Примери за използване на Антитромботична на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той не се нуждае от антитромбин ІІІ за антитромботична активност.
Тромбемболия и антитромботична терапия за сърдечна недостатъчност в синусов ритъм.
Thrombo-embolism and antithrombotic therapy for heart failure in sinus rhythm.Един от тези пациенти не е приемал антитромботична терапия по време на.
None of these patients were receiving antithrombotic therapy at the time of their event.Ключови думи: остър коронарен синдром,разход/ефективност, антитромботична терапия.
Key words: acute coronary syndrome,cost-effectiveness, antithrombotic therapy.Въпреки това антитромботична профилактика с ниска доза ацетилсалицилова киселина е възможна.
However, antithrombotic prophylaxis with low-dose acetylsalicylic acid is possible.Хирургични пациенти, които по някаква причина не могат да получат подходяща антитромботична профилактика.
Surgery patients who for any reason cannot receive adequate antithrombotic prophylaxis.Нито един от тези пациенти не е приемал антитромботична терапия по време на възникването на тромботичното събитие.
None of these patients were receiving antithrombotic therapy at the time of their event.Липсата на антитромботична терапия излага пациентите на тромботичен риск в резултат на тяхното заболяване или състояние.
Absence of antithrombotic therapy exposes patients to the thrombotic risk of their underlying disease or condition.В клинични проучвания пациенти са получавали профилактично ацетилсалицилова киселина или алтернативна антитромботична терапия.
In clinical studies, patients received prophylactic acetylsalicylic acid or alternative antithrombotic therapy.Трябва да се препоръчва профилактична антитромботична терапия, особено при пациенти с допълнителни рискови фактори за тромбоза.
Prophylactic antithrombotic treatment should be recommended, especially in patients with additional thrombotic risk factors.Съставът действа селективно и обратимо блокира активността на центъра на ензима, за да се осигури антитромботична активност.
The composition acts selectively and reversibly blocking the activity of the center of the enzyme to ensure antithrombotic activity.Едновременно лечение на ОКС с антитромботична терапия при пациенти с предходен инсулт или преходен исхемичен пристъп(ПИП)(вж. точка 4.4).
Concomitant treatment of ACS with antiplatelet therapy in patients with a prior stroke or a transient ischaemic attack(TIA)(see section 4.4).Трябва да Ви бъдат приложени подходящи мерки, за да се избегне образуването на съсиреци(антитромботична профилактика), особено ако имате сърдечно- съдово заболяване.
You should receive adequate measures in order to prevent blood clots(thrombotic prophylaxis), particularly if you have cardiovascular disorders.Заради антитромботична му дейност, гинкото не трябва да се приема с антикоагуланти(разредители на кръвта) и неговия прием трябва да се прекрати две седмици преди всяка операция.
Because of its antithrombotic activity, ginkgo should not be taken with blood thinners and should be discontinued two weeks before any surgery.Предклинични проучвания на апиксабан при животински модели показват антитромботична ефикасност при профилактиката на артериална и венозна тромбоза при дози, които запазват хемостазата.
Preclinical studies of apixaban in animal models have demonstrated antithrombotic efficacy in the prevention of arterial and venous thrombosis at doses that preserved haemostasis.В изследването използвахме като резултат за ефективността изчислените сумарни стойности на разходите за различните лекарствени подходи за антитромботична профилактика на ОКС за срок от 12 месеца.
In the study, we assumed the estimated cumulative cost of each pharmacotherapeutical approach for antithrombotic prophylaxis of ACS for a 12-month period, as a final result of efficiency.Пациентите трябва да получат адекватна антитромботична профилактика, тъй като могат да се появят тромботични и съдови събития при хирургични пациенти, особено при тези с подлежащо сърдечносъдово заболяване.
Patients should receive adequate antithrombotic prophylaxis, as thrombotic and vascular events may occur in surgical patients, especially in those with underlying cardiovascular disease.Първичната крайна точка на изпитването е смъртен случай, миокарден инфаркт,спешна целева съдова реваскуларизация и остра антитромботична животоспасяваща терапия с инхибитор на GP IIb/ IIIa в рамките на 48 часа след рандомизацията.
The primary endpoint of the trial was death(D), MI,urgent target vessel revascularisation(UTVR), and acute antithrombotic rescue with GP IIb/ IIIa inhibitor therapy(RT) within 48 hours of randomisation.Изход за новороденото при пациентки, третирани с различни видове антитромботична медикация поради предшестващи бременности с медиирани от плацентата усложнения- Медицински преглед, 55, 2019, № 5, 8-37.
The newborn outcome in puerperas treated with different types of antithrombotic medications due to a previous history of placenta-mediated diseases- Medical Review(Medicinski pregled), 55, 2019,№ 5, 28-37.Информация за продукта Risun био-Tech Inc е една от водещите nattokinase производители и доставчици, добре дошли да купуват фабрика снабдяване чисто природните и100% естествен антитромботична, високо активна nattokinase, nattokinase 20000fu/g на ниска цена и високо качество.
Risun Bio-Tech Inc is one of the leading nattokinase manufacturers and suppliers, welcome to buy factory supply pure natural and100% natural thrombolytic, highly active nattokinase, nattokinase 20000fu/g of both low price and high quality.След приложение на Praxbind, по всяко време може да бъде започната друга антитромботична терапия(напр; нискомолекулен хепарин), ако пациентът клинично е в стабилно състояние и е постигната адекватна хемостаза.
After administration of Praxbind, other antithrombotic therapy(e.g. low-molecular weight heparin) can be started at any time, if the patient is clinically stable and adequate haemostasis has been achieved.Пациентите, получаващи цилостазол, трябва да продължат с промените в начина на живот(спиране на тютюнопушенето и физически упражнения) ифармакологичните интервенции(като лечение за понижаване на липидите и антитромботична терапия) с цел намаляване на риска от сърдечно-съдови събития.
Patients receiving treatment with cilostazol should continue with their life-style modifications(smoking cessation and exercise), andpharmacological interventions(such as lipid lowering and antiplatelet treatment) to reduce the risk of cardiovascular events.Пациентите, планирани за голяма елективна ортопедична операция, трябва да получат адекватна антитромботична профилактика, тъй като могат да се появят тромботични и съдови събития при хирургични пациенти, особено при тези с подлежащо сърдечносъдово заболяване.
Patients scheduled for major elective orthopaedic surgery should receive adequate antithrombotic prophylaxis, as thrombotic and vascular events may occur in surgical patients, especially in those with underlying cardiovascular disease.RE-DUAL PCI- рандомизирано, проспективно, открито, със заслепена крайна точка(PROBE)клинично изпитване за оценка на двукомпонентна антитромботична терапия с dabigatran etexilate плюс clopidogrel или ticagrelor в сравнение с трикомпонетна терапия с warfarin плюс clopidogrel или ticagrelor и acetylsalicylic acid при пациенти с неклапно предсърдно мъждене(NVAF), приминали перкутанна коронарна интервенция с поставяне на стент.
RE-DUAL PCI- randomized, prospective, open, with blinded endpoint(PROBE)clinical trial for evaluation of double antithrombotic therapy with dabigatran etexilate plus clopidogrel or ticagrelor compared with triple therapy warfarin with clopidogrel or ticagrelor and acetylsalicylic acid in patients with non-valvular atrial fibrillation(NVAF), after percutaneous coronary intervention with stent implantation.Пациентите, планирани за големи елективни ортопедични оперативни интервенции трябва да получават адекватна антитромботична профилактика, тъй като могат да се развият тромботични и съдови събития при хирургични пациенти, особено при тези с подлежащо сърдечно-съдово заболяване.
Patients scheduled for major elective orthopaedic surgery should receive adequate antithrombotic prophylaxis, as thrombotic and vascular events may occur in surgical patients, especially in those with underlying cardiovascular disease.Съобщава се за тромботични събития при 34 пациенти(23 от 34-те пациенти не са били на антитромботична терапия към момента на събитието) и във всеки от тези случаи тромботичното събитие може да се разглежда като следствие на основното заболяване на пациента.
Thrombotic events were reported in 34 patients(23 out of the 34 patients were not on antithrombotic therapy at the time of the event) and in each of these cases, the thrombotic event could be attributed to the underlying medical condition of the patient.По тази причина ПРУ поема ангажимент да проведе плацебо контролирано проучване при пациенти(които или са на ниски дози хепарин, или не получават никаква антитромботична профилактика) с тежък сепсис и доказана органна недостатъчност(напр., МОД(мултиорганна дисфункция) или септичен шок, зависим от вазопресори), когато се третират за строго определен период от време за определяне на профила полза/риск на Xigris”.
Therefore the MAH has committed to performing a placebo-controlled study in patients(who were either on low-dose prophylactic heparin or not receiving any thrombosis prophylaxis) with severe sepsis and documented organ failure(e.g. MOD or vasopressor dependent septic shock) when treated within a strictly defined time window, to assert the benefit/risk profile of Xigris.”.Пациентите, планувани за голяма елективна ортопедична операция трябва да получават подходяща антитромботична профилактика, тъй като е възможно да възникнат тромботични и съдови събития при хирургичните пациенти, особено при пациенти с подлежащо сърдечно- съдово заболяване.
Patients scheduled for major elective orthopaedic surgery should receive adequate antithrombotic prophylaxis, as thrombotic and vascular events may occur in surgical patients, especially in those with underlying cardiovascular disease.
