Какво е " ТРОМБОЛИТИЧНИ " на Английски - превод на Английски

• thrombolytic

Примери за използване на Тромболитични на Български и техните преводи на Английски

Значително кървене, предизвикано от тромболитични лекарства;
Significant bleeding induced by thrombolytic drugs;

Стрептокиназа и други тромболитични или фибринолитични лекарства, т.е.
Streptokinase and other thrombolytic or fibrinolytic medicines, i.e.

Медикаментозната терапия за разтваряне на кръвни съсиреци включва антикоагуланти и тромболитични лекарства.
Drug therapy for the dissolution of blood clots includes anticoagulant drugs and thrombolytic drugs.

В първото изпълнение назначен тромболитични агенти, а във втория случай те не са показани.
In the first variant, thrombolytics are prescribed, and in the second case they are not shown.

Разтворите за затваряне на катетъра TauroLock™ притежават силни антимикробни и антикоагулантни(тромболитични) свойства.
TauroLock™ lock solutions have both strong antimicrobial and anticoagulant(or thrombolytic) properties.

Не се препоръчва да се приема заедно с тромболитични антитромботични лекарства и таблетки Atecardol.
It is not recommended to take along with thrombolytic anti-platelet drugs and Atecardol tablets.

Същият ефект може да доведе и едновременно използване на споменатия препарат с тромболитични и антитромботични агенти.
To the same consequences can result and simultaneous use of the mentioned preparation with thrombolytic and antithrombotic agents.

Опитът с комбинирано лечение с тромболитични лекарства при пациенти с HIT тип II е много ограничен.
Experience of combined therapy with thrombolytic agents in patients with HIT type II is very limited.

Производителят твърди, че продуктът няма практически никакви странични ефекти в сравнение с предишни познати с тромболитични лекарства.
The manufacturer claims that the product has virtually no side effects compared to previously known with thrombolytic drugs.

Важно е да се вземе предвид факта, че приемането на тромболитични лекарства има подходящ ефект само в ранните стадии на тромбоза.
It is important to consider also the fact that reception of thrombolytic drugs has due effect only at early stages of thrombosis.

Модификатори на коагулацията, които предотвратяват образуването на кръвни съсиреци, са антикоагуланти, антитромбоцитни лекарства и тромболитични лекарства.
Coagulation modifiers that prevent blood clot formation are anticoagulants, antiplatelet drugs and thrombolytic drugs.

В други случаи, тромболитични лекарства(лекарства, които разтварят кръвни съсиреци) могат да бъдат доставени на блокирани област чрез катетър.
In other cases, thrombolytic medications(medications that dissolve blood clots) may be delivered to the blocked area via a catheter.

Metalyse трябва да се предписва от лекари, които имат опит в провеждане на тромболитични лечения(лечения за разтваряне на кръвните съсиреци).
Metalyse should be prescribed by doctors who have experience in the use of thrombolytic treatments(treatments to dissolve blood clots).

Урокиназата е серинова протеаза, която катализира превръщането на плазминогена в плазмин с произтичащите от това фибринолитични и тромболитични свойства.
Urokinase is a serine protease that catalyses conversion of plasminogen to plasmin with resultant fibrinolytic and thrombolytic properties.

Да докладват за венозни тромболитични събития(ВТС), включително тромбоза на дълбоките вени(ТДВ), белодробна емболия(БE) в отделна точка в следващия ПДБ.
Report on venous thrombolic events(VTE) including deep venous thrombosis(VTE) and pulmonary embolism(PE) in a separate section in the next PSUR.

Честотата на клинично значимото кървене е сходна с наблюдаваната, когато тромболитични продукти и хепарин се прилагат едновременно с AСК(вж. точка 4.8).
The incidence of clinically significant bleeding was similar to that observed when thrombolytic agents and heparin are co-administered with ASA(see section 4.8).

Хепарин има тромболитични свойства, намалява количеството на фибрин в кръвта, което предотвратява адхезията на кръвните клетки и образуването на кръвни съсиреци.
Heparin has thrombolytic properties, reduces the amount of fibrin in the blood, which prevents the adhesion of blood cells and the formation of blood clots.

Също така, тя може да бъде предписана по време на бременност, поради невъзможността да се използват тромболитични лекарства през този период при условия на живот, заплашващи пациента.
It can also be prescribed during pregnancy, due to the inability to use thrombolytic drugs during this period, in conditions that threaten the patient's life.

Има много ограничен опит с употребата на тромболитични средства за лечение на остър исхемичен инсулт при пациенти, на които е прилаган апиксабан.
Use of thrombolytic agents for the treatment of acute ischemic stroke There is very limited experience with the use of thrombolytic agents for the treatment of acute ischemic stroke in patients administered apixaban.

Безопасността от едновременното приложение на клопидогрел, фибрин или нефибринови специфични тромболитични продукти и хепарини е оценявана при пациенти с остър миокарден инфаркт.
The safety of the concomitant administration of clopidogrel, fibrin or non-fibrin specific thrombolytic agents and heparins was assessed in patients with acute myocardial infarction.

Когато се използва едновременно с антикоагуланти, тромболитични и антитромбоцитни средства(тиклопидин, клопидогрел) има повишен риск от кървене в резултат на синергизъм на основните терапевтични ефекти на използваните лекарства.
While the use of an anticoagulant, thrombolytic and antiplatelet agents(ticlopidine), there is an increase risk of bleeding as a result of synergies major therapeutic effects of the drugs;

Не е било намерено никакво доказателство за неутрализиране на лепирудин или за алергична реакция, свързана с положителни тестове за антитела.- Опитът с комбинирано лечение с тромболитични лекарства при пациенти с HIT тип II е много ограничен.
No evidence of a neutralisation of lepirudin or of an allergic reaction associated with the positive antibody test results was found.- Experience of combined therapy with thrombolytic agents in patients with HIT type II is very limited.

При едновременна употреба с антикоагуланти, тромболитични и антитромбоцитни средства(тиклопидин, клопидогрел), съществува повишен риск от кървене в резултат на синергизъм на основните терапевтични ефекти на използваните средства.
While the use of an anticoagulant, thrombolytic and antiplatelet agents(ticlopidine), there is an increase risk of bleeding as a result of synergies major therapeutic effects of the drugs;

Поради слабия антикоагулантен ефект на пентозан полисулфат натрий, пациентите, които получават съпътстващо лечение с антикоагуланти, производни на хепарин, тромболитични или антитромбоцитни агенти, включително ацетилсалицилова киселина или нестероидни противовъзпалителни лекарствени средства, трябва да бъдат оценени за хеморагични събития, за да се адаптира дозата, ако е необходимо(вижте точка 4.4).
Due to the weak anticoagulant effect of pentosan polpysulfate sodium, patients, who are concomitantly treated with anticoagulants, heparin derivatives, thrombolytic or antiplatelet agents including acetylsalicylic acid, or nonsteroidal anti-inflammatory medicinal products should be evaluated for any haemorrhagic event in order to adapt the dose if needed(see section 4.4).

Когато се комбинира с тромболитични агенти(фибрин-специфични и фибринови неспецифични), еноксапарин натрий трябва да се прилага в интервала от 15 минути преди началото на тромболитичната терапия до 30 минути след него.
When combined with thrombolytic agents(fibrin-specific and fibrin-specific), Clexane must be administered in the range from 15 minutes before the start of thrombolytic therapy to 30 minutes after it.

Продуктите за съдов достъп на Teleflex Medical включват също и специални катетри и свързани с тях изделия, използвани при гама от процедури, включващи перкутанни тромболитични уреди, разработени за прочистване на тромбозни хемодиализни присадки при хронични пациенти на хемодиализа, както и хемодиализни катетри за достъп, включващи катетър Cannon, който се използва за улесняване на диализната терапия.
Teleflex Medical vascular access products also include specialty catheters and related products used in a range of other procedures and include percutaneous thrombolytic devices, which are designed for clearance of thrombosed hemodialysis grafts in chronic hemodialysis patients; and hemodialysis access catheters, including the Cannon Catheter, which is used to facilitate dialysis treatment.

Когато се комбинира с тромболитични агенти(фибрин-специфични и фибринови неспецифични), еноксапарин натрий трябва да се прилага в интервала от 15 минути преди началото на тромболитичната терапия до 30 минути след него.
When administered in conjunction with a thrombolytic(fibrin-specific or non-fibrin specific), Enoxaparin Sodium Injection should be given between 15 minutes before and 30 minutes after the start of fibrinolytic therapy.

Пациентите, които са подложени на инвазивни процедури или имат признаци/симптоми на подлежаща коагулопатия или друг повишен риск от кървене(поради лечение с други лекарствени продукти, които повлияват коагулацията, например антикоагуланти, производни на хепарин, тромболитични или антитромбоцитни средства, включително ацетилсалицилова киселина или нестероидни противовъзпалителни лекарствени продукти(вижте точка 4.5)), трябва да бъдат оценени за хеморагични събития.
Patients undergoing invasive procedures or having signs/symptoms of underlying coagulopathy or other increased risk of bleeding(due to treatment with other medicinal products influencing coagulation such as anticoagulants, heparin derivatives, thrombolytic or antiplatelet agents including acetylsalicylic acid, or nonsteroidal antiinflammatory medicinal products(see section 4.5)) should be evaluated for haemorrhagic events.

Как да използвам "тромболитични" в изречение

Тромболитични медикаменти се прилагат при лечението на хемодинамично нестабилни пациенти, болни с рефрактерна хипоксемия или десностранна сърдечна дисфункция.

John C.M., Harkensee C. Тромболитични средства за артериални и венозни тромбози при новородени // Кокрановската база данни на систематичните прегледи. 2005; 25: CD004342.