Какво е " ТЪМНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• dungeons
• prisons

Примери за използване на Тъмници на Български и техните преводи на Английски

Тия стари тъмници са все еднакви.
All these old dungeons are the same.

За жалост, се чувствам като у дома в тъмници.
I am, sadly, at home in dungeons.

Ками и тъмници, дракони и войни.
Daggers and dungeons, dragons and wars.

Прилича на карта от Тъмници§ Дракони.
It looks like a map from Dungeons Dragons.

Значи ще се оглеждам за тъмници.
Then I will keep my eyes open for any dungeons.

Е, какво стана с всички тъмници и дракони?
So, what happened to all the dungeons and dragons and stuff?

Нямаме навик да заключваме хората в тъмници.
We're not in the habit of shutting people up in dungeons.

Чувала съм за тъмници, вериги, камшици, даже и за по-лошо.
I heard of dungeons, chains, whips… even worse.

А последният, очевидно доста често звукоизолира тъмници.
And the last one, apparently he soundproofs dungeons all the time.

Създайте и свалете нови тъмници, артикули, чудовища и обкръжения.
Create and download new dungeons, items, monsters,& environments.

Играйте с до четири други играча докато си проправяте път през 40 различни тъмници.
Play with up to four other people as you make your way through 40 different dungeons.

Бившите ужасяващи тъмници са станали удобни стаи със силни стени и ниски тавани.
Former horrific dungeons have become comfortable rooms with strong walls and low ceilings.

Замъкът разполага с множество стаи, зали, тъмници и дворове, но много от тях са празни.
The castle has plenty of rooms, halls, dungeons and yards but many of them are empty.

Притежава магически карти вместо оръжие и да убие армии на мрака в тъмници под стария катедралата.
Wield magic cards instead of weapons and slay the armies of darkness in the dungeons below the Old Cathedral.

Замъците Кахир, Килкени, Дънгуайър предизвикват магически видения за смели воини и страшни тъмници.
The castles of Cahir, Kilkenny and Dunguaire all evoke magical visions of damsels, brave kings and frightening dungeons.

Много от стаите, описвани като тъмници или ублиети, са всъщност складови помещения, водни цистерни или дори отходни места.
Many chambers described as dungeons or oubliettes were in fact storerooms, water-cisterns or even latrines.

Това е единствената конвенция честваща живота и работата на Гари Гайгакс, съавтора на Тъмници и Дракони.
It's the only convention celebrating the life and work of Gary Gygax, the co-creator of Dungeons and Dragons.

Изпълнете своите тъмници с пъзели, капани или изцяло нови предмети, чудовища и обстановки с потребителска визия и аудио!
Fill your dungeons with puzzles, traps, or even totally new items, monsters and environments with custom graphics and audio!

Затворниците с висок статут, като благородници например, по принцип не се държат в тъмници, а живеят до известна степен комфортно в стаи из замъците.
Noble prisoners were not generally held in dungeons, but lived in some comfort in castle apartments.

Тук не говорим за така наречените„цивилни", макар че техните страдания, особено в солунските тъмници, са били още по-големи.
Here we do not speak of the"civilians," although their sufferings, especially in the dungeons in Salonica, were even greater.

(в безумие говоря), аз повече: бил съм в повече трудове, в тъмници още повече, в бичувания чрезмерно, много пъти и на смърт.
I speak as if insane- I more so; in far more labors, in far more imprisonments, beaten times without number, often in danger of death.

Надписът“Ян грешен писал в темница седя” пък насочва историците, че край крепостната стена е имало и тъмници за провинилите се войници.
The inscription‘Yan the sinful wrote in prison standing' makes historians think there were also prisons for the guilty soldiers around the fortress wall.

(в безумие говоря), аз повече: бил съм в повече трудове, в тъмници още повече, в бичувания чрезмерно, много пъти и на смърт.
As beside myself I speak-- I more; in labours more abundantly, in stripes above measure, in prisons more frequently, in deaths many times;

Бидейки, обаче, в морално отношение в плен на безбожната власт, те не могат да бъдат истински представители на Руската Православна Църква, измъчена, безправна и безгласна, запратена в тъмници и катакомби.
But being moral prisoners of the godless, they cannot be true spokesmen for the Russian Orthodox Church, suffering, deprived of any rights, forced to be silent, driven into catacombs and prisons.

(10)което и сторих в Ерусалим; и мнозина от светиите аз запрех в тъмници, като взех власт от първосвещениците; и на убиването им и аз дадох глас върх тех.
Which, in fact, I did in Jerusalem, and many of the holy ones I locked up in prisons,+ as I had received authority from the chief priests;

А преди да стане всичко това ще турят ръце на вас и ще ви изгонят, като ви предадат на синагоги и в тъмници, и ще ви извеждат пред царе и пред управители поради Моето име.
But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake.

Нима сдобиването със степента„доктор на философията“ дава на човек по-дълбоко проникновение в Божиите тайни, отколкото съвкупната мъдрост на милиони и милиони истинно вярващи, заедно с преподобните отци и майки на Църквата, които вярно са служили на Бога, които заради Вярата са понесли страшни мъчения и мъченическа смърт, подигравки и тъмници?
Does the acquisition of a Ph.D. give one greater insight into the mysteries of God than the total wisdom of millions upon millions of faithful believers and the Fathers and Mothers of the Church who faithfully served God, who endured horrible tortures and martyrdom, mockings, and imprisonments, for the faith?

Но те са ограбени и оголени люде; Всички са впримчени в пещери и скрити в тъмници; Плячка са, и няма избавител, Обир са, и никой не казва: Върни го.
But this is a robbed and plundered people. All of them are snared in holes, and they are hidden in prisons. They have become a prey, and no one delivers; and a spoil, and no one says,'Restore them!'.

Нима сдобиването със степента„доктор на философията“ дава на човек по-дълбоко проникновение в Божиите тайни, отколкото съвкупната мъдрост на милиони и милиони истинно вярващи, заедно с преподобните отци и майки на Църквата, които вярно са служили на Бога, които заради Вярата са понесли страшни мъчения и мъченическа смърт, подигравки и тъмници?
Does the acquisition of an"apostolate" give one greater insight into the mysteries of God than the total wisdom of millions upon millions of faithful believers and the Fathers and Mothers of Israel who faithfully served God, who endured horrible tortures and martyrdom, mockings, and imprisonments, for the faith?

Дарувай и на нас да имаме това общение с Твоите хора, за да не се заключваме, ние- пастирите, в своите домове, странейки от Твоите овци, като в замъци или тъмници, излизайки само за служба в храма или треби по домовете, само по задължение, казвайки едни заучени молитви.
Grant us that we may show that love toward Thy people, that we pastors may not exclude ourselves from Thy sheep, in our homes, as in castles, or prisons, coming out only for service in the church, or for urgent call in their homes because of duty, mechanically repeating the same prayers.

Как да използвам "тъмници" в изречение

бен б: Mochi игри специален! ясно подземните тъмници от чудовища в този пиксел бомбардировач човек-с

Описание Munchkin е една от най-популярните игри с карти, в която играчи плячкосват тъмници и подземия.

Спомени от цариградските тъмници / Падането на Цариградъ / Исторически паметници по времето на Заверата / Тарасъ Булба

Юнашка песен от с. Арбанаси за смъртта на един герой и за земята му, окована в деветте тъмници на страстите...

Когато става дума за игри свързани с изследването на тъмници и подземия, техните механики са предимно положени върху ходовите системи.…

Да се попадне вътре в моста може отново през Двореца на дожите, а може да посетите и самите тъмници в рамките на провежданите екскурзии.

Вие се радвахте, когато Вашитѣ тъмници напълнени съ хора, на които едничкото престѫпление бѣ, че не сѫ сърби и че не искаха да се наричать прави сърби.

23 служители Христови ли са? (в безумие говоря), аз повече: бил съм в повече трудове, в тъмници още повече, в бичувания чрезмерно, много пъти и на смърт.

10 което и върших в Ерусалим, понеже затварях в тъмници мнозина от светиите, като се снабдих с власт от главните свещеници, и за убиването им давах глас против тях.