз, както и работата по въвеждането на идентификатора в България, и съдържа полезна информация за редица публични и комерсиални трансгранични правни информационни услуги;
ECLI- The European Guide to Case Law(Practical Handbook)- presents in details the ECLI Standard, the implementation process in the scope of the EU as well as the implementation in Bulgaria; it also contains useful information about a number of public and commercial cross-border legal information services.

Средствата за идентификация, определени в Регламент( ЕС) № 910/ 2014 на Европейския парламент и на Съвета( 7), следва да се вземат предвид, по-специално по отношение на схемите за електронна идентификация, за които е извършено уведомяване, и начините за осигуряване на трансгранично правно признаване, които осигуряват надеждни инструменти на високо равнище и еталон, с който може да се сравнят въведените на национално равнище методи за идентификация.
Those means of identification as set out in Regulation(EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council(7) should be taken into account, in particular with regard to notified electronic identification schemes and ways of ensuring cross-border legal recognition, which offer high level secure tools and provide a benchmark against which the identification methods set up at national level may be checked.