Примери за използване на Транспортните оператори на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На Федерацията на транспортните оператори.
Имайки това предвид, транспортните оператори искат да намалят емисиите и разхода на гориво на растящия си автопарк.
With this in mind, transport operators wish to lower the emissions and fuel consumption of their growing fleet.Те имат достъп до центровете на градовете и освобождават транспортните оператори от притесненията за покриване на екологични норми.
They can access all city centres round the clock, freeing transport operators from the constraints of environmental regulations.Този дисбаланс между ефективността на пристанищата води до претоварване идопълнителни разходи за превозвачите, транспортните оператори и потребителите.
This imbalance between port performance results in congestion andextra costs for shippers, transport operators& consumers.За съжаление, държавите-членки работят в тясно сътрудничество с транспортните оператори и се противопоставят на по-големите права за пътниците.
The Member States unfortunately work hand-in-glove with the transport operators, and oppose stronger passenger rights.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
икономическите операторимобилен оператортелевизионен операторсателитен операторсистемен операторпазарните операторидруги операторителекомуникационни операторисъответните операторимрежовите оператори
Повече
Липсата на висококачествена пристанищна инфраструктура води до претоварване идопълнителни разходи за превозвачите, транспортните оператори и потребителите.
This imbalance between port performance results in congestion andextra costs for shippers, transport operators& consumers.Накратко, автомобилните производители,енергийните компании, транспортните оператори и техните клиенти трябва да работят заедно за постигането на една и съща цел.
In short, vehicle manufacturers,energy companies, haulage operators and their customers must work together towards the same goal.Транспортните оператори са част от клъстер за доставки на автобуси с горивни клетки, който в момента се състои от 15 компании от Германия и Италия.
The transport operators are part of a fuel cell bus procurement cluster which currently consists of 15 companies in Germany, South Tyrol and Trento.Ясно е, че всички излишни задължения означават по-големи разходи за транспортните оператори, които в крайна сметка ще се отразят върху цените на билетите.
It is clear that all superfluous obligations mean greater costs for transport operators, which will ultimately be reflected in ticket prices.Система за метеорологично наблюдение Осигурява актуална информация относно метеорологичните условия за морските власти,корабите, транспортните оператори и за публични нужди.
Provides actual information about the weather conditions for maritime authorities,for ships, transport operators and for public use.Volvo Trucks препоръчва финансовите стимули да са по-високи за транспортните оператори, които са избрали да инвестират в нови автомобили с по-малко въздействие върху климата.
Volvo Trucks is recommending that financial incentives should be higher for haulage operators who choose to invest in new vehicles with a lower climate impact.Транспортните оператори, шофьорите и хората получаващи доставките използват CMR товарителница, която съдържа информация за доставената стока, превоза и получателите.
Transport operators, drivers and those receiving shipments use a CMR consignment note containing information on the goods being shipped, the shipper, transporter and receiver.През цялата си дълга история моделът се радва на огромен успех както сред транспортните оператори, така и сред експертите в отрасъла, печелейки многобройни награди по целия свят.
Throughout its long history, it has enjoyed enormous success with transport operators and industry experts alike, reaping numerous awards across the world.Друг пример е предложението на Комисията за морско обслужване на едно гише,чието приемане би довело до икономии в размер на 625- 720 милиона евро за транспортните оператори за периода 2020- 2030 г.
Under another Commission proposal fora single maritime window, savings are estimated at €625-720 million for shipping operators in the period 2020-2030.Насърчава решително местните органи за обществен транспорт и транспортните оператори да поемат водеща роля, като въвеждат автомобилен парк и технологии с ниски въглеродни емисии;
Strongly encourages local public Транспортните оператори, шофьорите и хората получаващи доставките използват CMR товарителница, която съдържа информация за доставената стока, превоза и получателите.
Transport operators, drivers and those receiving shipments use a CMR consignment note, which contains information about the shipped goods and the Не подкрепяме съзнателното въвеждане на тарифни бариери, което ще увеличи разходите на транспортните оператори от периферните държави-членки, а оттам и цените на превозваните стоки.
We do not support the deliberate introduction of tariff barriers which will increase the costs of transport operators from peripheral Member States and, by extension, the prices of the products Чрез използването на e-CMR транспортните оператори в петте държави ще могат да въвеждат електронно и да съхраняват логистична информация, както и да обменят данни в реално време чрез мобилен телефон или таблет.
By using e-CMR for Считам, че условията, определящи времето на управление на превозно средство ипериодите на почивка, могат да бъдат изпълнени само ако създадем условия за транспортните оператори, които позволяват тези разпоредби да бъдат изпълнени.
I believe that the conditions governing driving time andrest periods can only be met if we create conditions for transport operators which allow these provisions to be fulfilled.Фактът, че транспортните оператори вече използват автобуси MAN с природен газ, доказва колко е удовлетворена компанията от този тип превозни средства. които се доказаха на пазара в последните няколко години.
The fact that the transport operators are already using natural-gas-powered MAN buses demonstrates how satisfied the company is with this vehicle type, and that it has proven itself in the past few years.Членовете на ЕП по транспорта също искат държавите-членки да налагат санкции срещу изпращачи, спедитори, изпълнители и подизпълнители, когато знаят илитрябва да знаят, че транспортните оператори нарушават правилата.
Подкрепя Комисията и транспортните оператори за разработването на проекти, които съдържат последователна информация относно сравнителен отпечатък на CO2 от различните видове транспорт чрез публикации, информация, резервация и издаване на билети;
Supports the Commission and the transport operators to elaborate projects that contain consistent information on a comparative CO2 footprint from different Морско обслужване на едно гише: елементите за опростяване се оценяват на приблизително 22- 25 милиона часа от времето на персонала в периода 2020- 2030 г.,което се равнява на сумата от 625- 720 милиона евро за транспортните оператори.
Single maritime window: the simplification elements are quantified at an estimated amount of EUR 22-25 million staff hours in the time period 2020-2030,equivalent to a value of EUR 625-720 million for shipping operators.Транспортните оператори, които искат да ориентират автопарковете си към природен газ, могат да разчитат на бързо разрастващата се мрежа за продажби на LNG, подкрепена от инициативи на Европейската комисия, като например проект“Сини коридори”, и правителствени стимули, въведени в цяла Европа, за насърчаване на широкото използване на природен газ и биометан в транспорта.
Logistics operators looking to convert their fleets to natural gas can rely on a fast expanding LNG distribution network, supported by European Commission initiatives such as the Blue Corridors Project and government incentives introduced across Europe to encourage the widespread use of natural gas and biomethane in transport.Членовете на Комисията по транспорт искат също така държавите членки да предвидят санкции срещу изпращачи, спедитори, изпълнители и подизпълнители, когато те знаят илитрябва да знаят, че транспортните оператори нарушават законите.
За да произвежда клиентски решения в партньорство с транспортните оператори по време на прехода от дизелови двигатели към електрически превозни средства, VDL все повече поема ролята на действащо лице в прехода към електрификация на градския транспорт и не само доставя автобусите, но поема отговорност за поддръжката на цялата система, включително и инсталирането на станциите за зареждане.
To produce customer solutions in partnership with the transport operator during the transition from diesel to electric, VDL is increasingly taking on the role of transition partner, meaning VDL not only delivers the buses but takes responsibility for the entire system, including installation of the charging stations.Членовете на Комисията по транспорт искат също така държавите членки да предвидят санкции срещу изпращачи, спедитори, изпълнители и подизпълнители, когато те знаят илитрябва да знаят, че транспортните оператори нарушават закона.
Технологията Natural Power на IVECO, заедно с бързо развиващата се мрежа за продажби на природен газ, прави метановия влекач Stralis NP реално идостъпно решение за транспортните оператори за постигане на екологично устойчив автопарк без компромиси с производителността и ефективността- с ползи за рентабилността на тяхната дейност и нови бизнес възможности с нарастването на търсенето на устойчив транспорт.
IVECO's natural power technology, together with the fast-developing distribution network, makes the Stralis NP the real,immediately available solution for logistics operators to achieve a sustainable fleet with no compromise on performance and efficiency- giving benefits to their profitability and new business opportunities as the demand for sustainable transport grows.Изправена пред многобройни жалби от ползватели и данни за дискриминация, Комисията смята, че управителите на инфраструктура трябва да бъдат оперативно ифинансово независими от транспортните оператори, заети с движението на влаковете.
Faced with numerous complaints from users and evidence of discrimination, the Commission considers that the infrastructure managers must have operational andfinancial independence from any transport operator running the trains.От друга страна, повече от половината от 25-те държави членки, които разполагат със система за железопътен транспорт, са въвели мерки, които надхвърлят изискванията съгласно законодателството на ЕС, и са решили да въведат институционално разделяне(без собственост и контрол)между пълноправен управител на инфраструктура и транспортните оператори.
On 
