Какво е " ТЪМНА АЛЕЯ " на Английски - превод на Английски

• dark alley

Примери за използване на Тъмна алея на Български и техните преводи на Английски

Ще ме причакате в някоя тъмна алея?
Am I in some dark alley?

Ами, тъмна алея… добро прикритие.
Well, dark alley-- plenty of cover.

Ще ме причакате в някоя тъмна алея?
Would you like to meet either of them in a dark alley?

Аз вървях сам надолу тъмна алея желание аз можеше да си известен.
I was walking alone down a dark alley wish I coulda known.

Тръгнахме към тази ужасно тъмна алея.
We start going into this dark alley-- really dark..

Ти само ми дай знак, и в някоя тъмна алея ще сваля пръстена от ръката й.
Just give me a hint…''… and I will steal the ring from her finger in some dark alley.'.

Или съм някой луд психопат, който бяга по тъмна алея.
Or I'm some crazed psycho running down a dark alley.

Разбира се, имайки предвид, че се намирахме в тъмна алея, пълна с трупове, изборът му беше доста ограничен.
Of course, considering we were in a dark alley filled with bodies, the choices were kind of limited.

Кой книжен злодей не би искал/а да срещнеш сам/а в тъмна алея на Хелоуин?
What book villain would you not like to meet alone in a dark alley on Halloween?

Когато се връщат у дома през нощта, Сам и Моли са атакувани от крадец в тъмна алея.
Walking back home after a night out, Sam and Molly are attacked by a mugger in a dark alley.

Той се събуди в тъмна алея без да знае какво се е случило, когато хора са изчезнали и където имаше чудовища.
He woke up in a dark alley not knowing what had happened, where people disappeared and where there were monsters.

Способни са да съблазнят жертвите си в тъмна алея и след това, по-късно, да се превърнат в хладнокръвни изнасилвачи или убийци.
They are able to seduce their victims into a dark alley, and, seconds later, turn into cold blooded rapists or murderers.

И когато използвате правилото на трети, за да го изградите, вие завършвате в тъмна алея, където ви очаква обикновеното изкуство.
And when using the rule of thirds to guide your composition, you will end up in a dark alley waiting to be maliciously fondled by mediocre art.

Банка, която създава впечатление за светлина и аура, ще се ползва с по-голямо доверие от страна на клиентите, отколкото банка, чийто офис се намира в тъмна алея;
A bank that creates an impression of light and an aura of trust will receive more customers than a bank with the office located in a dark alley;

Едва ли има някой, който би искал да се озове в някаква тъмна алея с непознат мъж, който го гони, или да спука гума в нищото.
There is hardly anyone who would want to turn up in some dark alley with a strange man chasing them or get a flat tire in the middle of nowhere.

Черупката шокира Джонатан е затворен от страховития граф,“човек”, който не бихте искали да виждате в тъмна алея на лунна разходка в полунощ.
The shell shocked Jonathan is imprisoned by the creepy Count, a" person" you wouldn't want to see in a dark alley on a moonless midnight walk.

Банка, която създава впечатление за светлина и аура, ще се ползва с по-голямо доверие от страна на клиентите, отколкото банка, чийто офис се намира в тъмна алея;
The bank, which gives the impression of light and an aura of confidence, get more customers than a bank, whose office is located in a dark alley;

Определено, тя дава чувство на сигурност и увереност в тъмна алея, когато се среща с компания от опиянени хора, дива кучка кучета и други стресиращи обстоятелства.
Definitely, it gives a feeling of security and confidence in a dark alley, when meeting with a company of intoxicated people, a wild pack of dogs and other stressful circumstances.

Поради силно преплетени клони на буковите дървета местните жители наричат този"тунел" Dark Hedges, а ако точно се преведе е правилно да се каже"Тъмна алея".
Because of the closely interwoven branches of beech trees, the locals called the tree tunnel“Dark hedges”(Dark Hedges), that in Russian correct to say“Dark alley”.

Когато си представим как действително се отвлича отвличане, обикновено си представяме непознати, които се появяват от белезникав бял фургон или се крият в тъмна алея и грабят дете, когато родителите им не гледат.
When we imagine how a kidnapping actually goes down, we usually picture strangers popping out of a sketchy white van or hiding in a dark alley and snatching a child when their parent isn't looking.

Вашата мисия е да убие всички врагове по пътя си през тъмната алея.
Your mission is to kill all the enemies on your way through the dark alley.

Какво? Искам да кажа, кой идиот ще излезе сам в тъмната алея?
I mean, honestly what kind of retard wears heels like that in a dark alley?

Нападнаха ме в тъмната алея.
Trapped me in a dark alley.

Тъмни алеи, късно през нощта, телефона кабина.
Dark alley, late at night, phone booth.

Понякога тъмните алеи са просто тъмни алеи.
Sometimes a dark alley is just a dark alley.

Може би някой път ще тичаме заедно в тъмните алеи.
Maybe one night the two of you will run into each other in a dark alley.

Самият писател счита„Тъмни алеи“ за едно от най-добрите си произведения.
Bunin himself considered Dark Avenues to be one of his best works.

Стари Ница е изпълнен с тъмни алеи и самотни скитници могат да станат мишена.
Old Nice is filled with dark alleys, and lone wanderers can become a target.

Тъмни алеи": есе за любовта.
Dark alleys": an essay about love.

Крия се в тъмните алеи и снимам прегрешили хора.
I stand in dark alleys and wait to take pictures of people boning.

Как да използвам "тъмна алея" в изречение

Пристъпи от една тъмна алея на главната и закрачи бавно, но славно с гордо вдигната глава, издишаща цигарен дим нагоре..

Август 2001 зелен град. Лек ветрец донесе облак от миризма толкова сладък, че хората бързо ходене по тъмна алея ;