Примери за използване на Турските гранични на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Осъществява се и добро взаимодействие с турските гранични власти.
Аналогични тръбопроводи има и в турските гранични вилаети Килис, Урфа и Газиантеп.
Similar pipes exist also at the Turkish border regions of Kilis, Urfa and Gaziantep.Стабилен поток от финансисти от богатите страни от Персийския залив пристига в турските гранични градове от рода на Рейханли.().
A steady stream of financiers from wealthy Persian Gulf nations arrives at Turkish border towns such as Reyhanli.Кюрдските сили обстрелваха турските гранични градове през целия ден в четвъртък, при което бяха убити петима цивилни.
Kurdish forces barraged Turkish border towns throughout Thursday, killing five civilians.Няколко снаряда, изстреляни от Сирия, са ударили турските гранични градове Акчакале и Суруч в провинция Шанлъурфа.
Several shells fired from Syria hit the Turkish border towns Akcakale and Suruc in Sanliurfa province.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
турското правителство
турският президент
турските власти
турската армия
турската граница
турска баня
турската лира
турската държава
турската икономика
турският премиер
Повече
Турските гранични служби задържали Караулова, когато се опитала заедно с друга група от хора нелегално да прекоси границата със Сирия.
Turkish border guards detained Karaulova when she tried to illegally cross the Седем цивилни, включително деветмесечно бебе, бяха убити в турските гранични градове в провинциите Шанлиурфа и Мардин.
Seven civilians including a nine-month-old baby were killed in Turkish border towns in Sanliurfa and Mardin provinces.Турските гранични служби задържали Караулова, когато се опитала заедно с друга група от хора нелегално да прекоси границата със Сирия.
Turkish border guards detained Karaulova when she and a group of people tried to illegally cross the Източник от военните кръгове, пожелал анонимност, разкри, четанковете са транспортирани за подкрепление на турските гранични единици.
A military source, who spoke on condition of anonymity due to restrictions on talking to media,said that the tanks were sent as reinforcements to the Turkish border units.Турските гранични власти задържаха 575 нелегални мигранти и бежанци, които са се подготвяли да преминат нелегално в България и Гърция.
Turkish border authorities detained 575 illegal migrants and refugees who were preparing to cross illegally to Bulgaria and Greece.Вече има сигнали занапрежение около Тал Абияд, а от поне година насам се засилва размяната на артилерийски обстрел между кюрдите и турските гранични сили.
There have already been reports of tensions around Tal Abyad, andfor at least a year the exchange of artillery fire between the Kurds and the Turkish border forces has been intensifying.Турските гранични власти задържаха 575 нелегални мигранти и бежанци, които са се подготвяли да преминат нелегално в България и Гърция.
Via Novinite- Turkish border authorities detained 575 illegal migrants and refugees who were preparing to cross illegally to Bulgaria and Greece.Той отчете, че въпреки динамичната ситуация в световен план и засиления мигрантски поток, натискът по общата ниграница е минимален и е осигурено спокойствие, благодарение на добрата съвместна работа на българските и турските гранични служби.
He noted that despite the dynamic situation and the heightened migrant flow on global scale,pressure on the Bulgarian-Turkish Турските гранични власти са заловили 13 900 нелегални мигранти през първите осем месеца от началото на тази година при опит да преминат през границите с България и Гърция край Одрин.
During the first eight months of 2018, Turkish border authorities seized 13,900 illegal migrants trying to cross the Комисията препоръчва ЕС да промени регулацията на дейностите на органа, като му позволи да работи ръка за ръка с турските гранични агенции, които са похвалени за неспирните си усилия за по-добро управление на потоците от мигранти.
The committee recommended that the EU should amend the regulation on the body's operations to allow it to work hand in hand with the Turkish border agencies, which it praised for their continued efforts towards better managing migration flows.Деца преминават край палатки в бежански лагер в турския граничен град Яйладагъ в провинция Хатай.[Ройтерс].
Children walk beside tents in a refugee camp in the Turkish border town of Yayladagi in Hatay province.[Reuters].Че превозни средства с турски знамена са се присъединили към тези в Сирия с американски знамена на около 15 километра източно от турския граничен град Аккакале, близо до сирийския Тел Абяд.
Vehicles with Репортер е успял да си купи сирийски паспорт, лична карта ишофьорска книжка от измамник в турски граничен град.
Our reporter was able to buy a Syrian passport, identity card anddriving license from a fraudster in a Turkish border town this week.”.Заместник-генералният секретар на ООН ВалериАмос посети един от бежанските лагери, устроени в училище в турския граничен град Суруч.
UN humanitarian chief Valerie Amos,visited one of the refugee camps set up in a school in the Turkish border town of Suruc.Когато хванем сирийци, които не са регистрирани, ги изпращаме в бежански лагери", заяви Сойлу,имайки предвид лагера в турската гранична провинция Хатай.
When we catch Syrians who are not registered, we send them to refugee camps,” he said,citing a camp in the Turkish border province of Hatay.Когато хванем сирийци, които не са регистрирани, ги изпращаме в бежански лагери", заяви Сойлу,имайки предвид лагера в турската гранична провинция Хатай.
When we arrest unregistered Syrians, we return them to refugee camps," he said,referring to a camp in the Turkish border province of Hatay.Когато хванем сирийци, които не са регистрирани, ги изпращаме в лагери за бежанци“, каза Сойлу,визирайки обекти в турската гранична провинция Хатай.
When we arrest unregistered Syrians, we return them to refugee camps," he said,referring to a camp in the Turkish border province of Hatay.Като се стопли времето им дай колела и карта на турския граничен район.
We wait till the weather clears up then deliver the six bikes, provide them with maps to the Turkish border.Когато хванем сирийци, които не са регистрирани, ги изпращаме в лагери за бежанци“, каза Сойлу,визирайки обекти в турската гранична провинция Хатай.
When we catch Syrians who are not registered, we send them to refugee camps," he said,citing a camp in the Turkish border province of Hatay.Желязков е заявил, че е важно действията на турската гранична администрация да бъдат разбрани правилно като нашето очакване е правоприлагането да бъде обективно, еднакво за всички и да не създава допълнителни административни затруднения.
He said that it was important that the actions of the Turkish border administration are properly understood,“as our expectation is that the law enforcement will be objective, equitable for all and that it will not create additional administrative difficulties”.Хюриет", който се позовава на източници от министерството на вътрешните работи, турската гранична полиция не е била уведомена за пристигането на Гон и нито влизането му в страната, нито излизането му са регистрирани.
The Hurriyet news website, citing an Interior Ministry official, said Turkish border police were not notified about Ghosn's arrival and that neither his entry nor exit were registered.Източник на"Ройтерс" коментира, чепревозни средства с турски знамена са се присъединили към тези в Сирия с американски знамена на около 15 километра източно от турския граничен град Аккакале, близо до сирийския Тел Абяд.
According to the report by Reuters,vehicles with Въпреки все по-резките изявления на членове на правителството, подкрепяни от залпове срещу сирийски мишени, след като минохвъргачка уби пет души в турски граничен град по-рано този месец, повечето турци се противопоставят на военните действия в Сирия.
Despite their government's increasingly tough rhetoric- punctuated by artillery volleys against Syrian targets after a shell killed five people in a Turkish border town earlier this month- most Turks oppose military action in Syria.От 10:00 часа на 8 ноември третият съвместен патрул на руската военна полиция и турската гранична служба започна работа в нов граничен район, разположен на няколко десетки километра североизточно от Камишли Общата дължина на маршрута на патрула ще бъде повече от 100 километра и ще премине през няколко големи населени места“, поясниха Министерството на отбраната.
As of 10:00 am on November 8, the third joint patrol of the Russian military police and the Turkish border service began in the new 
