Какво е " ТРАНСКРИБИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• transcribed

Примери за използване на Транскрибирани на Български и техните преводи на Английски

Някои от най-често транскрибираните от нас файлове са.
Some of our most frequently transcribed files are.

Интервютата били записани в електронен формат и след това транскрибирани.
Interviews were electronically recorded and then transcribed.

Изворови текстове, транскрибирани от ръкописите в UNICODE.
Source texts transcribed from the mansucripts in UNICODE.

Интервютата били записани в електронен формат и след това транскрибирани.
The interviews were recorded digitally, and subsequently transcribed.

Едни от най-често транскрибираните от нас аудио файлове са.
Some of our most frequently transcribed audio files are.

Интервютата са със средна продължителност от 60 минути, като всички са записани и транскрибирани.
The interviews, lasting from 60 min., were recorded and transcribed.

Транскрибирани текстове от славянски ръкописи, които представят преводната литература от византийски гръцки.
Transcribed texts from Slavonic manuscripts representing the translated literature from Byzantine Greek;

Интервютата са със средна продължителност от 60 минути, като всички са записани и транскрибирани.
The interviews lasted 60 min on average and were recorded and transcribed verbatim.

Те трябва впоследствие да бъдат транскрибирани по искане на заинтересованата страна, отправено съгласно закона.
They may subsequently be transcribed at the request of an interested party made in accordance with law.

Интервютата са със средна продължителност от 60 минути, като всички са записани и транскрибирани.
Average interview length was 30 minutes; all interviews were recorded and transcribed.

Текстовете в„Intro“ са взети от Сатанизъм на Ла Вей, транскрибирани от Антон Ла Вей в Сатанинската Библия.
The lyrics to"Intro" were taken from the Seventh Satanic Statement, as transcribed by Anton LaVey on the Satanic Bible.

Интервютата са със средна продължителност от 60 минути, като всички са записани и транскрибирани.
In-person interviews lasted approximately 60 minutes and were recorded and transcribed.

Форматирането не би могло да бъде същото като при оригиналите тъй като съобщенията са били транскрибирани от аудио файла на„Гражданин четири“.
The formatting may not be the same as the originals, as the messages were transcribed from Citizenfour's audio.

Интервютата са със средна продължителност от 60 минути, като всички са записани и транскрибирани.
The interviews lasted about 60 minutes each, and all interviews were audio recorded and transcribed verbatim.

Геномът кодира осем протеина, два, от които(V и C) са неструктурни протеини и са транскрибирани от фосфопротеиновия(Р) ген.
The genome encodes eight proteins, two of which(V and C) are nonstructural proteins and are transcribed from the phosphoprotein(P) gene.

Този процес започва с ензим, наречен РНК полимераза, който насърчава отварянето на ДНК и осигурява сдвояването на нуклеотидите, които ще бъдат транскрибирани.
This process is started with an enzyme called RNA polymerase, which promotes the opening of DNA and ensures the pairing of nucleotides to be transcribed.

Геномът съдържа приблизително осем отворени рамки за четене(ORFs), които са транскрибирани от една ДНК нишка.
The genome contains approximately eight open reading frames(ORFs) that are all transcribed from a single DNA strand.

Моята поезия е аудиовизуален разказ за живота и работата на поетесата Лейде Морейра, резюмирайки десетте години, през които нейните поеми са транскрибирани;
MINHA POESIA(My Poetry) is an audiovisual capsule on the life and work of poet Leide Moreira, revolving around the documentation of the ten years in which her poems were transcribed;

Например, в Малави Списания Проекти, разговори за чувствителна тема(СПИН) са били транскрибирани без съгласието на участниците.
For example, in the Malawi Journals Projects, conversations about a sensitive topic(AIDS) were transcribed without the consent of the participants.

Те прослушват разговорите на потребители на Фейсбук, понякога съдържащи дори вулгарно съдържание, но не знаят защо от компанията държат те да бъдат транскрибирани“, твърдят източниците.
They're hearing Facebook users' conversations, sometimes with vulgar content, but do not know why Facebook needs them transcribed, the people said….

След като буквите от ръкописа бъдат правилно транскрибирани на,, Европейската азбука на Войнич"(ЕАВ, или EVA на английски), много думи в ръкописа могат да бъдат представени като думи на иврит, които се появяват с различни изкривявания, за да въведат в заблуда читателя.
Once the Voynich letters have been correctly transcribed, using the European Voynich Alphabet(EVA) as a guide, many of the Voynich words can be seen as Hebrew words that repeat with different distortions to confuse the reader.

Съдебни производства, като например съдебни изслушвания, може да изискват предаване на транскрибирани интервюта.
Legal proceeding such as court hearings may require submission of transcribed interviews.

Това е ново подобрение в ODMS R7, което ви позволява да определите дали всички или някои диктовки в папката трябва да бъдат транскрибирани чрез разпознаване на реч.
This is a new improvement in ODMS R7 which allows you to specify whether all or certain dictations in the folder needs to be transcribed using speech recognition.

Интервюто е транскрибирано и публикувано на множество блогове.
The interview has since been transcribed and published on various blogs.

Записът бе транскрибиран и анализиран.
The interview was transcribed and analyzed.

Всяко интервю е било записано, транскрибирано, кодирано и анализирано.
Each interview was recorded, transcribed, coded, and analyzed.

Нека си представим, че думите, доставени в мозъка се транскрибират в ултразвукови честоти.
Let us imagine that the wordsdelivered into the brain were transcribed into ultrasound frequencies.

Всяко интервю е било записано, транскрибирано, кодирано и анализирано.
The interviews were recorded, transcribed, coded and analysed.

Заплащането е на час/минута транскрибирано аудио.
The basis of charge is per minute of audio transcribed.

Заплащането е на час/минута транскрибирано аудио.
They pay $10 per hour of transcribed audio.

Как да използвам "транскрибирани" в изречение

CCMH: Corpus Cyrillo-Methodianum Helsingiense — Старобългарски паметници като текстови файлове, транскрибирани с латиница.

30.2. Установено е предаването по традиция на някои имена във форма, която съдържа транскрибирани и транслитерирани части.

Съществуват и фразеологични полукалки, при които само някои думи са преведени, а другите са транскрибирани или транслитерирани.[2]:

Името на Христо Ботев и на брат му Кирил Ботев са транскрибирани Ботйов, какъвто е оригиналният им правопис.

в) транскрибирани текстове от славянски ръкописи, които представят преводната литература от византийски гръцки, както и някои оригинални български творби;

Пеласги и траки са гръцки наименования - транскрибирани през гръцки - на едно и също население през различни епохи.

Оригиналните думи на еврейски и грътски са транскрибирани на български, като са посочени номерата им в речниците на известния Конкорданс на Стронг.

Освен това стотици негови беседи са транскрибирани редовно от неговите последователи и отпечатани в следните периодични издания, публикувани от Гаудия Матх :

[18] В оригиналната библиография българските източници са транскрибирани на латиница. Тук първоначалният ред е запазен, поради което азбучният принцип е нарушен. Бел. прев.

Това са гръцките названия на зодиакалните съзвездия, транскрибирани на кирилица. Поместени са на л. 2516, в. Превод от същите автори на с. 333.