Примери за използване на Турция разполага на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Турция разполага силите си на границата.
Turkey is building up forces on the border.С една дума, сигурни сме, че Турция разполага за всекиго с по нещо.
Турция разполага силите си на границата.
С една дума,сигурни сме, че Турция разполага за всекиго с по нещо.
To be very honest,it is true that Turkey has something for everyone in this world.Турция разполага със все по-малко опции и все по-малко време.
Група болници Медикъл Парк, работещи в сферата на здравните услуги в Турция , разполага с 25 болници в 17 града.
Турция разполага с 1 845 войници, служещи като миротворци в Афганистан.
Turkey has 1,835 troops in Afghanistan.Tüpraş, единствената фирма за рафиниране в Турция , разполага с четири завода в страната с общ производствен капацитет от 28 млн. тона(560 000 барела).
Tupras, Turkey's only refining firm, has four plants across the country with combined processing capacity of 28 million tons(560,000 bpd).Турция разполага с многобройни въоръжени сили, професионални въоръжени сили.
Turkey has a large armed force, professional arme….Според Бирол Башкан от филиала на Джорджтаунския университет в Катар"Турция разполага с процъфтяваща отбранителна индустрия и вече е в състояние да търси чужди пазари.
According to Birol Baskan, at Georgetown University's Qatar campus,"Turkey has a thriving defence industry and it is now in a position to look for foreign markets.Турция разполага с достатъчно зехтин за собствения си пазар и за износ….
Turkey has enough olive oil for its own market and for exports….Турският премиер Бинали Йълдъръм предупреди Европейския съюз да не забравя, че Турция разполага с алтернативи на блока, отношенията с който станаха все по-обтегнати.
Turkish Prime Minister Binali Yildirim warned the EU Saturday not to forget that Turkey has alternatives to the bloc, whose ties with Ankara Турция разполага с многобройни въоръжени сили, професионални въоръжени сили.
Turkey has a large armed force, professional armed forces and….Не сме напълно убедени, че в момента Турция разполага със свободна и честна изборна среда, която е необходима за истински демократични избори в съответствие с европейските ценности и принципи", изтъкна Андрю Доусън.
Are not fully convinced that Turkey currently has the free and fair electoral environment which is necessary for genuinely democratic elections in line with European values and principles," said Andrew Dawson.Турция разполага с 411 работещи търговски центъра, а строящите се молове са 43.
Turkey has 411 operating shopping centers, while malls under construction are 43.Че… не сме напълно убедени, че в момента Турция разполага със свободна и честна изборна среда, която е необходима за истински демократични избори в съответствие с европейските ценности и принципи", изтъкна Андрю Доусън.
Dawson said Monday that they were"not fully convinced that Turkey currently has the free and fair electoral environment which is necessary for genuinely democratic elections in line with European values and principles.".Турция разполага с 2000 здравни институции, сред които свръхмодерни болници.
In Turkey, there are more then 2000 healthcare institutions among these state-of-art hospitals.Страхувам се, че… не сме напълно убедени, че в момента Турция разполага със свободна и честна изборна среда, която е необходима за истински демократични избори в съответствие с европейските ценности и принципи", изтъкна Андрю Доусън.
I am afraid we… are not fully convinced that Turkey currently has the free and fair electoral environment which is necessary for genuinely democratic elections in line with European values and principles,” said Andrew Dawson.Турция разполага с 1 845 войници, служещи като миротворци в Афганистан.
Turkey, the only Muslim-majority member of NATO, currently has 1,845 soldiers serving as peacekeepers in Afghanistan.От тези оценки е видно, че Мавриций, Нова Зеландия и Турция разполагат със системи за публичен надзор, гарантиране на качеството, разследване и санкции за одитори и одиторски дружества, които отговарят на изисквания, равностойни на установените в членове 29, 30 и 32 от Директива 2006/43/ЕО.
The United States of America have a public oversight, quality assurance, investigation and penalty system for auditors and audit entities that operates under similar rules to those set out in Articles 29, 30 and 32 of Directive 2006/43/EC.Турция разполага с много опитен треньор и ще е много интересно да видим как той ще подходи тактически към срещата.
Turkey has a very experienced coach and will be very interesting to see how he will approach to tactical meeting.От тези оценки е видно, че Мавриций,Нова Зеландия и Турция разполагат със системи за публичен надзор, гарантиране на качеството, разследване и санкции за одитори и одиторски дружества, които отговарят на изисквания, равностойни на установените в членове 29, 30 и 32 от Директива 2006/43/ЕО.
Following assessment, it was determined that Mauritius,New Zealand and Turkey have public oversight, quality assurance, investigation and penalty systems for auditors and audit entities that meet requirements equivalent to those set out in Articles 29, 30 and 32 of the Statutory Audit Directive(Directive 2006/43/EC), and therefore these countries' systems are considered equivalent to those for auditors and audit firms of the Member States.Турция разполага с лоялни сили в провинция Идлиб, където според западното разузнаване са се промъкнали бойци от Ал Кайда.
Turkey has loyal rebel forces in Idlib province, which Western intelligence По думите на държавния глава Турция е изключително важен партньор в усилията на страната ни да диверсифицира доставките на природен газ.„България плаща много висока цена за това, че зависи от един доставчик и от една тръба“, отбеляза президентът и добави, че чрез бъдещия газов интерконектор с Турция ще можем да купуваме природен газ от Азербайджан, Катар иот други държави от региона, тъй като Турция разполага с необходимата инфраструктура.
Bulgaria is paying a heavy price for being dependent on one supplier and one pipeline,” the President said and further added that through the future gas interconnector with ВМС на Турция разполагат с 16 фрегати, 8 корвети и 14 подводници.
Turkey boasts 16 frigates, 8 corvettes, and 14 submarines plus a marine corps and navy seals.Турция разполага с още доказателства, които противоречат на версията на Саудитска Арабия за убийството на саудитския журналист Джамал Кашоги, включително втори аудиозапис, съобщава"Франс прес".
Turkey has more evidence contradicting the Saudi version of the murder of journalist Jamal Khashoggi, including a second audio recording, local media reported.Имайки предвид, че Турция разполага с ограничени запаси от горива, страната се нуждае от надеждни и достъпни запаси, за да може нейната икономика да продължи да функционира.
Given that Turkey has little of its own fossil fuels, it needs reliable and affordable supplies to its economy continued to function.Турция разполага с един от най-големите ядрени арсенали в света, като турският президент има потенциален достъп до близо 50 водородни бомби от типа B-61, които се съхраняват във военната база Инджирлик. Това предизвиква засилени тревоги в различни кръгове в НАТО, които призовават за изтеглянето им от турска територия, особено след решението на турското правителство да забрани достъпа до базата по време на последния опит за преврат.
Turkey is the host to one of Лично заинтересован, Ердоган добави, че Турция не разполага с документи или доказателство във връзка със случая.
Erdogan, who said he was personally following the case, added that Turkey had no documents or evidence regarding the case.Лично заинтересован, Ердоган добави, че Турция не разполага с документи или доказателство във връзка със случая.
Erdogan- who said he was personally following the case- said Turkey had no documents or evidence at hand regarding the case.
