Какво е " ТЯХНОТО ВЪЗМЕЗДИЕ " на Английски - превод на Английски

• their recompense
• their retribution
• their reward

Примери за използване на Тяхното възмездие на Български и техните преводи на Английски

При всички свои претенциозни разсъждения, че всички религии са истина, учителите свами знаят, че Христос е тяхното възмездие.
For all their pretentious talk that all religions are true, the Swamis know that Christ is their nemesis.

Това е тяхното възмездие, защото не повярваха в Нашите знамения и казваха:“ Нима след като станем кости и пръст, нима наистина ще бъдем възкресени в ново творение?”.
This will be their retribution for having denied Our signs and said:" Once we are turned to bones and bits, can we be raised as a new creation?".

За да може да заеме мястото на виновните грешници и да им осигури прощение, не трябваше да има разлика между Христовото и тяхното възмездие.
In order to take the place of guilty sinners and to provide forgiveness there could be no difference in their penalty and His penalty..

Това е тяхното възмездие, защото не повярваха в Нашите знамения и казваха:“ Нима след като станем кости и пръст, нима наистина ще бъдем възкресени в ново творение?”.
That is their requital because they defied Our signs and said,‘ What, when we have become bones and dust, shall we really be raised in a new creation?'.

Това е тяхното възмездие, защото не повярваха в Нашите знамения и казваха:“ Нима след като станем кости и пръст, нима наистина ще бъдем възкресени в ново творение?”?
That is their reward because they disbelieved Our revelations and said: When we are bones and fragments shall we, forsooth, be raised up as a new creation?

Това е тяхното възмездие, защото отричаха Нашите знамения и казваха:“Нима след като станем кости и пръст, нима наистина ще бъдем възкресени в ново творение?”.
This is their recompense, for they rejected Our Signs and said,"What! shall we really be raised up anew, when we have been reduced to bones and dust?".

Това е тяхното възмездие, защото не повярваха в Нашите знамения и казваха:“Нима след като станем кости и пръст, нима наистина ще бъдем възкресени в ново творение?
That is their repayment for rejecting Our Signs and saying,'What, when we are bones and crumbled dust, will we then be raised up as a new creation?'?

Това е тяхното възмездие, защото не повярваха в Нашите знамения и казваха:“ Нима след като станем кости и пръст, нима наистина ще бъдем възкресени в ново творение?”.
That is their recompense, because they rejected Our signs and asked," When we are reduced to bones and dust, shall we indeed be raised up as a new creation?".

Това е тяхното възмездие, защото не повярваха в Нашите знамения и казваха:“ Нима след като станем кости и пръст, нима наистина ще бъдем възкресени в ново творение?”.
This is their reward because they disbelieved in Our signs and said,“ When we are bones and decomposed, will we really be created again and raised up again?”.

Това е тяхното възмездие, защото не повярваха в Нашите знамения и казваха:“ Нима след като станем кости и пръст, нима наистина ще бъдем възкресени в ново творение?”!
This shall be their meed because they disbelieved in Our signs and said when we have become bones and fragments, shall we in sooth be raised up a new creation!

Това е тяхното възмездие, защото отричаха Нашите знамения и казваха:“Нима след като станем кости и пръст, нима наистина ще бъдем възкресени в ново творение?”.
That is their recompense, because they rejected Our Signs, and said,"When we are reduced to bones and broken dust, should we really be raised up(to be) a new Creation?".

Това е тяхното възмездие, защото не повярваха в Нашитезнамения и казваха:"Нима след като станем кости и пръст, нима наистина ще бъдемвъзкресени в ново творение?".
That is their recompense, because theyrejected Our Signs, and said,"When we are reduced to bones andbroken dust, should we really be raised up(to be) a new Creation?".

Това е тяхното възмездие, защото не повярваха в Нашите знамения и казваха:“ Нима след като станем кости и пръст, нима наистина ще бъдем възкресени в ново творение?”.
That is their recompense because they disbelieved in Our verses and said," When we are bones and crumbled particles, will we[ truly] be resurrected[ in] a new creation?".

Това е тяхното възмездие, защото не повярваха в Нашите знамения и казваха:“ Нима след като станем кости и пръст, нима наистина ще бъдем възкресени в ново творение?”.
That is their recompense because they disbelieved in Our signs and said,' What, when we are bones and broken bits, shall we really be raised up again in a new creation?'.

Това е тяхното възмездие, защото не повярваха в Нашите знамения и казваха:“Нима след като станем кости и пръст, нима наистина ще бъдем възкресени в ново творение?”.
This shall be their reward for that they believed not our signs and said,'When we shall have become bones and dust, shall we surely be raised a new creation?'".

Това е тяхното възмездие, защото не повярваха в Нашите знамения и казваха:“ Нима след като станем кости и пръст, нима наистина ще бъдем възкресени в ново творение?”.
This is their repayment for having blasphemed against Our revelations, and having said,“ Shall we, when we have become bones and fragments, be resurrected as a new creation?”.

Това е тяхното възмездие, защото не повярваха в Нашите знамения и казваха:“ Нима след като станем кости и пръст, нима наистина ще бъдем възкресени в ново творение?”.
That will be their recompense because they disbelieved Our verses and said:' When we are turned to bones and broken bits, shall we really be raised up once more as a new creation'.

Това е тяхното възмездие, защото не повярваха в Нашите знамения и казваха:“ Нима след като станем кости и пръст, нима наистина ще бъдем възкресени в ново творение?”.
That will be their recompense because they disbelieved in Our Signs and said:" What, when we shall be reduced to bones and particles( of dust), shall we be raised again as a new creation?".

Това е тяхното възмездие, защото не повярваха в Нашите знамения и казваха:“ Нима след като станем кости и пръст, нима наистина ще бъдем възкресени в ново творение?”?
This is their retribution because they disbelieved in Our communications and said What! when we shall have become bones and decayed particles, shall we then indeed be raised up into a new creation?

Ал-Исра-98: Това е тяхното възмездие, защото не повярваха в Нашите знамения и казваха:“Нима след като станем кости и пръст, нима наистина ще бъдем възкресени с ново творение?”.
Al-Isra-98: This is their retribution because they disbelieved in our Verses and said:“When we become bones and decayed fragments, shall we than indeed be resurrected into a new creation?”.

Това е тяхното възмездие, защото не повярваха в Нашите знамения и казваха:“ Нима след като станем кости и пръст, нима наистина ще бъдем възкресени в ново творение?”.
That is their recompense, because they denied Our Ayat( proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and said:" When we are bones and fragments, shall we really be raised up as a new creation?".

Целта на тяхното възмездие не е нарушителят(съответно е по-силен от тийнейджър), но индивидът е по-слаб, често деца по-млади, по-ниски в социален статус, отглеждани в семейства с един възрастен.
The object of their retribution is not the offender(he is correspondingly stronger than a teenager), but the individual is weaker, often children younger, lower in social status, raised in single-adult families.

Тяхното място е Адът възмездие за онова, което са придобили.
And their destination is Hell a recompense what they used to earn.

Тяхното място е Адът- възмездие за онова, което са придобили.
And Hell is their dwelling place,-a recompense for that which they used to earn.

Тяхното място е Адът- възмездие за онова, което са придобили.
Hell shall be their home, a recompense for what they did.

Тяхното място е Адът- възмездие за онова, което са придобили.
And their refuge is Hell as recompense for what they had been earning.

Тяхното място е Адът- възмездие за онова, което са придобили.
Gehenna shall be their refuge, a recompense for their earnings.

Тяхното място е Адът- възмездие за онова, което са придобили.
And their final destination will be Jahannah[Hell] as recompense of what they earned.

Те са скверност. Тяхното място е Адът- възмездие за онова, което са придобили.
For they are an abomination, and their refuge is Gehenna-- a recompense for what they have been earning.

Те са скверност. Тяхното място е Адът- възмездие за онова, което са придобили.
They are indeed filth, and their refuge shall be hell, a requital for what they used to earn.