Какво е " ТЪРСЯТ ПРИЗНАЦИ " на Английски - превод на Английски

• look for signs
• looking for signs
• to search for signs
• were looking for indications

Примери за използване на Търсят признаци на Български и техните преводи на Английски

Така че всички учени и астробиолози търсят, когато търсят признаци на живот извън Земята?
So is that all scientists and astrobiologists are looking for when searching for signs of life outside the Earth?

В Шарл де Гол и Орли, търсят признаци и икони, сочещи за рулиране пикап зони от вашия пристигания терминал.
At Charles de Gaulle and Orly Airports, look for signs and icons pointing to taxi pickup zones from your arrivals terminal.

Когато се публикуват икономически доклади, трейдърите и инвеститорите ще търсят признаци на силните или слабите страни в различните икономики.
When economic reports are released, investors and traders will look for signs of the economy is either strong or not.

Тези експерименти търсят признаци на синаптично подрязване при мишките, но не успяват директно да наблюдават протичащия процес.
These experiments looked for signs of synaptic pruning in the mice but weren't able to directly observe the process occurring.

Важно е също така да се провери кредитната си доклад най-малко веднъж годишно, за да търсят признаци на кражба на самоличност или измама.
It's also important to check your credit report at least once a year to search for signs of identity theft or fraud.

Те търсят признаци на интерес или любопитство и се опитват да дадат възможности на децата да изследват развиващите се интереси.
They look for signs of interest or curiosity and try to provide opportunities for their children to explore developing interests.

Когато се публикуват икономически доклади, трейдърите и инвеститорите ще търсят признаци на силните или слабите страни в различните икономики.
When economic reports are released, traders and investors will look for signs of strengths or weaknesses in different economies.

След изследване на библиотека от 64 000 синтетични химични съединения върху туморни клетки с тази мутация, те търсят признаци на клетъчна смърт.
After examining a library of 64,000 synthetic chemical compounds on tumor cells with that mutation, they looked for signs of cell death.

Обикновено мисиите в Марс, които търсят признаци на живот, се насочват към повърхността на планетата, където има древни следи от вода(надежден индикатор къде се намира животът на Земята).
Typically, Mars missions searching for signs of life target the planet's surface, at sites where there are signs of ancient water(a reliable indicator of where life is found on Earth).

Китай поддържа темп на растеж от 6,7% през второто тримесечие- лош знак за онези, които търсят признаци на икономическо преструктуриране.
China maintained its growth pace of 6.7% in the second quarter- a bad sign to those who were looking for indications of economic restructuring.

В допълнение, палеонтолозите и астробиолозите трябва да използват Raman, спектроскопска техника, която разкрива клетъчния състав на проби от Марс, за да търсят признаци на минал живот.
In addition, paleontologists and astrobiologists have used Raman spectroscopy- a technique that reveals the cellular compositions of samples- on Mars for some time to search for signs of life.

В момента здравните власти и учените търсят признаци, че стъпките, които са предприели, за да спрат разпространението, като ограниченията за пътуване в Ухан и други китайски градове, са намалили R0.
In the coming days, health authorities and researchers will be looking for signs that the travel restrictions in Wuhan and other Chinese cities, and other steps taken by to stem transmission, have reduced the R0 there.

Но според статията, публикувана в Quanta Magazine, три независими групи изследователи са провели експерименти, за да тестват квантовия дарвинизъм, като търсят признаци, че квантовата система отпечатва копия на себе си в околната среда- и досега теорията изглежда издържа теста.
According to a new Quanta Magazine story, three distinct groups of researchers have conducted experiments to test out quantum Darwinism by looking for signs that a quantum system imprints replicas of itself on its environment- and so far, the theory appears to check out.

В момента здравните власти и учените търсят признаци, че стъпките, които са предприели, за да спрат разпространението, като ограниченията за пътуване в Ухан и други китайски градове, са намалили R0.
In the coming days, health authorities and researchers will be looking for signs that the steps the authorities have taken to stem transmission, such as the travel restrictions in Wuhan and other Chinese cities, have reduced the R0 there.

Полиграф машина открива лъжи, като търси признаци на тези физиологични промени.
A polygraph machine detects deception by looking for signs of these physiological changes while undergoing questioning.

Лекарят ще търси признаци, които да им помогнат да определят конкретния тип блефарит.
The doctor will look for signs that help them determine the specific type of blepharitis.

Претърсихме старите колонии, търсейки признаци на живот.
We sought out the old colonial outposts looking for signs of life.

По време на очния тест вашият очен лекар ще търси признаци на инфекция.
During the eye exam your eye doctor will look for signs of infection.

Полиграф машина открива лъжи, като търси признаци на тези физиологични промени.
A polygraph machine detect lies by looking for signs of these physiological changes.

Има основание да бъдем скептични за тези резултати, докато някой пресъздаде експеримента, докато търси признаци на квантови взаимодействия.
There's reason to be skeptical of these results until someone actually recreates the experiment while looking for signs of quantum interactions.

В търсенето на извънземен интелект(SETI), често сме търсили признаци на интелигентност, технология и комуникация, които са подобни на нашите.
In the search for extraterrestrial intelligence(SETI), we have often looked for signs of intelligence, technology and communication that are similar to our own….

Ако имате исхемично черво като причина за колит, изследването също така може да оцени сърцето и кръвоносните съдове, търсейки признаци на атеросклероза или стесняване на артериите.
If there is concern for ischemic bowel as the cause of colitis, the examination also may assess the heart and blood vessels, looking for signs of atherosclerosis or narrowing of the arteries.

През това време учените наблюдават движението на очите и мозъчната им активност, търсейки признаци на сънливост.
During that time, researchers monitored eye movement and brain activity, looking for signs of drowsiness.

За диагностициране на крастата, Вашият лекар изследва кожата ви, търси признаци на червеи, включително характерните дупки.
To diagnose scabies, your doctor examines your skin, looking for signs of mites, including the characteristic burrows.

Когато Хорас Капрън за пръв път пристига на остров Хокайдо през 1871 г., той търси признаци на човешки живот сред безграничните прерии, горските гъсти и мрачни планини.
As Horace Capron first travelled through Hokkaido in 1871, he searched for a sign of human life among the vast prairies, wooded glades and threatening black mountains.

Търсейки признаци на болестта на Алцхаймер, изследователите също така виждат връзка между по-високото систолично кръвно налягане в годините преди смъртта и по-големи количества плаки- възли на мозъчните клетки, които означават наличието на това състояние.
Looking for signs of alzheimer's disease in autopsied brains, the researchers also saw an association between higher systolic blood pressure in the years before death and higher amounts of tangles- knots of brain cells signifying the presence of the condition.

До провеждането на изборите и няколко дни след това около 40 души ще бъдат прегърбени пред екраните денонощно, следейки променените темпове на онлайн разговорите, търсейки признаци на манипулация, фалшиви новини или реч на омраза.
The newspaper reported on May 5 that until the vote,“and for several days after, about 40 people will be hunched over screens around the clock, monitoring the shifting pace of online conversation, looking for signs of manipulation, fake news or hate speech.”.

За да поправи това, изследователският екип анализира две места на североизточния бряг на САЩ в продължение на 10 дни, търсейки признаци на електрическа проводимост във водите под кораба.
To rectify that, the research crew on the Marcus G. Langseth surveyed the two Northeast coast locations for 10 days, looking for signs of electrical conductivity in the waters below the vessel.

До провеждането на изборите и няколко дни след това около 40 души ще бъдат прегърбени пред екраните денонощно, следейки променените темпове на онлайн разговорите, търсейки признаци на манипулация, фалшиви новини или реч на омраза.
Until the 23 May poll, and for several days after, about 40 people will be hunched over screens around the clock, monitoring the shifting pace of online conversation, looking for signs of manipulation, fake news or hate speech.

Как да използвам "търсят признаци" в изречение

Продължителната руска зима е принуждавала и продължава да го прави – да се търсят признаци за снеготопенето – кога ще замирише на истинска пролет?

Повечето анализатори не прогнозират промяна в тази политика, докато инвеститорите продължават да търсят признаци за евентуалното нови повишаване на лихвените проценти през следващия месец.

F щандове за лице. Ако видите някой друг, който може да бъде получаване на инсулт , търсят признаци на лицето униние , когато човек се усмихва .

Rover ExoMars ще се движат през повърхността на Марс, за да търсят признаци на живот, да събират проби с тренировка и да ги анализират с инструменти от следващо поколение.