Какво е " ТЪМНИТЕ ВРЕМЕНА " на Английски - превод на Английски

• dark times
• dark ages
• dark days

Примери за използване на Тъмните времена на Български и техните преводи на Английски

Бяха Тъмните Времена.
It was the Dark Times.

Тъмните времена отминаха.
Dark times is behind us.

Към ония, от тъмните времена.
Way since those dark times.

Тъмните времена отново настъпват!
The Dark Ages are coming again!

Но това не са Тъмните времена.
But this is not the Dark Ages.

Но тъмните времена да се върнат.
That the dark days would return.

Някои предава от тъмните времена.
Some passed down from the dark times.

Тъмните времена отново настъпват!
The dark days are coming again!

Боя се, че не, принце на тъмните времена.
Fear not, doctor of the dark ages.

Но тъмните времена да се върнат.
But the dark days are coming back.

Ракносите идват от тъмните времена преди милиарди години.
The Racnoss come from the dark times, billions of years ago.

Тъмните времена идват и обикновено, в крайна сметка отиват.
Dark times come and usually, eventually go.

Изглежда че нещо или някой се опитва да ни върне към Тъмните Времена.
It's as though something or someone is trying to return us to the Dark Times.

Тъмните времена искат тъмни дела, Стайнър.
Dark times call for dark deeds, steinar.

Това е предупреждение винаги да се подготвяме за тъмните времена и да не сме толкова наивни.
It's meant as a warning to always prepare for the dark times and to not be so naive.

И сега ние живеем в тъмните времена на Кали Юга, когато добротата и силата са изчезнали от света.
And now we are living in the dark times of the Kali Yuga, when goodness and virtue has all.

Маргарет Корт и Илие Настасе, през последните седмици вие върнахте тениса обратно в тъмните времена.
McEnroe said Court and Ilie Nastase"in the last few weeks, you seem to have brought tennis back into the dark ages".

И сега ние живеем в тъмните времена на Кали Юга, когато добротата и силата са изчезнали от света.
Now we are living in the dark times of the Kali Yuga, when goodness and virtue has all but disappeared from the world.

Според медиците съществува реална опасност антибиотиците да загубят своята ефективност и медицината да се върне в„тъмните времена“.
There was a real danger that all antibiotics would lose their effectiveness and medicine would return to the“dark ages.”.

Носете своя слънчев чар, за да ви води през тъмните времена и не забравяйте винаги да вярвате във вашата вътрешна сила!
Wear your Sun charm to guide you through dark times and remember to always believe in your inner strength!

И накрая, забавен пример е сегашният случай с пенито(Бел.: американската монета от 1 цент), който ни връща назад в тъмните времена на монетарната история(виж част 17).
Finally, a fun example is the current case of the penny, which brings us back to darker times of monetary history(see Post 17).

Тъмните времена изискват преди всичко правилна подготовка, от която можете да разчитате на собствените ресурси, устойчивост и управление на емоциите.
Dark times require first and foremost the proper preparation, from which you can rely on your own resources, resilience, and emotional management.

Малцина, богатите, могъщите, интелигентните, се изолирахме, за да опазим знанието и богатството на цивилизацията, когато светът потъваше в Тъмните Времена.
We few… the rich, the powerful, the clever… cut ourselves off to guard the knowledge and treasures of civilisation, as the world plunged into a dark age.

Днес се прекланяме пред пионерски живот на Динк- един живот, който все още е пътеводната светлина в тъмните времена- 10 години след убийството му.
Çandar's biography is a moving account of Dink's proud and pioneering life- a life that can still shine a guiding light in dark times 10 years after his assassination.

Самият Мерлин използвал този талисман за да прекрати Тъмните Времена в Смъртния свят и аз си мсиля, че това е нещото което ще се справи със злите сили в Хелуинтаун.
Merlin himself used this talisman to end the Dark Ages over in the Mortal World, and I think it's just the thing to tackle our troubles here in Halloweentown,(beeping).

Зима идва" не е просто доклад за времето, това е дума за мъдрите означаваше предупреждение винаги да се подготвя за тъмните времена и да не е толкова наивно.
Winter is coming” isn't just a weather report, it's a word to the wise meant as a warning to always prepare for the dark times and to not be so naive.

По този начин, в тъмните времена в Нощта на Сварог основно оперира източник на захранване, който се поставя на открито йерархията в недрата на Midgard земя.
Thus, in the dark times, the Night of Svarog mainly operated source of strength, premises light of hierarchy in the bowels of the Midgard-Earth.

В този случай обаче, по подразбиране, логгинга на Tomcat не работи, което обикновено е доста дразнещо, тъй като не ни се иска да се връщаме в тъмните времена на System. out.
In this case though, by default, Tomcat logging does not work. This in most of the cases is quite anoying, as we don't want to return in the dark ages of System. out.

Символ на надежда в тъмните времена, рицарят-джедай е завета на Джедайския орден- повече от двайсет хиляди години той пази Републиката и мирът в галактиката.
A symbol of hope in dark times, the Jedi knight stands for the legacy of the Jedi Order- more than 20,000 years of protecting the Republic and keeping the peace across the galaxy.

Вярваме, че и днес тя остава единствената сила, която е достатъчно благородна, за да отблъсне новите признаци на тоталитаризъм, които водят след себе си отдавнашните нещастия на тъмните времена.
We believe it remains the one force today virtuous enough to ward off the new signs of totalitarianism that drag in their wake the old miseries of the dark ages.

Как да използвам "тъмните времена" в изречение

Това не е случайно, обърнете се към Бог, само той може да ви е опора в тъмните времена на Нечестивия…

· От друга страна, то символизира консерватизма, който пречи на утвърждаването на новото. Светлината е излизане от тъмните времена на робския хаос

В най- тъмните времена на робството изтръгвали децата от ръцете на майките, сега тези искат да ги откъснат духовно с промиване на мозъка.

• Строежът на църквата е не само събитие, което притежава историческа достоверност, но е символ на обединение, на пробуждане в тъмните времена на робския хаос

Така започват тъмните времена – Завесата се разкъсва, идва времето между 6-тия и 9-тия час, когато земята се пълни с поличби - но те не свидетелстват за нищо...