Те основно трансформираха услугата за търсене в гигантско търговско предприятие.
They basically transformed the search service into a gigantic commercial enterprise.
Enrrustations не бяха единствените допълнения, които трансформираха дървото с течение на времето.
Encrustations were not the only additions that transformed the tree over time.
Те трансформираха своите бизнес модели от ограничени на местно ниво в глобални.
They have transformed their business models from country-specific to globally-operated.
Четвърти пример, който показва как приложената логика и разсъждение трансформираха правителството.
A fourth example that shows how applied logic and reasoning transformed government.
Книгите на доктор Голдрат трансформираха мисленето и работата на мениджърите по цял свят.
Dr. Goldratt's books have transformed the thinking and actions of management throughout the world.
Днешните лидери в индустрията прегърнаха това и буквално трансформираха своите организации.
Today's industry leaders have embraced this, and literally transformed their organizations.
За малко повече от 12 месеца Тръмп и Сандърс трансформираха самото естество и езика на тези аргументи.
In little more than 12 months, Trump and Sanders have transformed the nature and terms of the argument.
Най-новите технологии трансформираха гледната ни точка за живота, а smart home системата променя навиците ни и начините на взаимодействие с дома ни.
Latest technologies have transformed our view of life while the smart home system changes our.
Изследователи от Политехническия институт в Уорчестър(WPI) трансформираха листа от спанак във функционална сърдечна тъкан.
Researchers from the Worcester Polytechnic Institute(WPI) have transformed a spinach leaf into functional heart tissue.
Между 15-ти и 19-ти век, богатите исилните оградиха свободната земя държана от всички и я трансформираха в частна собственост.
Between the 15th to 19th centuries, the rich andthe powerful fenced off commonly held land and transformed it into private property.
През последните 20 години,група учени и художници трансформираха двуизмерните картини в техния триизмерен свят.
For the last 20 years,a group of artists and scientists have transformed two-dimensional drawings into their own three-dimensional worlds.
Азотните експлозиви и торове,които изкопаемите горива направиха евтини и изобилни, трансформираха минното дело, войната и земеделието.
The nitrogen-based explosives andfertilisers which fossil fuels made cheap and plentiful transformed mining, warfare and farming.
Тези иновации трансформираха не само Съединените щати, но и по-голямата част от света и задвижваха човешката производителност за половин век.
These innovations transformed not just the United States but much of the world and drove human productivity for half a century.
Със съгласието на собственици и правителството,уличните артисти трансформираха Буенос Айрес във външна галерия.
With the consent of property owners and the municipal government,street artists have transformed Buenos Aires into a kaleidoscopic outdoor gallery.
Орбан и неговите съветници трансформираха политическата комуникация чрез съживяване на архаични думи и изрази, теми и маниери от 30-те години на миналия век.
Orbán and his advisers transformed political communication by reviving archaic words and expressions, issues and mannerisms from the 1930s.
С помощта на най-доброто фолио за тунинг на автомобили 3M™ Wrap Film Series 1080, нашите приятели от Кар Крафт ООД изцяло трансформираха BMW 428i.
Our partner from Car Craft Ltd. transformed the color of BMW 428i using the best car tuning film from 3M™ Wrap Film Series 1080.
Приблизително през последното десетилетие Интернет имобилната технология трансформираха множество аспекти от живота в обществото по целия свят.
Over the past decade or so, the Internet andmobile technology have transformed multiple facets of life in society across the world.
През последните години много политически системи преживяха значителни кризи и предизвикателства, които трансформираха начините на управление.
In recent years, many political systems have experienced significant crises and challenges that have transformed modes of governance.
Възраждането на традиционната идентичност,включително на религиозните традиции, трансформираха неузнаваемо идейно-политическия ландшафт на Третия свят.
The revival of traditional identity,including religious traditions, transformed unrecognizably the conceptual and political landscape of the Third World.
По време на предходния вот,избирателите трансформираха заплахата от възобновяване на конфликта в натиск върху политиците да постигнат компромис във формирането на правителствата.
During previous elections,voters have transformed the threat of renewed conflict into pressure on politicians to compromise in forming governments.
Този плурализъм на интерпретациите доведе до изключително интересен,креативен процес на обсъждане на множество проектни варианти, които се трансформираха до самото подреждане на изложбата.
This pluralism of interpretations led to an extremely interesting andcreative discussion of many variants of projects, which were being transformed up to the very moment of arranging the exhibition.
През моята младост шепа визионери, водени от Жан Моне, трансформираха Европейската общност за въглища и стомана първо в Европейската икономическа общност, а по-късно в ЕС.
In my youth, a small band of visionaries led by Jean Monnet transformed the European Coal and Steel Community first into the European Common Market and then the EU.
Успехите на тези политики трансформираха Китай, и днес, за да структурира новата икономическа и международна позиция на страната ръководството на държавата се изправя пред набор от стратегически избори.
The successes of those policies have transformed China, and the country's leadership now faces another set of strategic choices to address China's new economic and international position.
Съвременните технологии, както и отговорният подход към производствените процеси, трансформираха бизнеса ни и му придадоха нов облик, съобразен изцяло с изискванията на Европейският съюз.
Modern technologies, as well as our responsible approach to production processes, transformed out business and provided it with a new look completely conformed to the requirements of the European Union.
Награждавайки посмъртно д-р Сейгън с най-висшето си отличие,Националната научна фондация обяви, че неговите„изследвания трансформираха планетарната наука, а даровете му към човечеството са безкрайни…“.
In their posthumous award to Dr. Sagan of their highest honor,the National Science Foundation declared that his"research transformed planetary science… his gifts to mankind were infinite.".
Резултати: 47,
Време: 0.0958
Как да използвам "трансформираха" в изречение
По-късно обаче възклицанията ми зловещо се трансформираха в такива от порядъка на: Jesus Christ!
Остана, обаче, СИК! Трансформираха се в няколко неща, включително политически субекти. Финансова империя. Следва въпроса.
- Категорично не. Просто трансформираха дейността си, основно в трафик на хора с цел развратни действия.
Към 17.30 самолетите оставяха относително къси следи, които се трансформираха в изкуствени облаци с трайна продължителност.
Гонещите бежанците са медиен конструкт, те ги превърнаха от маргинали в герои, трансформираха криминално явление в национален героизъм.
– Мутри има и ще има, макар и неофициално да заемат най-големите постове. Е-ее, сега се трансформираха в бизнесмени…
Технологичното развитие в областта на системите за сигурност, интелигентните сградни решения и персоналните мобилни устройства значително трансформираха концепцията за защита на дома.
«Веднага след като елцинските реформи се трансформираха при Путин в авторитарен реваншизъм, възторгът от изграждането в Русия на нов прекрасен демократичен ред угасна.
Те се трансформираха и излязоха навън.Подканиха всички да се трансформират и да се бият.Явно подиум няма да ги сполети...училището се разруши напълно.Започна епична битка.
За разлика от майка им, децата се държаха изключително геройски, както през бременността, така и по време на операцията. Прегърнаха страховете ми и ги трансформираха в тяхната сила.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文