Какво е " ТЪЛКУВАНИЕТО МУ " на Английски - превод на Английски

• its interpretation

Примери за използване на Тълкуванието му на Български и техните преводи на Английски

Затова кажете ми съня и тълкуванието му'.
I know the dream and its interpretation.”.

Същото важи и за тълкуванието му на чл.
The same applies to his interpretation of Hegel.

Затова кажете ми съня и тълкуванието му'.
So tell me the dream and its interpretation.”.

Сънят е истинен, и тълкуванието му е вярно.”.
And the dream is certain, and its interpretation sure.".

Затова кажете ми съня и тълкуванието му'.
Tell the king his dream and its interpretation.”.

Сънят е истинен и тълкуванието му вярно” Дан.
The dream is certain, and its interpretation is sure” Dan.

Затова кажете ми съня и тълкуванието му'.
So reveal to me the dream and its interpretation.”.

Сънят е истинен, и тълкуванието му е вярно.”.
The dream is certain, and its interpretation trustworthy.'.

Затова кажете ми съня и тълкуванието му'.
Tell me, therefore, the dream and its interpretation.'.

Сънят е истинен, и тълкуванието му е вярно.”.
And the dream is true, and its interpretation is faithful.”.

Затова кажете ми съня и тълкуванието му'.
So make the dream and its interpretation known to me.”.

Молейки Бог да му открие съня на царя и тълкуванието му, Даниил получил положителен отговор.
Asking God to reveal him the king's dream and its interpretation, Daniel received a positive answer.

Затова кажете ми съня и тълкуванието му'.
Therefore, show me the dream and the interpretation of it.”.

Обаче, ако ми кажете съня и тълкуванието му, ще получите от мен дарове, възнаграждения и голяма почит.
However, if you tell the dream and its interpretation, you shall receive from me gifts, rewards, and great honor.

Сънят е истинен, и тълкуванието му вярно.
The dream is true, and its interpretation certain.

Кажи на слугите си съня и ние ще ти дадем тълкуванието му'.
Tell the dream to your servants and we will tell you what it means.".

Сънят е истинен и тълкуванието му вярно.
The dream is sure, and its interpretation is certain.

Обаче, ако ми кажете съня и тълкуванието му, ще получите от мен дарове, възнаграждения и голяма почит.
But if you declare the dream and its interpretation, you will receive from me gifts and a reward and great honor.”.

Сънят е истинен, и тълкуванието му вярно.
The dream is certain, and its interpretation is true.

Както си видял, че камък се е отсякъл от планината, не с ръце, и че е разтрил желязото, медта, калта, среброто, и златото, великият Бог открива на царя онова, което има да стане по-после. Сънят е истинен и тълкуванието му вярно.
Because you saw that a stone was cut out of the mountain without hands, and that it broke in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold; the great God has made known to the king what shall happen hereafter: and the dream is certain, and its interpretation sure.

Сънят е истинен, и тълкуванието му вярно.
The dream is true, and its interpretation is reliable.

Основните му идеи включват тълкуванието му за трагедията като тържество на живота, вечния кръговрат(което мнозина коментатори реинтерпретират след това), преобръщането на платонизма, също и критиките му, отправени към християнството и егалитаризма(особено под формата на демокрация исоциализъм).
His key ideas include the interpretation of tragedy as an affirmation of life, an eternal recurrence(which numerous commentators have re-interpreted), a rejection of Platonism, and a repudiation of both Christianity and egalitarianism(especially in the form of democracy and socialism).

Нямаше никакъв натиск- или казваш съня и тълкуванието му, или умираш!
Tell the dream and its interpretation or die!

Както си видял, че камък се е отсякъл от планината, не с ръце, и че е разтрил желязото, медта, калта, среброто, и златото, великият Бог открива на царя онова, което има да стане по-после. Сънят е истинен и тълкуванието му вярно.
Forasmuch as thou sawest that the stone was cut out of the mountain without hands, and that it brake in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold; the great God hath made known to the king what shall come to pass hereafter: and the dream is certain, and the interpretation thereof sure.

Преводите на Сичин на шумерските текстове са до голяма степен критикувани, и тълкуванията му още повече.
Sichin's translations of Sumerian texts have been widely criticized, and his interpretations all the more so.

Преводите на Сичин на шумерските текстове са до голяма степен критикувани, и тълкуванията му още повече.
Sitchin's translations of the Sumerian texts are largely criticized and his interpretations even more so.

Този закон, заедно с тълкуванията му наречени“Гемара”, съставлява Талмуда.
This, together with commentaries called the“Gemaras”, constitute the Talmud.

Понякога тълкуванията му на човешкия живот от християнска гледна точка го карат да изобразява лица, които едва ли съществуват в Библията, но, той е бил убеден, че трябва да ги има.
Sometimes his interpretation of human life in Christian terms leads him to depict subjects that hardly exist in the Bible, but that he felt convinced must have existed.

Как да използвам "тълкуванието му" в изречение

Съжалявам но твоят превод на Черноризец Храбър, а особено тълкуванието му са направо потресаващи, глупостите на БАН бледнеят пред този нов прочит:)))

Основните му идеи включват тълкуванието му за трагедията като тържество на живота, вечния кръговрат, преобръщането на платонизма, също и критиките му, отправени към християнството и егалитаризма.

Не сме открили топлата вода, още Паисий е писал, че някой славяни са се нарекли българи. Може тълкуванието му да е наивно, но то явно почива на нещо, не е хрумване в мрачната килия