Какво е " ТЪРСЕТЕ ПЪРВО " на Английски - превод на Английски

• seek first

Примери за използване на Търсете първо на Български и техните преводи на Английски

Матей 6:33 Търсете първо Божието царство.
Matthew 6:33, seek first the kingdom of God.

Не се безпокойте за останалото, търсете първо Неговото царство.
Don't worry… but seek first his kingdom.

Търсете първо Божието царство, и всичко останало ще ви се придаде"!
Seek first the Kingdom of Heaven and then all else will be given to you."!

Не се безпокойте за останалото, търсете първо Неговото царство.
Don't worry about life, seek first the Kingdom.

Както Коуи каза:„Търсете първо да разберете, а след това да бъдете разбрани.“.
Just like Covey said,“Seek first to understand, then to be understood.”.

Не се безпокойте за останалото, търсете първо Неговото царство.
Don't worry about tomorrow, seek first my kingdom.

Както Коуи каза:„Търсете първо да разберете, а след това да бъдете разбрани.“.
As Covey has advised,“seek first to understand, then to be understood.”.

Не се безпокойте за останалото, търсете първо Неговото царство.
Don't worry about tomorrow, just seek first His kingdom today.

И Исус каза: Търсете първо царството на Бог, което е какво?- Праведност, мир и радост.
Jesus said,“seek first God's kingdom, and his righteousness” Matt.

Не се безпокойте за останалото, търсете първо Неговото царство.
Do not worry about the future but instead seek first Christ's kingdom.

Търсете първо Божието царство и Божията права и всичко останало ще ви се прибави.
Seek first God's kingdom and righteousness and everything else will come along.

Казано е в Писанието:„Търсете първо Царството Божие и всичко друго ще ви се приложи“.
That's why the Bible says,"Seek you first the kingdom of God and everything else shall be added unto you.".

Или търсете първо Царството Божие и неговата правда и всичко друго ще Ви се даде!
Seek first God's kingdom and righteousness, and all these things will be given to you,!

Бог заслужава цялата Слава“ Търсете първо Божието царство и всичко останало ще ви се прибави“ Амин.
Jesus Christ asked us to“Seek first the Kingdom of God, and all else will be added unto you.”.

Търсете първо Божието царство и Неговата праведност и всички тези неща ще ви бъдат прибавени.
Seek first God's kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you.

И онзи стих, дето казват:„Търсете първо Царството Божие и неговата правда, и всичко друго ще ви се приложи.".
That's why the Bible says,"Seek you first the kingdom of God and everything else shall be added unto you.".

Но преди всичко бъдете критични към себе си и винаги търсете първо собствената си отговорност при евентуални неудачи.
But first and foremost- you should be critical to yourselves and always seek first your own fault in case of eventual failure.

И продължава:"Но търсете първо Неговото царство и Неговата правда, а всичко това ще ви се прибави".
It also states that we should“… seek first His kingdom and His righteousness, and all these things will be given to you as well.

Трудно е да ви говоря тези неща, защото винаги чувате:“Търсете първо Божието Царство, тогава всичко ще ви се даде.”.
It's difficult to tell you all this because you always hear, Seek you first the Kingdom of God, then all the things shall be added onto you..

Исус казва:„Търсете първо Божието царство и Неговата праведност и всичко това ще ви се прибави”(Матей 6:33).
Jesus says,“Seek first the Kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you“(Matthew 6:33).

Защото в Матей 6:33 се казва: Търсете първо Божието царство и Неговото присъствие(Неговата правда) и всичко останало естествено ще дойде(ще ви се прибави).
In review of Matthew 6:33 it says,“Seek first the kingdom of God and His righteousness and all these things shall be added to you.”.

Търси първо Царството.
Just seek first the Kingdom.

Търси първо Царството.
But seek first the Kingdom.

Бог в Своето Слово ни е обещал, че ако търсим първо Божието царство, всичко останало ще ни се прибави.
He promises that if we seek first the Kingdom of God, everything else will fall into place.

Ако ние търсим първо Божието царство и Неговата правда, всичко останало ще ни се прибави.
If we seek first the Kingdom of Heaven and Its Justice, everything else will be given us.

Не се грижи и не моли за временни блага, но търси първо царството на Бога и Неговата правда, и всичко това ще ти се придаде Мат.
Do not be anxious about your life…. But seek first the kingdom of God and His righteousness and all these things will be added to you.”.

Може да се каже още, че видът любов, приписвана от мен на Бога, е точно тази, която у човешките създания се счита за„себична“,„собственическа“ любов и ние щем не щем я противопоставяме на друг вид любов, търсеща първо щастието на любимия, а не задоволяването на любящия.
The kind of love which I attribute to God, it may be said, is just the kind which in human beings we describe as‘selfish' or‘possessive,' and contrast unfavorably with another kind which seeks first the happiness of the beloved and not the contentment of the lover….

Може да се каже още, че видът любов, приписвана от мен на Бога, е точно тази, която у човешките създания се счита за„себична“,„собственическа“ любов и ние щем не щем я противопоставяме на друг вид любов, търсеща първо щастието на любимия, а не задоволяването на любящия.
The kind of love which I attribute to God, it may be said, is just the kind which in human beings we describe as“selfish” or“possessive”, and contrast unfavourably with another kind which seeks first the happiness of the beloved and not the contentment of the lover.