Какво е " ТРЕТИРАНИ С ПЛАЦЕБО " на Английски - превод на Английски

• treated with placebo
• placebo-treated

Примери за използване на Третирани с плацебо на Български и техните преводи на Английски

Никой от пациентите, третирани с плацебо, не е преустановил лечението поради повръщане или диспепсия.
No placebo-treated patients discontinued due to vomiting or dyspepsia.

След 6- месечно лечение, Replagal стабилизира бъбречната функция в сравнение с влошаване при пациентите, третирани с плацебо.
After 6 months of therapy Replagal stabilised renal function compared with a decline in placebo treated patients.

Брой на лимфоцитите<0,5x109/l е наблюдаван при<1% от пациентите, третирани с плацебо, и при 6% от пациентите, третирани с Tecfidera.
Patients with lymphocyte counts<0.5x109/L were observed in<1% of patients treated with placebo and 6% of patients treated with Tecfidera.

Времето до преминаване на запека е сходно между участниците, лекувани с налтрексон/бупропион и участниците третирани с плацебо.
The time to resolution of constipation was similar between subjects treated with naltrexone/ bupropion and subjects treated with placebo.

Пациентите, лекувани с Eklira Genuair са се нуждаели от по-малко спасителна терапия в сравнение с пациентите, третирани с плацебо(намаление с 0, 95 впръсквания на ден на 6-ти месец[p=0,005]).
Patients treated with Eklira Genuair required less rescue medication than patients treated with placebo(a reduction of 0.95 puffs per day at 6 months[p=0.005]).

Лекуваните с Xigris пациенти са били с по-висок процент на преживяемост през 28-дневния интервал в сравнение с пациентите, третирани с плацебо.
Patients treated with Xigris experienced improved 28-day survival compared to those treated with placebo.

Случаи на кървене, които са степен 2 или по-висока са съобщавани от 15% от пациентите, лекувани с ромиплостим и 34% от пациентите, третирани с плацебо съотношение на шансовете;[ромиплостим/плацебо]= 0,35;
Bleeding events that were grade 2 or higher were reported by 15% of patients treated with romiplostim and 34% of patients treated with placeboOdds Ratio;[romiplostim/placebo]= 0.35; 95% CI=0.14.

Не са наблюдавани клинично значими различия при измерванията на QT, PR, QRS или QTcB между лекуваните с дулоксетин пациенти и пациентите, третирани с плацебо.
No clinically significant differences were observed for QT, PR, QRS, or QTcB measurements between duloxetine-treated and placebo-treated patients.

Сериозни нежелани реакции, свързани с бъбреците, например остра бъбречна недостатъчност и бъбречно увреждане, се съобщават при пациенти, третирани с плацебо(0, 2%) и липсват такива при пациенти, лекувани с лезинурад 200 mg.
Serious renal-related adverse reactions, e.g. acute renal failure and renal impairment, were reported in patients treated with placebo(0.2%) and in no patients on lesinurad 200 mg.

Повишена АСАТ степен 3 е съобщена при 0, 5% спрямо 0, 3%, а повишена АСАТ степен 4 е съобщена при 0, 2% спрямо 0, 0% при Nerlynx спрямо пациентите, третирани с плацебо.
Grade 3 AST increased was reported in 0.5% vs 0.3% and Grade 4 AST increased was reported in 0.2% vs 0.0%, of Nerlynx- vs placebo-treated patients.

По време на 52-седмичната плацебо контролирана двойно-сляпа фаза на лечение 14,4% от пациентите, лекувани с дулоксетин, и 33,1% от пациентите, третирани с плацебо, преживяват повторна поява на симптомите си на депресия(p<0,001).
During the 52-week placebo- controlled double blind treatment phase 14.4% of the duloxetine-treated patients and 33.1% of the placebo-treated patients experience a return of their depressive symptoms p.

Разликата в появата на болка е била 9.9%(95% доверителен интервал 4.0-15.8%) между кравите, третирани с Velactis в сравнение с тези, третирани с плацебо.
The difference in occurrence of pain was 9.9%(95% confidence interval 4.0-15.8%) between the Velactis treated cows compared to placebo treated animals.

Като цяло тежестта и честотата на инфекциите при пациенти, лекувани със Soliris, са подобни на тези при пациенти, третирани с плацебо в клинични проучвания, въпреки че не може да се изключи нарастване на броя и засилване на тежестта на инфекциите, най- вече дължащи се на инкапсулирани бактерии.
The overall severity and frequency of infections in Soliris treated patients was similar to placebo treated patients in clinical studies, although an increase in the number and severity of infections, particularly due to encapsulated bacteria, cannot.

Наблюдавано е 3- кратно увеличаване на МСНС при пациенти, лекувани с оланзапин, в сравнение с пациентите, третирани с плацебо съответно1, 3% спрямо 0.
There was a 3-fold increase in CVAE in patients treated with olanzapine compared to patients treated with placebo 1.3% vs.

Лабораторно проучване при котки, опаразитени с хапещи бълхи, показва, че селамектин елиминира хапещите бълхи за 42 дни след третиране в сравнение с котки, третирани с плацебо.
A laboratory study with cats infested with biting lice showed selamectin to eliminate biting lice for 42 days after treatment compared to placebo treated cats.

Повишени стойности на аланин аминотрансферазата и аспартат аминотрансферазата( 5 пъти ГГН) са съобщени съответно при 1% и 1% от пациентите, третирани с плацебо, и при 2% и 1% от пациентите, лекувани с Plegridy.
Elevations of alanine aminotransferase and aspartate aminotransferase(> 5 times ULN), were reported in 1% and< 1% of placebo-treated patients and 2% and< 1% of patients treated with Plegridy respectively.

В предварително уточнен сборен анализ на 13 плацебо-контролирани проучвания, 2 360 пациенти са лекувани с 10 mg дапаглифлозин и 2 295 пациенти са третирани с плацебо.
In a pre-specified pooled analysis of 13 placebo-controlled studies, 2,360 subjects were treated with dapagliflozin 10 mg and 2,295 were treated with placebo.

В клинични проучвания при лека до тежка деменция, включващи 1 784 пациенти, лекувани с мемантин и 1 595 пациенти, третирани с плацебо, общата честота на нежеланите лекарствени реакции при мемантин не се различава от тази при плацебо, като нежеланите лекарствени реакции обикновено са леки до умерени по тежест.
In clinical trials in mild to severe dementia, involving 1,784 patients treated with memantine and 1,595 patients treated with placebo, the overall incidence rate of adverse reactions with memantine did not differ from those with placebo; the adverse reactions were usually mild to moderate in severity.

Лекуваните с метилналтрексон бромид пациенти имат повисока честота на лаксация в рамките на 4 часа след първата доза(48%) от пациентите, третирани с плацебо( 16%); p< 0, 0001.
Methylnaltrexone bromide-treated patients had a higher rate of laxation within 4 hours of the first dose(48%) than placebo-treated patients( 16%); p< 0.0001.

След 78 седмици пациентите лекувани с Myozyme показват подобрение по отношение на изминатото разстояние, измерено чрез 6MWT и стабилизиране на белодробната функция съгласно измерванията на ФВК% очаквана стойност в сравнение с пациентите третирани с плацебо.
After 78 weeks, patients treated with Myozyme showed improvement in distance walked as measured by 6MWT and stabilization of pulmonary function as measured by FVC% predicted as compared to placebo-treated patients.

В клинично изпитване, проведено с пациенти с диабет тип 2 с нефропатия, 9, 9% от пациентите, лекувани с таблетки лосартан получават хиперкалиемия> 5, 5 mEq/ l, както и 3, 4% от пациентите, третирани с плацебо(вж. точка 4. 4,‘ Електролитни нарушения').
In a clinical study conducted in type 2 diabetic patients with nephropathy, 9.9% of patients treated with Losartan tablets developed hyperkalaemia> 5.5 mEq/ l and 3.4% of patients treated with placebo(see section 4.4,‘ Electrolyte imbalances').

Всички(100%) пациенти със спленектомия, които са получавали ромиплостим, са могли да намалят дозата с повече от 25% или да прекъснат съпътстващото ИТП лечение до края на периода на лечение, в сравнение със 17% от пациентите, третирани с плацебо.
All(100%) splenectomised patients who were receiving romiplostim were able to reduce the dose by more than 25% or discontinue the concurrent ITP medical therapies by the end of the treatment period compared to 17% of placebo treated patients.

При същото проучване, честотата на изтичане на мляко е била значително по-ниска сред животните, третирани с Velactis(2.0%) в сравнение с животните, третирани с плацебо(10.7%).
In the same study, incidence of milk leakage was significantly lower among Velactis treated animals(2.0%) as compared to placebo treated animals(10.7%).

В европейско клинично полево изпитване неблагоприятните реакции, попадащи в категорията бъбречни нарушения/недостатъчност(включваща случаи на хронична бъбречна недостатъчност, повишени нива на креатинина и/или на азота от урея в кръвта), са документирани при 3,6% от третираните с телмисартан котки и при 1% котките, третирани с плацебо.
In a European clinical field study, adverse events categorised as renal disorder/insufficiency(includes cases of chronic renal failure, elevated creatinine and/or blood urea nitrogen) were recorded in 3.6% of telmisartan-treated cats and 1% of placebo-treated cats.

Нежеланите реакции, които са с еднаква честота при пациентите, третирани с лекарственото вещество и с плацебо, или които са с по- голяма честота при пациентите, третирани с плацебо, са изключени.
Adverse reactions that are equally frequent in both active and placebo or more frequent in placebo-treated patients are excluded.

В едно проучване за безопасност по отношение на сърдечносъдовата система и бъбреците(CARMELINA), с медиана на периода на наблюдение 2, 2 години, потвърден остър панкреатит е съобщен при 0,3% от пациентите, лекувани с линаглиптин и при 0,1% от пациентите, третирани с плацебо.
In a cardiovascular and renal safety study(CARMELINA) with median observation period of 2.2 years, adjudicated acute pancreatitis was reported in 0.3% of patients treated with linagliptin and in 0.1% of patients treated with placebo.

Това се постига при 28, 7% от пациентите в групата, получаваща дневно метилналтрексон 12 mg(p< 0, 001 спрямо плацебо), при 14, 9% от пациентите, получаващи го през ден(p=0, 012 спрямо плацебо) и при 6, 2% от пациентите, третирани с плацебо.
This was achieved in 28.7% of the patients in the group receiving daily methylnaltrexone 12 mg(p< 0.001 vs. placebo), in 14.9% of those receiving it every other day(p=0.012 vs. placebo), and in 6.2% of the placebo treated patients.

По отношение на сериозните инфекции, общият бройнахоспитализациите поради инфекции при контролирани и неконтролирани клинични проучвания, с продължителност до 12 седмици, е бил 2. 8 за 100 пациенто- години за групата лекувана с Raptiva, спрямо 1. 4 за 100 пациенто- години за пациентите, третирани с плацебо.
As regards serious infections, the overall incidence in both controlled and uncontrolled studies of up to 12 weeks was 2.8 per 100 patient-years for Raptiva-treated patients compared with 1.4 per 100 patient-years for placebo-treated patients.

Това е било потвърдено при друго многоцентрово рандомизирано клинично изпитване, където честотата на изтичане на мляко е била значително по-ниска при животните, третирани с Velactis(3.9%) в сравнение с тези, третирани с плацебо(17.6%).
This was confirmed in another multicentric randomized clinical trial where incidence of milk leakage was significantly lower among Velactis treated animals(3.9%) as compared to placebo treated animals(17.6%).

Седемдесет и три процента от пациентите без спленектомия, получаващи ромиплостим са могли да намалят дозата с повече от 25% или да прекъснат съпътстващото ИТП лечение до края на изпитването, в сравнение с 50% от пациентите, третирани с плацебо(вж. точка 4.5).
Seventy-three percent of non-splenectomised patients receiving romiplostim were able to reduce the dose by more than 25% or discontinue concurrent ITP medical therapies by the end of the study compared to 50% of placebo treated patients(see section 4.5).