Какво е " ТЪМНАТА БЕЗДНА " на Английски - превод на Английски

• dark abyss

Примери за използване на Тъмната бездна на Български и техните преводи на Английски

Надолу в тъмната бездна по-дълбока от ада!
Down that path into darkness Deep as hell!

Отговорът сигурно се е загубил в тъмната бездна, наречена моя душа.
The answermust have gotten lost in that dark abysswe call my soul.

Но можеш и да се взреш в тъмната? бездна и там в процепа да откриеш светлина.
You can also see the moon slip into, and out of.

Бих предпочел аз да бъда този звяр, там някъде в тъмната бездна на морето!
I would rather be that beast down there in the darkness of the sea!

И въпреки че толкова много хора ме подкрепяха и се държаха мило с мен, само един кофти коментар беше достатъчен да ме запрати отново в тъмната бездна.
Even though so many people were supportive and lovely to me, it only took one nasty comment to send me back into a dark spiral.

Стръмни каньони се спускат вертикално надолу към тъмната бездна на тропическата гора.
Steep canyons descend vertically down to the dark depths of the rainforest.

Видението на Рейнолдс за бъдеще, доминирано от изкуствения разум, трепери от космическия студ на тъмната бездна между звездите“.
Reynolds's vision of a future dominated by artificial intelligence trembles with the ultimate cold of the dark between the stars.

Вземи възможно най-скоро от тъмната бездна вал, преминават всякакви седи в колата, всички препятствия, или отлети в канавката. Помогнете на Скуби да избяга от призрака.
Get out as soon as possible from the dark deep shaft, cross all sitting in the car, all the obstacles, or fly away into a ditch.

Planeta Aqua": Винаги се чудя как животните се адаптират към ледена студа в Антарктика или тъмната бездна на дъното на океана?
Planeta Aqua': Ever wonder how animals adapt to the glacial cold in Antarctica or the dark abyss of the ocean floor?

Елинистичният разум трябваше да премине през дългия и труден аскетичен опит, чрез аскетичното самоизпитание и самоконтрол, за да преодолее тази рационалистична наивност и илюзия и да открие тъмната бездна в падналите души.
Through its long and hard experience of asceticism, of ascetical self-examination and self-control, in order to free itself from this intellectualistic naivete and illusion, and discover a dark abyss in the fallen soul.

Мирогледи, произлизащи от тъмната бездна на тоталитарното минало, изплуваха на повърхността при последната предизборна кампания, вплитащи в себе си етноцентризъм, ксенофобия, конспиративни теории и известна склонност към авторитаризъм.
World views from the dark abyss of a totalitarian past came to the surface with the last election campaign, entangling ethnocentrism, xenophobia, conspiracy theories, and a certain propensity towards authoritarianism.

Incognita" е анализ на необятния и противоречив свят на човека. Това е нов прочит на повестта"Бариерата" на Павел Вежинов- метафизичен поглед на режисьора Михаил Пандурски в тъмната бездна на човешкото подсъзнание.
This is a new reading of the short story"The Barrier" by Pavel Vezhivov- a metaphysical view of the director Mihail Pandurski in the dark abyss of human sub consciousness.

Ето защо Шри Ауробиндо нарекъл човека“менталното същество”, намиращо се на половината път по възходящата стълба на еволюцията, между тъмната бездна на Несъзнанието и сияйните върхове на всевиждащото, всезнаещото и всеможещо Битие.
This is why Sri Aurobindo called the human so often‘the mental being', halfway on the ascending ladder of evolution, between the dark abyss of the Inconscient and the radiant summit of the all-seeing, all-knowing and all-powerful Being.

Елинистичният разум трябваше да премине през дългия и труден аскетичен опит, чрез аскетичното самоизпитание и самоконтрол, за да преодолее тази рационалистична наивност и илюзия и да открие тъмната бездна в падналите души.
The Hellenic mind had to pass through a long and hard experience of asceticism, of ascetic self-examination and self-control, in order to overcome this intellectualistic naïveté and illusion and discover a dark abyss in the fallen soul.

Зоната на комфорт е едно опасно място, тъмна бездна, в която всеки, който остава там твърде дълго, губи себе си.
A comfort zone is a dangerous place, a dark abyss where anyone who remains there for too long loses his or herself entirely.

Идваме от една тъмна бездна; към една тъмна бездна вървим; светлото пространство между тях наричаме Живот.
We come from a dark abyss, we end in a dark abyss, and we call the luminous interval life.”.

Погледът се обръщаше назад, към една тъмна бездна на миналото и напред, към едно несигурно тъмно бъдеще.
We had to think back to a dark abyss of the past, and to look ahead into an uncertain dark future.

Идваме от една тъмна бездна.
I come from a darker element.

Вселената, безкрайна тъмна бездна.
Space. The endless black deep.

За мен то е тъмна бездна.
It is a dark basement.

Какви са тези тъмни бездни, за които говорите?”.
What is this darkness that you speak of?”.

Невинните са хвърляни в тъмните бездни, пълни с нещастия и кръговратът на кръвопролитията продължава през вековете.
The innocent are pulled into the dark abyss… by the wretched, and the cycle of bloodshed continues through the ages.

Десните сили винаги са действали свободно и открито сред тъмните бездни на американския живот, където избуяват расизъм, милитаризъм, империализъм и сляпа преданост към частното предприемачество.
Right-wing forces have always operated freely and openly in the dark chasms of American life where racism, militarism, imperialism and blind devotion to private enterprise festered.

Може би той се е загубил в тъмната въртелива бездна на нищото.
Maybe he's lost in the dark swirling abyss of nothingness.

Едномесечното пътешествие по източното крайбрежие на Австралия проучва живота, спотаен в тъмната и студена бездна на 4 км под повърхността, като се използват мрежи, сонари и дълбоководни камери.
The month-long journey off the country's eastern seaboard has been surveying life lurking in a dark and cold abyss that plunges four kilometres(2.5 miles) below the surface, using nets, sonar and deep-sea cameras.

Едномесечното пътешествие по източното крайбрежие на Австралия проучва живота, спотаен в тъмната и студена бездна на 4 км под повърхността, като се използват мрежи, сонари и дълбоководни камери.
During a month-long journey off the country's eastern seaboard, the research vessel Investigator has surveyed life lurking in a dark and cold abyss that plunges 2.5 miles(four kilometers) below the surface, using nets, sonar, and deep-sea cameras.

Или в някоя тъмна дълбока бездна.
Or in some dark, endless abyss.

Имаше само една тъмна… черна бездна.
There was this… dark black abyss.

И ще призова тъмните сили от дълбоката бездна.
I invoke all black powers from the blackest abyss.

Не смея да погледна в нейните очи от страх да не изпадна в огромна, тъмна бездна.
I can not look into her eyes without the sensation of plummeting into some dreary and unfathomable abyss.

Как да използвам "тъмната бездна" в изречение

„Очарователно изобретателен... Видението на Рейнолдс за бъдеще, доминирано от изкуствения разум, трепери от космическия студ на тъмната бездна между звездите“

Но можеш и да се взреш в тъмната бездна и там в процепа да откриеш светлина. Тази книга е тази светлина.

Защото Бог не пощади и ангели, които съгрешиха, но ги хвърли в тъмната бездна на подземния свят и ги даде да пазят, да бъдат изправени пред правосъдието.