Какво е " ТЪМНА УЛИЧКА " на Английски - превод на Английски

• dark alley
• dark alleyway

Примери за използване на Тъмна уличка на Български и техните преводи на Английски

В тъмна уличка.
In a dark alley.

В някоя тъмна уличка?
Down a dark alley?

В тъмна уличка с плъхове?
In a dark alleyway with rats?

Един мъж ме дръпна в тъмна уличка и.
A man pulled me into an alley. And he--.

Някоя тъмна уличка във Филипините?
Some back alley in the Philippines?

Странен мъж я следва по тъмна уличка.
Strange man follows her down a dark alleyway.

На всяка тъмна уличка, той ме причаква.
Every dark alley I passed, he was waiting for me.

Нека просто се поразходим по тая тъмна уличка.
Let's just walk down this dark alley.

Ще се справиш в тъмна уличка, пълна с момчета.
Handle yourself in a dark alley full of guys.

Спряхме с колата на една тъмна уличка.
The car stopped at the entryway of a dark alley.

Имаше тъмна уличка която се нуждаеше от моите услуги.
There was a dark alley that required my services.

Заподозреният изчезва в тази тъмна уличка.
The suspect disappeared into this dark alley.

Ако срещнеш този човек в тъмна уличка, с теб е свършено.
If you meet this guy in a dark alley, you're done.

Да кажем, че ви нападнат в тъмна уличка.
Let's say someone is accosting you in a dark alley.

В една тъмна уличка, търсейки среднощна закуска.
In a filthy alley, rummaging for a midnight snack.

Не бих искал да го срещам в някоя тъмна уличка.
I wouldn't want to meet him in a dark alley.

В тъмна уличка, африканска джунгла или гонейки автобуса.
Dark alley, African bush, or running for the last bus.

Не бихте желали да ме срещнете в тъмна уличка през нощта.
You wouldn't want to run into me in a dark alley.

Това не е като да могат да го разтоварят в някоя тъмна уличка.
It's not like you can unload it in some dark alley.

Тогава се срещнахме в тъмна уличка и си бихме шамари.
And then we all met in a dark alleyway and we slapped each other.

Не би искал да работи в един от тези момчета в една тъмна уличка.
Wouldn't want to run into one of these guys in a dark alley.

Изглеждаш като че ли ще се справиш в тъмна уличка, пълна с момчета.
You look like you could handle yourself in a dark alley full of guys.

След два дни чакане във Виена се сблъсках със Змия в тъмна уличка.
After two days of waiting in Vienna,"I confronted the Lausenschlange in a dark alley.

Нашата първа целувка беше в тъмна уличка зад лош Мексикански ресторант.
Our first kiss was in a dark alley behind a bad Mexican restaurant.

Предположението ми е, че ако срещнеш този тип в тъмна уличка си свършен.
My guess is that if you meet this guy in a dark alley, you're done.

Не искаш да се засечете в тъмна уличка или в подземен паркинг.
The kind of guys you don't want to run into in a dark alley or a parking garage.

Ако наистина са създадени по Божие подобие, не бих искал да срещна Бог в тъмна уличка.
If it's true they were made in God's image, I wouldn't like to get Him in a dark alley.

Понякога просто завеждаш някого в някоя тъмна уличка и вкусваш страха му.
Sometimes it's taking someone in a dark alley and tasting their fear.

Всъщност, той е много добър човек, дори ако ти случайно бива изправен с него в тъмна уличка.
In fact, he is a good guy, even if you accidentally bump into him in a dark alley.

Сега сериозно, кой преследва непознат в тъмна уличка облечен като кученце?
But seriously, who follows a stranger down a dark alley dressed as pups?