Какво е " ТЪМНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• temnițe
• închisoare
• temniţe
• dungeons
• temniţele

Примери за използване на Тъмници на Български и техните преводи на Румънски

Тук има ли тъмници?
Aici sunt temniţe?

Мрачните тъмници я подлудиха.
Temniţele întunecate au înnebunit-o.

Каква е изолацията в тези тъмници?
Cum este carcera în temniţele alea?

Да играем на" Тъмници и дракони.
Un joc de Închisori şi Dragoni.

Ками и тъмници, дракони и войни.
Pumnale şi temniţe Dragoni şi războaie.

Как да стигнем до подземните тъмници?
Cum putem ajunge în închisorile subterane?

Винаги съм искала да играя"Тъмници и дракони"!
Mereu am vrut să mă joc Dungeons and Dragons!

За жалост, се чувствам като у дома в тъмници.
Din păcate, mă simt ca acasă în temniţe.

Виждаш ли, трябва да играя"Тъмници и дракони"… заради брака ни.
Vezi? Trebuie să mă joc Dungeons and Dragons pentru căsnicie.

Нямаме навик да заключваме хората в тъмници.
Nu obisnuim să închidem oameni în temnite.

Играем"Тъмници и дракони" и влизаме в тъмница с дракон?
Deci jucăm Temnițe si Dragoni şi intrăm într-o temniță si vedem un dragon?

Ще разгледате смъртоносни тъмници, за да намерите необикновени съкровища.
Veți explora temnitele mortale pentru a găsi comori extraordinare.

По-добре да си далеч, начело на армия, отколкото в тъмниците на септата.
Mai bine-n altă parte, în fruntea oastei, decât în temniţele Septului.

Тоталитарните тъмници всъщност бяха в съседните Ел Салвадор и Гватемала.
Bastioanele totalitare erau, în realitate, la uşa următoare, în El Salvador şi Guatemala.

Grue the чудовище: Rogueike подземния свят RPG- вземете чудовище Grue през тъмни тъмници.
Grue the monstru: RPG Roguelike din lumea interlopă- ia monstru Grue prin temnițele întunecate.

Бил съм в повече трудове, в тъмници още повече, в бичувания чрезмерно, много пъти и на смърт.
În osteneli mai mult, în închisori mai mult, în bătăi peste măsură, la moarte adeseori.

Това е единствената конвенция честваща живота и работата на Гари Гайгакс, съавтора на Тъмници и Дракони.
Este singura convenție sărbători viața și opera lui Gary Gygax, Co-creator al Dungeons and Dragons.

Бедните са били държани в тъмници в лоши условия, където са били оставени да гладуват или да се удавят, когато Сена се наводни.
Sărăcia a fost ținută în temnițe în condiții nefaste, unde au fost lăsați să moară de foame sau să se înece când Sena a inundat.

Притежава магически карти вместо оръжие и да убие армии на мрака в тъмници под стария катедралата.
Exercita carduri de magie în loc de arme și ucide armatele întunericului în temnițele de sub Catedrala Veche.

Замъците Кахир, Килкени, Дънгуайър предизвикват магически видения за смели воини и страшни тъмници.
Castelele Cahir, Kilkenny sau Dunguaire evoca toate viziunile magice ale domnisoarelor, ale regilor curajosi si temnite infricosatoare.

В полето на Бъръган, 4000 политически затворници са жертвали живота си в затвори, тъмници и трудови лагери за победа, справедливост, достойнство и свобода.
În Câmpia Bărăganului, 4000 de deținuți politic și-au jertfit viața în închisori, temnițe și lagăre de muncă forțată pentru biruință, dreptate, demnitate și libertate.

Нима сдобиването със степента„доктор на философията“ дава на човек по-дълбоко проникновение в Божиите тайни, отколкото съвкупната мъдрост на милиони и милиони истинно вярващи, заедно с преподобните отци и майки на Църквата, които вярно са служили на Бога, които заради Вярата са понесли страшни мъчения и мъченическа смърт, подигравки и тъмници?
Da oare un titlu de doctor în teologie o mai adânca întelegere a tainelor lui Dumnezeu decât întelepciunea totala a milioane de credinciosi si a Parintilor Bisericii care L-au slujit cu credinciosie pe Dumnezeu, care au îndurat torturi, martiraj, batjocuri si închisoare pentru credinta lor?

Но те са ограбени и оголени люде; Всички са впримчени в пещери и скрити в тъмници; Плячка са, и няма избавител, Обир са, и никой не казва: Върни го.
Şi totuş poporul acesta este un popor prădat şi jăfuit! Toţi zac înlănţuiţi în peşteri, şi înfundaţi în temniţe. Sînt lăsaţi de pradă, şi nimeni nu -i scapă! Jăfuiţi, şi nimeni nu zice:, Dă înapoi!'.

А преди да стане всичко това ще турят ръце на вас и ще ви изгонят, като ви предадат на синагоги и в тъмници, и ще ви извеждат пред царе и пред управители поради Моето име.
Dar înainte de toate acestea, vor pune mînile pe voi, şi vă vor prigoni: vă vor da pe mîna sinagogelor, vă vor arunca în temniţe, vă vor tîrî înaintea împăraţilor şi înaintea dregătorilor, din pricina Numelui Meu.

И аз си мислех, че трябва да върша много неща против името на Исус Назарянина; 10 което и върших в Йерусалим, понеже затварях в тъмници мнозина от светиите, като се снабдих с власт от главните свещеници; и за убиването им давах глас против тях.
Eu însumi credeam că trebuie să fac multe lucruri împotriva Numelui lui Isus din Nazaret, 10 şi aşa am şi făcut în Ierusalim: cu autoritatea primită de la conducătorii preoţilor i-am băgat în închisoare pe mulţi sfinţi, iar când erau condamnaţi la moarte îmi dădeam şi eu votul împotriva lor.

Дарувай и на нас да имаме това общение с Твоите хора, за да не се заключваме, ние- пастирите, в своите домове, странейки от Твоите овци, като в замъци или тъмници, излизайки само за служба в храма или треби по домовете, само по задължение, казвайки едни заучени молитви.
Da-ne si noua sa fim in comuniune de iubire cu poporul Tau, sa nu ne izolam, noi, pastoritii, de turma Ta, retrasi in casele noastre ca intr-o fortareata, sau intr-o temnita, neiesind decat pentru slujbele bisericesti sau pentru sfestanii in case, din obligatie, zicand doar rugaciunile, invatate pe dinafara.

Идвах често в тъмницата, но не ме пускаха при теб.
Am venit la închisoare dar nu m-au lăsat să te văd.

Самият Брунелески е хвърлен в тъмницата, и работата му по купола е изоставена.
Însuşi Brunelleschi a fost aruncat în închisoare, iar construcţia cupolei a fost abandonată.

В тъмницата на Кромуел.
Este în temniţele lui Cromwell.

Имаш предвид тъмницата, заради онова с кредитните карти ли?
Adică în închisoare, pentru cărţile alea de credit?

Как да използвам "тъмници" в изречение

12. А преди всичко това ще турят ръце на вас и ще ви изгонят, като ви предават в синагоги и в тъмници и ви водят пред царе и управници, заради Моето име;