Какво е " ТРУДНИТЕ ПРЕГОВОРИ " на Английски - превод на Английски

• difficult negotiations
• tough negotiations
• difficult talks

Примери за използване на Трудните преговори на Български и техните преводи на Английски

Водим срещи между двете страни по време на трудните преговори.
Leads meetings between the two countries during the tough negotiations….

Въпреки трудните преговори Комисията все пак съумя да включи в този МР някои общи условия за УПФ.
Despite difficult negotiations, the Commission still managed to introduce some broad PFM conditions into this MoU.

В противен случай би изглеждало, че трудните преговори в СТО се използват като извинение за липсата на действия.
Otherwise, it would seem as if the difficult negotiations in the WTO are being used as an excuse for the lack of action.

Трудните преговори между царя и султан Ахмет III за съдбата на шведския крал стигат до задънена улица.
Tough negotiations between the Tsar and Sultan Ahmed III over the fate of the Swedish king came to an impasse.

Най-съществените точки от регламента са продукт на ангажимента на Парламента по време на трудните преговори със Съвета.
The most significant points of the regulation are the product of Parliament's commitment during the difficult negotiations with the Council.

Единодушие след трудните преговори-„Обединените патриоти” и ГЕРБ обявиха, че остават заедно в управлението.
Unanimity after the difficult talks- United Patriots and GERB announced they are staying together in the rule.

(Смях) Сега ако помислите върху тази история за момент, ще видите, че тя прилича много на трудните преговори, в които всеки от нас е попадал.
(Laughter) Now, if you think about that story for a moment, I think it resembles a lot of the difficult negotiations we get involved in.

По време на трудните преговори арменската страна винаги е заемала и продължава да заема твърда и деструктивна позиция.
During the difficult negotiations the Armenian side has always taken a tough and unconstructive position.

По всички тези въпроси Парламентът е единен- нека това да бъде ясно- и трябва да остане единен и по време на трудните преговори, които ни предстоят със Съвета, както чух току-що.
Parliament is united on all these points- let me make that clear- and it must remain so during the difficult negotiations that, as I have just heard, await us with the Council.

По време на трудните преговори арменската страна винаги е заемала и продължава да заема твърда и деструктивна позиция.
In the course of difficult negotiations, Armenian party has always taken a severe and destructive position, and even today it is occupying the same position.

Това е ново предложение за споразумение относно европейска директива относно правата на потребителите, което е кулминация на трудните преговори между Европейския парламент, Съвета и Комисията.
This is a new proposal for an agreement on a European Directive on Consumer Rights, which is the culmination of tough negotiations between the European Parliament, the Council and the Commission.

Същевременно трудните преговори от Канкун показаха, че ни предстои дълъг и труден път до постигането на правнообвързваща глобална рамка в областта на климата.
However, the difficult negotiations in Cancún have shown that we have a long and challenging journey ahead of us to reach a legally binding global climate deal.

Министърът на икономиката и енергетиката Петър Димитров заяви, че се надява да има победител в близко бъдеще, анализатори обаче заявиха, че трудните преговори за разходите и мениджмънта ще забавят вземането на финално решение.
Economy and Energy Minister Petar Dimitrov has said he hoped a winner will be picked by the end of September, but analysts said difficult talks on costs and management were likely to postpone the decision.

Аз изразявам задоволството си, че трудните преговори по този въпрос между различните институции доведоха до компромис и ние успяхме да избегнем криза с бюджета за 2011 г.
I am delighted that the tough negotiations that took place between the various institutions on this matter led to a compromise and that we have avoided budgetary crisis for 2011.

Ако премиерът Борис Джонсън и неговата Консервативна партия спечелят мнозинство, Великобритания вероятно още напусне ЕС на 31 януари и Фон дер Лайен и екипът ѝ ще насочат вниманието си към трудните преговори за бъдещите търговски отношения.
If Prime Minister Boris Johnson and his Conservative Party win a majority, the U.K. will presumably leave on January 31 and von der Leyen and her team will shift focus to the inevitably difficult negotiations on a future trade relationship.

Така при бъдещи заеми няма да се налагат трудните преговори с все още неизвестен резултат с частните кредитори на Гърция за преструктуриране на част от външния й дълг.
So in case of future loans it will be possible to avoid difficult negotiations with still unknown outcome, as those with the Greek private creditors to restructure part of its external debt.

Но трудните преговори между воденото от Сириза правителство и„тройката”(ЕЦБ, ЕК и МВФ) могат да доведат до непредвидима катастрофа- в случая до„грексит”(излизане на Гърция от еврозоната)- особено ако не бъде постигнато споразумение за финансиране на страната през следващите няколко седмици.
But the difficult negotiations between the Syriza-led government and the“troika”(the ECB, the European Commission, and the International Monetary Fund) could cause an unintended accident- call it a“Grexident”- if an agreement on funding the country is not reached in the next few weeks.

Това е изключително важно с оглед на трудните преговори със Съвета, които по отношение на Службата за външна дейност, Финансовия регламент, дългосрочния бюджет и др. са неизбежни.
This is especially important in view of the difficult negotiations with the Council that are imminent in respect of the External Action Service, the Financial Regulation, the long-term budget, and so on.

Г-н председател, г-жо член на Комисията, бих искал да изразя искрената си благодарност към докладчика, г-н Leichtfried, за неговата работа по този доклад и от името на моята група му пожелавам успех в несъмнено трудните преговори със Съвета, който, за съжаление, не присъства на това разискване.
Mr President, Commissioner, I would like to express my sincere thanks to the rapporteur, Mr Leichtfried, for his work on this report and, on behalf of my group, I wish him every success in the undoubtedly difficult negotiations with the Council, which is unfortunately not present at this debate.

Приветства участието на ЕС в трудните преговори на шестата редовна сесия за постигане на положителни резултати във връзка с подновяването на мандатите на специалните процедури;
Welcomes the involvement of the EU in the difficult negotiations at the sixth regular session to achieve positive results regarding the renewal of Special Procedures mandates in particular;

Председателят на Еврогрупата Йерун Дейселблум посочи, че има позитивни очаквания за пробив в трудните преговори за гръцкия спасителен план, но подчерта, че всеобхватно политическо споразумение не може да бъде постигнато на днешното заседание на министрите на финансите от еврозоната.
The president of the Eurogroup Jeroen Deyselblum pointed out that there are positive expectations for a breakthrough in the difficult negotiations for the Greek rescue plan, but stressed that the comprehensive political agreement can not be reached at today's meeting of finance ministers of the eurozone.

Под неговия натиск и в контекста на трудните преговори по пакета за икономическото управление на ЕК, Комисията се ангажира да излезе с доклад и даже законодателни предложения за създаването на еврооблигации още тази есен.
Under its pressure and in the context of difficult negotiations on EU's economic governance package, the Commission has engaged to present a report and even legislative proposals for the creation of Eurobonds as early as this autumn.

Всъщност бих казал, че в трудните преговори, в които се надявам да бъде постигнат напредък, влиянието и решителността на институциите на Общността зависят отчасти от качеството на демокрацията, която можем да постигнем в Европейския съюз.
In fact, I would argue that, in the difficult negotiations which I hope can make progress, the authority and firmness of the Community institutions partly depend on the quality of democracy that we are able to achieve within the EU.

Критичното резюме от 33 страници за политиците носи отпечатъка на трудните преговори между климатичните учени, които се придържат към това, което показват техните изследвания, и политиците, които са по-ангажирани с икономиката и жизнения стандарт.
The critical 33-page Summary for Policymakers certainly bears the hallmarks of difficult negotiations between climate researchers determined to stick to what their studies have shown and political representatives more concerned with economies and living standards.”.

Резултатът от политическия диалог и подкрепата на ЕС се дължи на трудните преговори с египетската страна, поради което въздействието на ангажираността и помощта на ЕС в управлението може да се счита за сравнително ограничено в сравнение с други държави.
The outcome of the EU political dialogue and support is the result of difficult negotiations with the Egyptian side, and the impact of EU engagement and assistance on governance might therefore be considered as relatively limited in comparison with other countries.

Преди всичко се радвам, че успяхме да постигнем споразумение навреме, че трудните преговори с държавите-членки и с Европейската комисия завършиха преди края на 2010 г., че успяхме да избегнем опасността от предварителен бюджет за 2011 г., въпреки че всяка партия, разбира се, трябваше да направи компромиси в известна степен.
First and foremost, I am very pleased that we managed to reach an agreement on time, that the difficult negotiations with the Member States and the European Commission were completed before the end of 2010, and that we managed to avoid the hazard of a provisional 2011 budget, even though each of the parties, of course, had to compromise to a certain extent.

Ще имаме трудни преговори с Великобритания, няма да бъде лесно.
We will have difficult negotiations with Britain, it will not be easy.

Вървят трудни преговори.
Tough negotiations take place.

Преминахме през трудни преговори, особено със Съвета.
We have been through some difficult negotiations, especially with the Council.

Проведохме трудни преговори и постигнахме много съществени подобрения.
We have held tough negotiations and we have achieved many substantial improvements.

Как да използвам "трудните преговори" в изречение

Наемане, покупка или строеж на кораби... Криза е и трудните преговори за цените са в центъра на дискусиите по палубите на ...

Британският премиер Тереза Мей признава, че се дразни от дебатите за лидерството й, докато текат трудните преговори за Brexit, предаде Асошиейтед прес.

Ливърпул отложи привличането на Томас Лемар на фона на трудните преговори с Монако и насочи цялото си внимание в преговорите с Арсенал за Алекс Окслейд-Чембърлейн.

Той добави: "Ние сме точно в средата на трудните преговори за Брекзит. Аз съм напълно за намирането на добър начин за сътрудничество с британците като приятели.

“Ние сме в разгара на трудните преговори за Брекзит и аз съм изцяло за намиране на добър начин да сътрудничим с британците като приятели. Трябва да запазим добрия тон