Какво е " ТРУДОВИЯ ВИ " на Английски - превод на Английски

• your employment
• your work

Примери за използване на Трудовия ви на Български и техните преводи на Английски

Имам копие от трудовия ви договор.
I have here a copy of your employment contract.

Вашите права и задължения зависят от трудовия Ви договор.
Your rights and obligations depend on your employment contract.

Писмо от работодателя, потвърждаващо трудовия ви статус и характера на дейността в Перу.
Letter from an employer confirming your employment status and nature of activity in Peru.

Срокът на предизвестието трябва да е посочен в трудовия Ви договор.
The notice period should be stated in your employment agreement.

В трудовия ви договор е написано че ни трябва мнозинство за победа, значи са ни необходими седем.
You had in your employment contract that we only need a majority to prevail, so, we just need seven.

Вашият директен мениджър оказва голямо влияние върху трудовия ви опит.
Your boss has a big impact on your work experience.

Писмо от работодателя, потвърждаващо трудовия ви статус и характера на дейността в Перу.
A letter from your employer confirming your employment status and the nature of your activities in Peru.

Противното води до неизпълнение на клаузите от трудовия ви договор.
Failure to comply with the conditions of your employment contract.

Писмо в трудовия ви договор привлече вниманието ми, и имайки предвид съдържанието, бях принуден да ви заменя.
A letter in your employment file was brought to my attention, and given the contents, well, I was forced to replace you.

Понякога могат да бъдат изисквани и копия от трудовия ви договор.
Sometimes you will also need to provide a copy of your work contract.

Колко ще получите зависи от трудовия Ви договор, но надбавката трябва да бъде между 50% и 100% от основната Ви заплата.
What you get depends on your employment contract but it should be between 50% an 100% of your basic salary.

Вашият директен мениджър оказва голямо влияние върху трудовия ви опит.
Your direct manager has a great deal of impact on your work life.

По време на първата седмица от трудовия Ви стаж в САЩ, Вие ще попълните W-4 формуляра(формуляр за данъчни удръжки на наето лице).
During the first week of your work in the USA you will fill in the form W-4(Employee's Withholding Allowance Certificate).

Вашият трудов договор Вашите права и задължения зависят от трудовия Ви договор.
Your rights and obligations depend on your employment contract.

Трудовия ви опит отговаря на стандартите за квалифицирана работа определен от съответния орган за оценка на техния уебсайт.
Your employment experience meets the standards for skilled employment set by the relevant assessing authority on their website.

Това е"а ла карт" подход, който може потенциално да ви даде много по-висока възвращаемост от трудовия ви живот.
It's this“a la carte” approach that can potentially give you much higher returns over your working life.

Трудовия ви статус(наето лице, самостоятелно заето лице, безработен, командирован в чужбина, работещ в съседна на вашата страна и пр.).
Your work situation(employed, self-employed, unemployed, posted abroad, working across the border from where you live, and so on).

Този гъвкав курс за дистанционно обучение е чудесен вариант, ако трябва да се побере във вашето обучение около трудовия ви живот.
This flexible distance learning course is a great option if you need to fit your learning around your working life.

Повечето компании ще претеглят трудовия ви опит много по-тежко от вашето образование, така че поддържайте секцията си за обучение възможно най-кратко.
Most companies will weigh your work experience much more heavily than your education, so keep your education section as brief as possible.

Ние ще проверим всички ваши документи необходими за заминаване, като осигурим подписване трудовия ви договор преди отпътуване.
We will check all of your documents required for the departure by providing signing your employment contract before departure.

Ако искате да използвате служебния си автомобил както за лични, така и за служебни цели, това трябва да е ясно посочено в трудовия ви договор.
If you want to use your company car for private as well as work purposes, this has to be clearly stated in your employment contract.

Например, вашите данни за контакт и информация за връзка може да бъдат видими само за кръга ви от приятели, докато трудовия ви стаж и образование могат да бъдат видими за бизнес кръга ви..
For example, your contact details, location, and relationship information would be visible to your friends circle, while your employment history and education would be visible to your alumni association circle.

Например, вашите данни за контакт и информация за връзка може да бъдат видими само за кръга ви от приятели, докато трудовия ви стаж и образование могат да бъдат видими за бизнес кръга ви..
For example, you might make your contact details, location and relationship information visible to your fellow finance friends circle, while your employment history and education would be visible only to your association colleagues circle.

Защо в трудовата ви история има празнина?
Why do you have a gap in your employment history?

Защо в трудовата ви история има празнина?
Why is there a gap in your work history?

Защо в трудовата ви история има празнина?
Why are there gaps in your employment history?

Не позволявайте трудовият ви статус да ви определя.
Don't let your job status you.

Не позволявайте трудовият ви статус да ви определя.
Do not let your job define you.

Това се отнася само до частните застрахователни и професионалните пенсионни фондове, а не до вашите социалноосигурителни и задължителни пенсионни права, свързани с трудовата ви кариера.
This only concerns private insurance and occupational pension funds and not your social security and statutory pension rights relating to your work history.

Дори и да работите в оживен офис, има шанс някой да следи трудовите ви навици.
Even if you work in a busy, bustling office, there's a good chance someone is keeping track of your work habits.

Как да използвам "трудовия ви" в изречение

Изхождайки от основанието за прекратяване на трудовия Ви договор можем да обсъждаме следните видове обезщетения по Кодекса на труда:

Не се допуска отстраняването на който и да е от тях. Противното води до неизпълнение на клаузите от трудовия ви договор.

Тези основания за прекратяване на трудовия ви договор са благоприятни от гледна точка на това, че ви гарантират по-високо обезщетение за безработица.

Това известие не представлява част от трудовия Ви или друг договор с нас. Ние можем да актуализираме по всяко време това известие.

Някои работодатели могат да ви плащат и други болнични, наречени професионално болнично възнаграждение (occupational sick pay) в допълнение, ако това е написано в трудовия ви договор.

3. Да се въвежда периодичността на плащане в бутон „Други условия“ и оттам автоматично да излиза на реда за периодичност на плащане в трудовия ви договор.

Когато постъпвате на работа в частна фирма, задължително искайте в срок издаването на екземпляр от трудовия ви договор. Ваше право е да получите екземпляр от него.

Ако в трудовия Ви договор няма клауза, според която да не можете - например забрана за работа при конкурентно дружество , не е проблем да имате сключен и граждански договор

Имате ли съмнение, че са нарушени трудовите ви правата? Вашият работодател не е изплатил дължимите ви заплати или обезщетения? Мислите ли, че заслужавате компенсация при прекратяване на трудовия ви договор?