Какво е " ТЪРЖЕСТВЕНА АТМОСФЕРА " на Английски - превод на Английски

• solemn atmosphere
• festive atmosphere

Примери за използване на Тържествена атмосфера на Български и техните преводи на Английски

Те създават тържествена атмосфера и обичат окото.
They create a solemn atmosphere and please the eye.

Тук използвайте много блясък, за да създадете тържествена атмосфера.
Here use a lot of brilliance, to create a solemn atmosphere.

Въобще тържествена атмосфера- както се полага.
In general a festive atmosphere- as it should be.

Рано запалените свещи създаваха тържествена атмосфера в храма.
The lights immediately created a festive atmosphere in the village.

Предаде в тържествена атмосфера всякакви документи или знаци;
Hand in a solemn atmosphere any documents or insignia;

Изповядването и почитта изискват сериозна и тържествена атмосфера.
Confession and worship also require a serious and solemn environment.

Хората трябва да могат да се чувстват тържествена атмосфера, заедно с влиянието на Ин и Ян път.
People should be able to feel a solemn atmosphere along with the influence of Yin and Yang road.

Помнете"тронните стаи" със своя шикозен дизайн и тържествена атмосфера.
Remember the"throne rooms" with their chic design and solemn atmosphere.

В тържествена атмосфера, на бурните аплодисменти на участниците в срещата, президентът Гурбангули Бердимухамедов връчва награди на туркменистанци и чужди граждани.
In a solemn atmosphere President Gurbanguly Berdimuhamedov presented awards to our compatriots and foreign citizens.

Клипсове(бели и прозрачни) за гирлянди и жици ще лаконично влизат в празнична и тържествена атмосфера.
Clips(white and transparent) for garlands and wires will laconically enter into a festive and solemn atmosphere.

Сватбата, направена в този стил, има тържествена атмосфера, смелост и динамика и това няма да остави никой безразличен и ще остане в паметта ви от дълго време!
A wedding made in this style has a solemn atmosphere, courage and dynamics, and this will not leave anyone indifferent and will remain in your memory for a long time!

Островът самата спечелил уважение като бог и е изпълнен с места, които са тайнствена и тържествена атмосфера.
The island itself earned respect as the god and is filled with places that are mysterious and a solemn atmosphere.

Говорейки за духовен експерт визия, посети оригинала психически, но има един образ на това, което се прави в тържествена атмосфера на напрежение преспи, това не винаги е така на практика. по телефона,….
Speaking of spiritual vision expert, visited the original psychic, but there is a image of what is done in the solemn an?? atmosphere of tension drifts, it is not always the case in practice. over the….

Цикъла на концерти и представления, обединени с общо име, една програма и провеждащи се в особено тържествена атмосфера.
A cycle of concerts and performances united by a common name and program and held under particularly festive conditions.

Грандиозният завършек на този приказен ден бе специалното танцово шоу на“Masters of the Dance”, което не само успя да създаде необходимата тържествена атмосфера, но и гарантира уникално изживяване и много емоции за младоженците и всичките им гости.
Grandiose outcome of this magical day was the special dance show from“Masters of the Dance”, which not only failed to create the necessary festive atmosphere, but also ensures a unique experience and unforgettable emotions for the newlyweds and all of their guests.

Играчки за коледно дърво В детството всеки обича да украсява коледно дърво с играчки- това е специален ритуал, по време на който в къщата царува магическа тържествена атмосфера.
In childhood, everyone likes to decorate a Christmas tree with toys- this is a special ritual, during which a magical solemn atmosphere reigns in the house.

Ако в стари времена се използват свещи, за да се осигури нормално осветление на стаите, днес свещите от стеарин все повече се превръщат в интересен декоративен елемент, който може да създаде романтична или тържествена атмосфера.
If in the old days candles were used to ensure normal lighting of rooms, nowadays, stearin candles are increasingly becoming an interesting decorative element that can create a romantic or solemn atmosphere.

Всяка годишнина на компанията- година, десет или двадесет години- е резултат от добросъвестната работа на целия екип и всички служители имат право да се радват на постиженията си и да се поздравяват в тържествена атмосфера.
Any anniversary of the company- a year, ten or twenty years- is the result of the conscientious work of the whole team, and all employees have the right to rejoice at their achievements and congratulate each other in a solemn atmosphere.

Тържествената атмосфера, която царува в Деня на металурзите, особено подчертава нейното значение.
The solemn atmosphere that reigns on the Day of Metallurgists, especially emphasizes its importance.

Тържествената атмосфера на втория ден от сватбатавероятно подчертават роклята на булката, подрязана с дантела и бродерия.
The solemn atmosphere of the second day of the weddingprobably emphasize the bride's dress, trimmed with lace and embroidery.

Как да си направим най-много декорации за сватбата Сватбените декорации са приятна промяна, която е част от тържествената атмосфера и създава празнично настроение.
Wedding decorations are a pleasant change, which is part of the solemn atmosphere and creates a festive mood.

Ефектът от тази комбинация от студени и топли цветове просто улавя и създава тържествената атмосфера на зимната гора!
The effect of this combination of cold and warm colors simply captures and creates the solemn atmosphere of the winter forest!

Тържествената атмосфера на вечерта беше поддържана с участието на гост-изпълнителя на религиозна-суфитска музика д-р Аббас Яхя, който е университетски преподавател по религиозна музика във Факултета по теология на Тракийски университет- Одрин, Турция….
The solemn atmosphere of the evening was maintained by the participation of the guest-performer of religious Sufi music Dr. Abbas Yahya, who is teaching religious music at the Faculty on Theology at the Trakya University- Edirne, Turkey.

Лъвът обича тържествената атмосфера.
Spirit loves a festive atmosphere.

Пред китайския вестник епископът казва още, че церемонията е преминала в"тържествена, хармонична и подредена" атмосфера.
In the Chinese newspaper, the bishop also said that the ceremony took place in a"solemn, harmonious and orderly" atmosphere.

Кухня в стил Емпайър, напротив, ще направи атмосферата тържествена.
Kitchen in Empire style, on the contrary, will make the atmosphere solemn.

Атмосферата беше много тържествена.
The atmosphere was very solemn.

Златото и лавандулата в една стая ще дадат интериора на роялти, малко размиват спокойната атмосфера с тържествени нотки.
Gold and lavender in one room will give the interior of royalty, a little dilute the calm atmosphere with solemn notes.

Елегантните, многоетажни ламбрекени правят атмосферата в трапезарията романтична и тържествена.
Elegant, multi-tiered lambrequins make the atmosphere in the dining room romantic and solemn.

В крайна сметка, с честването на Нова година е обвързан с тържествено настроение, магическа атмосфера и прилагането на най-съкровените желания.
After all, with the celebration of the New Year is bound by solemn mood, magical atmosphere and the implementation of the most cherished desires.

Как да използвам "тържествена атмосфера" в изречение

За създаване на тържествена атмосфера на благотворителния бал-концерт най-учтиво молим за Вашето изпълнение на 1-2 танца.

За да създадете допълнително тържествена атмосфера бихте могли да се погрижите за украсата на църквата и ресторанта за кръщенето.

С подходяща украса бихте могли да създадете допълнително тържествена атмосфера в църквата и ресторанта за кръщене, където ще почерпите за здраве.

В тържествена атмосфера вчера вечерта в залата на Държавен куклен театър Варна бяха обявени наградите на ХХVІІ Международен куклен фестивал "Зла... цялата новина