Какво е " ТЪРГОВСКИЯ ОБОРОТ " на Английски - превод на Английски

• trade turnover
• commercial turnover
• sales turnover

Примери за използване на Търговския оборот на Български и техните преводи на Английски

За съжаление, ние наблюдавахме известен спад в търговския оборот.
Unfortunately, we have seen a small drop in trade turnover.

Данни за лицата, участвали в търговския оборот на напитката;
Data about the persons who have participated in the commercial turnover of the beverage;

Този фактор оказва значително влияние върху обема на търговския оборот.
This factor greatly affects the volume of trade turnover.

Обемът на търговския оборот не се постигне необходимото ниво за теглене на печалби.
The volume of trade turnover does not reach the required level for withdraw profit.

Forex комисионна Вие получавате 50% от брокерите печалба от търговския оборот.
You receive 50% of brokers profit from the trade turnover.

Факторингът стимулира ръста на търговския оборот между Доставчика и неговите Клиенти.
Stimulating the increase in commercial turnover between the supplier and its clients.

Ръстът на търговския оборот достигна почти 4% през първите три тримесечия, което е много висок растеж.
The growth of trade turnover totaled almost 4% in first three quarters, which is a very high growth.

Факторингът стимулира ръста на търговския оборот между Доставчика и неговите Клиенти.
The factoring stimulates the growth of the trade turnover between the Supplier and its Customers.

Въпросът за учредяването на различни комбинации от сервитутни права е с особено значение за търговския оборот.
The flexible usage of different combination of easements is beneficial mainly for the commercial turnover.

Защото движещата сила в търговския оборот на блага не е нуждата от стоки, а надеждата за печалба.
For the motive power in the commercial turnover of goods is not the need of commodities but the hope of profit.

Цветан Симеонов, Председател на БТПП, отбеляза„Сигурността на търговския оборот за БТПП е много важна.
Tzvetan Simeonov, Chairman of BCCI mentioned that“For BCCI the security of the commercial turnover is very important.

Истината е, че търговския оборот на Сърбия и Русия не се отличава с особено динамика, въпреки че е надмина 1 милиарда долара.
The truth is that the trade turnover of Serbia and Russia is not very dynamic, although it has exceeded$ 1 billion.

Консултация по сключени договори Изготвяме всички видове договори, които могат да бъдат срещнати и използвани в гражданския и търговския оборот.
We prepare all kinds of contracts that can be found and used in civil and commercial turnover in Bulgaria.

Делът на стоките, произведени в Украйна, в структурата на търговския оборот намаляваше непрекъснато, докато делът на вноса нарастваше.
The share represented by Ukrainian-produced goods in the structure of trade turnover fell steadily, while the proportion of imports rose.

Нищожността е институт, към прилагането на който трябва да прибягваме с умереност и въздържание, особено в търговския оборот.
Negligence is an institute, the application of which we must resort to moderation and abstinence, especially in the commercial turnover.

Той отбеляза, че през десетгодишния период, откакто съществува ТБТИК, има десетократно нарастване на търговския оборот и значима инвестиционна дейност.
He noted that since the TBCCI exists, there is a tenfold increase of the trade turnover and significant investment activities.

По значение на търговския оборот България е на 41-во място сред всички 234 държави и територии в света, с които фирмите в Германия търгуват.
In terms of trade turnover, Bulgaria ranks 41st among 234 countries and territories in the world with which companies in Germany trade..

Производителят вписва в етикета наименованието на лицата, които участват в търговския оборот на вината, само с писменото им съгласие.
The producer shall enter in the label the names of the persons participating in the commercial turnover of the wines only upon their written consent.

Като част от развиващия се икономически сектор, те действат като инструменти за влияние върху негативните явления, които възникват в процеса на търговския оборот.
As part of the developing economic sector, they act as tools of influence on the negative phenomena that arise in the process of trade turnover.

Намаляването на търговския оборот също беше улеснено, но в много по-малка степен от увеличаването на държавните мита, вътрешните субсидии и приемането на допълнителни антидъмпингови мерки.
The reduction of the trade turnover was assisted, though to a smaller extent, by the rise in state duties, internal subsidies as well as by adoption of additional antidumping measures.

Застрахователната премия се определя в зависимост от размера на търговския оборот и вида на продуктите, териториалния обхват на покритието, договореното самоучастие и избраните лимити на отговорност.
The insurance premium depends on the amount of the sales turnover and the type of the products, the territorial scope of the cover, the agreed deductible and the chosen limits of liability.

Политическият фактор е загубата на контрол, причинен от нестабилността и невъзможността за нормална икономическа активност, предвид въвеждането на ограничения, свързани с стоковата борса и търговския оборот.
The political factor is the loss of control caused by instability and the impossibility of normal economic activity, given the introduction of restrictions related to commodity exchange and trade turnover.

Отношенията между търговските дружества и динамиката на търговския оборот могат да бъдат предпоставка за обединяване на търговски дружества, желаещи да осъществяват съвместно търговска дейност.
The relations between business companies and the dynamics of the commercial turnover may be a precondition for the combination of business companies, interested in carrying out their business operations together.

От Димитрина Бояджиева В условията на дигитална ера и непрекъснато нарастваща икономическа активност на правните субекти в Интернет, използването и защитата на домейн имената в областта на гражданския и търговския оборот, придобиват все по-голяма важност.
Usage and protection of domain names in the field of civil and commercial turnover are becoming more important in the Digital Era and continuously growing economic activity of legal entities on the Internet.

Некоректното представяне на търговския оборот, надценените активи или подцените пасиви, създават невярно усещане за състоянието на едно предприятие, което може да подведе собственици, мениджъри, кредитори, клиенти и доставчици да останат пасивни или да предприемат неподходящи мерки спрямо предприятието и това силно да увреди неговата способност да се развива в дългосрочен план.
Incorrect presentation of the sales turnover, overstated assets or understated liabilities create untrue feeling about the state of a company, which could mislead owners, managers, creditors, clients and suppliers to remain passive or to adopt inappropriate measures in respect of the company and this could severely damage its ability to develop in the long term.

Основната разлика между счетоводството и финансовия одит е, че счетоводителите са специализирани в осчетоводяването на всички стопански операции с цел съставяне на финансовите отчети, а одиторите са специализирани в събирането на убедителни доказателства, че всеки един ред от финансовите отчети представя вярно търговския оборот и финансовото състояние на едно предприятие и че активите не са надценени и пасивите не са подценени.
The main difference between accounting and financial audit is that accountants are specialised in accounting for all business operations in order to prepare financial statements, whereas auditors are specialised in collecting strong evidence that each line in the financial statements represents truly the sales turnover and the financial state of a company, and that the assets are not overstated and the liabilities are not understated.

Търговският оборот между България и Азербайджан достига $52, 5 млн.
Trade turnover between Azerbaijan and Pakistan amounted to $5.2 million.

Търговският оборот между България и Азербайджан достига $52, 5 млн.
Trade turnover between Azerbaijan and Moldova reaches $3.5 million.

Банките се погрижат както за голямо количество от спекулативната търговия и ежедневно търговски оборот.
Banks cater both to great quantity of speculative trading and daily commercial turnover.

Търговският оборот за първите девет месеца на 2007 г. е нараснал с 40% спрямо предходната година.
Trade volume in the first nine months of 2007 grew 40% year-on-year.